Just Me, You, And This Box Of Matches (Larry Stylinson Portuguese)

Cone Bra Cupid

Hey! Aqui estou eu mais cedo dessa vez, yaay. O proximo capitulo provavelmente vai demorar um pouco mais, talvez, porque o meu computador bugou (alguem ainda diz isso?) e apagou tudo que tinha escrito depois desse capitulo. Por um milagre esse ficou (o que é otimo porque eu nao tava afim de traduzir tudo de novo), entao eu resolvi postar. Esse é especial dia dos namorados, mesmo que seja março, nao junho ou fevereiro, mas quem se importa?

ps: flaming homossexual (ou homossexual flamejante, como eu traduzi) significa uma pessoa que é tão gay que é fácil de notar (tipo o Louis), não sei se existe um jeito brasileiro de dizer isso, e se der não daria pra usar o trocadilho, então deixa assim mesmo.

É dia dos namorados. Como o esperado, tudo vai para o inferno.

--..--

"Eu acho que nós precisamos falar sobre sexo" diz Liam. Uma chuva de glitter cai sobre seu rosto.

Louis pisca uma vez, e então cuidadosamente se abaixa na cadeira macia rosa, fazendo uma nuvem de glitter soprar sobre suas coxas. "Eu... por que... o que você está usando?"

Liam olha surpreso para baixo para seu blazer rosa brilhante. "É dia dos namorados! Rosa é uma tradição!"

"A sua blusa está piscando."

"Oh, é." Liam dá uns tapinhas nas luzes de LED costuradas no formato de coração em seu peito. "Eu que fiz, não é festiva? Espera, espera." Seu sorriso feliz muda para uma careta relutante. "Para de tentar mudar de assunto."

"De que? Sexo?" Louis faz sinal para o garçom passando, ignorando firmemente a tiara rosa em seus cachos escuros. "Eu vou querer uma garrafa de champagne, a mais cara que você tiver. Ele que está pagando."

"Eu estou?"

"É claro que você está. Como você disse, é dia dos namorados. Você não me faria pagar pela nossa comida no dia dos namorados, faria, Liam?" Louis bate um pouco seus cílios, morde o lábio inferior em um beicinho lamentável.

Liam parece chateado. "É claro que não, não, eu pago, eu- para de ficar mudando de assunto!"

"Ok, Liam" Louis baixa o olhar para seu prato vazio, que no momento está coberto por um guardanapo rosa cintilante dobrado no formato de um cisne de origami. "Você quer falar sobre sexo."

"Sim." Liam junta seus dedos a sua frente, parecendo muito sério. "Eu acho essa é uma discussão que a gente precisa ter."

Louis revira seus olhos e achata o cisne com a palma da mão. "Isso é sobre quem vai ser o ativo? Parece um pouco avançado da sua parte quando a gente ainda nem andou de mãos dadas."

"Não, não é. No entanto só pra constar, seria eu."

Louis se inclina para frente, encantado. "Liam. Você realmente acha que seria o ativo aqui?"

"Só porque você fala mais-"

"Não tem um só nisso-"

"O champagne, senhores." O garçom coloca uma garrafa clara em uma capa enrugada rosa na mesa junto com duas taças foscas. "Apreciem."

"Obrigado" diz Liam, e pega as taças enquanto Louis ataca a rolha. Ele acaba de colocar as taças em seus respectivos lugares quando Louis leva a garrafa para seus lábios e toma um bocado.

"Maneiras a mesa, Louis" diz Liam como em o reprovando. Louis o ignora para tomar mais alguns goles, o último sendo estragado de algum jeito por um spray de glitter que atinge Louis diretamente na boca.