Believe In Yourself [Justin Bieber]

Chapitre 17

En média : Hannah Martin Millet et Justin Bieber

Je sors de la scène le plus vite possible pour avoir le temps de me changer. Ce soir, c'est l'anniversaire de Justin. Comme prévu aucun de nous ne lui a souhaité et il semblait un peu déçu qu'on est oublié. Finalement, pour sa surprise, Cody et Carly ne chanterons pas avec nous parce qu'ils ont trouvés que la chanson rendait mieux qu'avec nous et surtout parce que Cody ne pouvait ou voulait pas trop chanter cette chanson. Carly ne l'a pas laissé seul. Ils nous ont dis qu'ils trouveront à un autre cadeau et l'ont dis à Pattie, Scooter et Jeremy. Après nous être changé, nous prenons un micro et regardons depuis les coulisses la scène. Justin est en train de parler à ses fans, ce qui lui permet de faire une pause en même temps. Nous entrons tous sur scène et les fans se mettent à crier. On est tous la, la famille de Justin, les personnes qu'ils l'ont aidé à réaliser son rêve, ses danseurs, ses musiciens... Justin se retourne vers nous et nous regarde sans comprendre ce que nous faisons. La musique commence (chanson dans les médias) et Vanessa, Nancy et moi commençons à chanter chacune notre tour en faisant les refrains ensemble alors que les danseurs dansent autour de nous.

I like your smile
J'aime bien ton sourire
I like your vibe
J'aime bien ce que tu dégages
I like your style
J'aime bien ton style
But that's not why I love you
Mais ce n'est pas ce pourquoi je t'aime
And I, I like the way you're such a star
Et je, j'aime bien la façon dont tu es une telle star
But that's not why I love you
Mais ce n'est ce pourquoi je t'aime
Hey
Hey

Do you feel, do you feel me?
Est-ce que tu me sens ?
Do you feel what I feel too?
Est-ce que tu ressens ce que je ressens aussi ?
Do you need, do you need me?
As-tu besoin, as-tu besoin de moi ?
Do you need me?
As-tu besoin de moi ?
 

You're so beautiful
Tu es si beau
But that's not why I love you
Mais ce n'est pas ce pourquoi je t'aime
I'm not sure you know
Je ne suis pas sûre, tu sais
That the reason I love you is you
Que la raison pour laquelle je t'aime c'est que
Being you, just you
Tu es toi, juste toi
Yeah, the reason I love you
Yeah, si je t'aime
Is all that we've been through
C'est pour tout ce qu'on a traversé
And that's why I love you
Et voilà pourquoi je t'aime

I like the way you misbehave
J'aime comment tu te tiens mal
When we get wasted
Quand on se bourre la gueule
But that's not why I love you
Mais ce n'est pas ce pourquoi je t'aime
And how you keep your cool
Et comment tu restes cool
When I am complicated
Quand je suis compliquée
But that's not why I love you
Mais ce n'est pas ce pourquoi je t'aime

Hey
Hey
Do you feel, do you feel me?
Est-ce que tu me sens ?
Do you feel what I feel too?
Est-ce que tu ressens ce que je ressens aussi ?
Do you need, do you need me?
As-tu besoin, as-tu besoin de moi ?
Do you need me?
As-tu besoin de moi ?
 

You're so beautiful
Tu es si beau
But that's not why I love you
Mais ce n'est pas ce pourquoi je t'aime
I'm not sure you know
Je ne suis pas sûre, tu sais
That the reason I love you is you
Que la raison pour laquelle je t'aime c'est que
Being you, just you
Tu es toi, juste toi
Yeah, the reason I love you
Yeah, si je t'aime
Is all that we've been through
C'est pour tout ce qu'on a traversé
And that's why I love you
Et voilà pourquoi je t'aime