Un Mundo Cruel (HashiMada) [Traducción] <Peppermint_Cat>

Capítulo 8: Vergüenza (Hashirama)

Era temprano. Demasiado pronto para su gusto al menos. Su hábito de dormir hasta tarde, siempre que podía, era bien conocido por las personas que lo rodeaban, pero hoy, al igual que la noche anterior, su mente no había podido encontrar el descanso que tanto necesitaba. Llevaba algunas horas sentado en su oficina, pero se sentía mucho más corto. El sol ni siquiera había comenzado a salir, pero después de lo que había ocurrido, no podía perder el tiempo soñando en casa. Tenía que hacer algo. Recientemente se dio cuenta de que un tono naranja pálido había comenzado a pintar las pequeñas nubes arriba, los lienzos del cielo. Cuando llegó aquí, solo había estrellas. El tiempo pasaba demasiado rápido.

Hashirama dejó escapar un largo suspiro, que había estado allí sentado por un tiempo. Luego, presionó sus labios en una fina línea. Dejó a un lado su lápiz, justo al lado de la letra. Escondió su rostro entre sus manos vacías, casi temblorosas. Olían a tinta y, solo si prestabas mucha atención, un poco a sake. Había necesitado calmar sus nervios de una forma u otra, antes de empezar a escribir.

El moreno tenía muchas ganas de golpearse a sí mismo, una sensación de que se había vuelto demasiado familiar en estos días, pero eso no cambiaría nada de su situación. Sus ojos se elevaron a través de sus dedos y se dirigieron hacia la vela quemada, que había iluminado esas paredes durante las largas y oscuras horas de la mañana. Se estaba burlando de él. Todo en esta habitación se estaba burlando de él.

¿Qué había hecho?

Madara se había puesto furioso por él, por sus palabras, por sus acciones. Hashirama ni siquiera necesitaba oler el aroma de la beta como confirmación, a pesar de que esta nunca había sido una opción para empezar. Probablemente todavía estaba molesto. Con razón, tuvo que admitir el Senju. Le había mentido, no solo como amigo, sino como el Hokage a su cofundador.

Por supuesto, se sentía culpable, pero sus propios sentimientos realmente no importaban ahora. Su propia vergüenza no desharía su decisión pasada, no podría borrarlas, no haría bien sus malas acciones. Ya era demasiado tarde para eso.

Nunca podría olvidar cómo los ojos de Madara lo habían mirado como si algo detrás de ellos se hubiera hecho añicos en millones de pedazos.

Algunos de los miembros de su clan solían decir que los ojos eran la ventana a tu alma, pero las implicaciones de esa frase hicieron que Hashirama solo hiciera hervir el ácido de su estómago, por lo que decidió no pensar más en esta metáfora.

¿Qué había esperado? Incluso había intentado replicar de repente. ¿Estaba equivocado debido a su simpatía por los Uzumaki? Quizás realmente necesitaban ayuda. Quizás ellos-

¡Detente!

Tenía que desterrar esta línea de pensamiento de una vez por todas en el rincón más lejano de su mente. ¡Era el Hokage de Konoha! Por lo tanto, la seguridad de la aldea tenía que ser una de sus principales prioridades. ¿Por qué tenía que recordárselo a sí mismo con tanta frecuencia? Ese no debería ser el caso.

Esos parientes lejanos suyos nunca habían pedido ayuda oficialmente, solo le ofrecieron matrimonio a Mito Uzumaki.

¿Estaba leyendo demasiado entre líneas? ¿Quizás Konoha era solo su plan de respaldo? ¿Estaba rompiendo su mente por nada?

- ¡Ah! - se quejó Hashirama. Sus manos viajaron desde su rostro hacia arriba. Sus dedos se envolvieron alrededor de mechones de cabello. Tiró un poco. Le hizo sentirse castigado.

¿Por qué se había quedado tan callado sobre un asunto tan urgente? ¿Había pensado que podría evitar que ocurriera esta discusión si simplemente no hablaba de ello? ¿Había pensado en secreto que protegería a su amigo si se quedaba callado?