Count One To Saturday [Indonesia Terjemahan]

Chapter 12

Co-translator Riruhuba 💎🦁

"Oh," matahari pagi menyinari matanya. Rasa sakit menyapu seluruh tubuhku dari aktivitas sebelum tidur kemarin. Tapi apa yang membangunkannya untuk kaget adalah kejutan seperti hujan atau sesuatu.

Nubneung menggosok matanya untuk melihat setumpukan besar permen yang dituangkan ke seluruh tubuh. Dia melirik ke arah wajah tanpa ekspresi pemilik rumah.

"Apa ini?"

"Yah, kamu benar-benar ingin makan, kan? Aku baru saja membelinya untukmu."

Dia mengambil coklat yang dibungkus emas. Merek yang sama yang dibelikan Nava untukku dan dibuang oleh seseorang di sekitar sini. Bibirnya dipenuhi dengan kerutan, berusaha menahan senyum untuk mencegah orang lain mendapatkan hatinya. Dia dengan sinis membalas kata-kata orang lain tanpa rasa takut.
"Aku tidak menerima hal-hal dari orang lain. Ambillah kembali."

Tentu saja, dia ditampar di dahinya dengan suara keras. Diikuti dengan kehangatan telapak tangan tebal yang meluncur ke bawah untuk menopang pipi. Wajah rampingnya semakin mendekat.

"Aku bukan orang lain"

Keputusan itu menariknya sebentar ke dalam lubang lamunan, sebelum sadar kembali ketika sebuah pertanyaan penting melintas di benaknya.

Kalau bukan orang lain, jadi apa itu?

Dan sepertinya, tidak perlu menunggu terlalu lama untuk mengetahui jawabannya ...

"Aku pemilik hidupmu. Kamu sudah lupa?"

Ya, Wansao memiliki hidupnya, i.. itu saja.

Nubneung menggelengkan kepalanya, menurunkan emosinya selama sepersekian detik. Berpura-pura memasukkan sebungkus cokelat ke dalam mulutnya, membuat Wansao berpaling, tidak berkata-kata lagi.

P'Lamaed mengetuk pintu dengan lembut, hampir seperti membisikkan nama-nama orang di dalam, sampai Wansao datang. Dia perlahan membuka pintu dengan hati-hati. Dia lega saat melihat anak laki-lakinya tuan muda sudah bangun dari tidurnya.

"Khun Sao, hari ini teknisi datang untuk memperbaiki AC, sudah ada di ruang tunggu."
Pria jangkung itu berhenti sejenak sebelum menganggukkan kepalanya dan memegang tangannya sebagai sinyal bagi ibu rumah tangga untuk keluar dan berbicara. Hanya menyisakan anggota baru yang masih terbaring di tempat tidur. Keheningan menghilang, dengan kecanggungan yang aneh ketika dia menyadari bahwa dia harus pindah ke ruangan lain.

Meskipun dia merasa beruntung bisa lepas dari tangan iblis bernama Wansao. Ranjang besar dan semua rak adalah miliknya sendiri. Tapi ... di dalam hatinya, anehnya kesepian.

Manisnya dari potongan coklat dengan tekstur kacang hazelnut yang renyah, meleleh di lapisan mulutnya. Kesadarannya melayang begitu jauh sehingga dia bahkan benar-benar lupa menelannya, sampai ...

Drrtt.. Drrt...

Ponsel tipis dari orang yang baru saja keluar dari ruangan beberapa saat yang lalu bergetar dan mengganggu, menarik perhatiannya kembali ke dunia nyata. Dia menoleh ke kiri dan ke kanan dengan tidak yakin, sebelum bangun untuk mengambil perangkat komunikasi itu. Satu huruf bahasa Inggris muncul di layar. Membuat dia percaya jika dia menerimanya.

"Ha.. Halo"

"Aii.. Aoww.." Penelepon itu dibingungkan dengan suara asing yang mengangkat telepon. Dia rasa masih bisa untuk menebak

"Nubneung ya?"

"Iya, Phi J."

"Bagaimana dengan Ai Sao?"

"P'Sao meninggalkan ponselnya di kamar tidur dan turun. Tunggu, aku akan ke bawah- "

"Tidak apa-apa, biarkan aku bicara denganmu dulu." Nubneung mengangkat alisnya. Dia menghentikan kakinya yang bersiap untuk berlari menuju pintu. Kemudian kembali dan duduk di kursi kantor favorit tuannya.
"Apa yang ingin dibicarakan denganku?"

"Bagaimana dengan ulang tahun Wansao? Apa kau sudah menyiapkan sesuatu?"

"Ha? Ulang tahun Wansao?"

"Eh, kamu tidak tahu?"

Jika aku tahu itu aneh, tanyakan padanya apa yang sebenarnya dia ketahui tentang pria bernama Wansao. Selain mengetahui bahwa dia adalah seorang psikopat dengan kebiasaan buruk yang diam-diam mencintai saudaranya sendiri

"Aku tidak tahu. Kapan?"

" 5 Juli . " Dia mengambil kalender di atas meja dan membuka halaman berikutnya , 5 Juli berarti hanya ada sekitar 3 minggu lagi.

Jenpop masih menjelaskan soal menyelenggarakan pesta ulang tahun untuk seorang teman dekat, sebelum dia bisa kembali dan menggodanya lagi. "Aku pikir jika kamu memberinya hadiah, Wansao pasti akan menyukainya."

"Mengatakan sesuatu seperti itu.."

"Han Nae, apakah kamu malu?"

"Ti.. Tidak."

"Lalu sudah berlalu untuk sementara waktu . Bagaimana kabarmu?"

"Uh, tidak apa-apa." Hanya diperkosa setiap hari. Haha..

"Aku pikir Wansao terlihat lebih peduli sekarang. Itu pasti karena kamu. "

"Tidak, aku tidak melakukan apa-apa ... "

"Kamu ini baik. Kamu juga bisa menghancurkan ribuan tembok Ai Sao." J tampaknya tidak tertarik untuk memberinya kesempatan untuk membalas. Dan juga hanya terkekeh. Nada menggoda itu membuatnya mulai merasa sedikit kesal.

Dan bahkan sebelum dia bisa memotong pembicaraanya, di akhir kata dia menyela lagi.

"Jadi seperti apa ciuman Ai Sao? Mati, ayo pergi."

Pertanyaan ini membuatnya bingung. Meskipun aku tidak pernah mengatakannya, aku tidak pernah memikirkannya, tetapi jauh di lubuk hatiku selalu menganggapnya aneh, kanna sepanjang waktu dia berada di bawah sayap Wuthivekin setiap kali kita memiliki satu sama lain, Wansao ... tidak pernah menciumnya .

Hampir setiap bagian dagingnya menjadi merah dan memar. Kecuali bibir yang belum tersentuh. Lidahnya kering karena erangan semalaman. Jika dia belum pernah tersentuh dan itu hanya memperkuat dia untuk memahami bahwa statusnya hanyalah boneka seks untuk mengekspresikan emosi. Wansao hanya ingin mengalami orgasme, hanya menggunakan dia sebagai alat.

Tanpa cinta, kedalaman dan keterikatan sementara tubuh kita terhubung. Hati pria itu tampak semakin jauh. Dan itu menyiksanya bahkan lebih dari pemerkosaan secara paksa.

"Entahlah, P'Sao.. dia belum pernah menciumku."

Gelak tawa itu menghilang seketika menjadi hening. Jenpop tercengang ketika responnya lebih rendah dari yang diharapkan. Meskipun dia berpikir bahwa temannya ini telah berubah, kedatangan Nubneung itu bisa mengubah Pangeran Es menjadi matahari pagi yang hangat. Tapi tetap tidak seperti yang diharapkan.

Wansao, aku tidak tahu sudah berapa kali mengganti pasangan tidurnya. Aku dengar bahwa kegiatan sebelum tidurnya jauh dari surga. Bukan karena tekniknya buruk atau apa. Tetapi karena aku tidak pernah melihat orang lain lebih dari solusi dari masalah emosional untuk kesepian. Jadi ini adalah kisah cinta tanpa kata cinta sama sekali, kosong dan tanpa emosi.

Seseorang telah memberitahunya bahwa gaya dari Wansao membuat mereka gila, tapi diwaktu yang sama itu dipenuhi dengan rasa dingin. Sampai-sampai tubuh yang merasa terbakar masih terasa dingin

' Dia bahkan tidak menciumku '

Seseorang berkata seperti itu dan dia bisa mengerti, bibir itu adalah bibir yang menyentuh cinta murni dari satu-satunya adik yang disayanginya. Bagaimana bisa itu ternoda oleh sentuhan orang lain?

Selain Wansuk pada usia 7 tahun, pria itu belum pernah mencium orang lain. Tidakkah itu aneh, apakah itu gila atau itu penyakit mental?

"Hmm, tapi itu melakukan sesuatu yang lebih dari sekadar ciuman." Dia memilih untuk menggoda, agar Nubneung tidak banyak berpikir.

"Pha..Phi bilang.. bilang apa khrab? "

Wajah manisnya hampir seketika menghangat. Pria kecil itu hanya bisa tergagap, menyebabkan tawa dari ujung telepon lagi. J masih belum berhenti berputar. Saat orang yang diejek sekarang berubah menjadi batu, pintu kayu tiba-tiba terbuka. Seiring dengan sosok tinggi dan ramping yang berjalan dengan alis berkerut dari kejauhan..

Wansao tidak mengatakan apa-apa. Selain menjangkau dan menarik telepon darinya, wajahnya kosong, sudut matanya melirik nama di layar sejenak, sebelum membuat suara tegas pada temannya

"Apa panggilannya?"

"Ah, Tuan, Anda bisa menyela."

"Apa yang milikmu"

"Aku sedang berbicara dengan Neung. Itu menyenangkan."

"Apa yang kamu bicarakan?" Sebuah tangan tebal mengusir anak laki-laki di depannya, yang terus menggoyangkan kakinya di kursi kantornya yang biasa. Nubneung di depannya melompat dan berguling di tempat tidur sebagai gantinya.

"Kenapa kamu harus kasar?"

"Apa yang kamu bicarakan?" Suaranya rendah dan jelas. Tapi itu sama sekali tidak membuat Jenpop takut, bahkan tertawa terbahak-bahak

"Tidak, itu rahasia antara aku dan Nueng berdua."

"AKU - "

"Bro-bro (Meung-meung)" Jenpop menyeringai ketika dia memikirkan rencana untuk mengerjai pangeran yang dingin itu. "Kamu membeli Nubneung sebagai cara untuk mengekspresikan emosimu, kan? Jadi jika aku bisa meminjamnya sedikit, bisa kan?"

"Sialan, omong kosong apa yang kamu bicarakan?"

Wansao melonjak meskipun dia baru saja duduk dalam waktu singkat. Satu tangannya secara tidak sengaja menabrak meja besar tanpa disadari. Dan sepertinya darah dalam tubuhnya semakin deras ketika teman jahat itu masih tertawa dan tidak tahu seberapa panas dinginnya dia.

"Yah, Nueng imut, aku ingin mencobanya ... sedikit."

"Hei J, kamu tidak ingin hidup lagi, kan?" dia bertanya dengan suara tegas, sampai akhirnya pihak lain menyerah.

"Oh, aku bercanda, kamu benar-benar cemburu."

"Pergi bermain dengan ayahmu."

Wansao lalu memutuskan panggilan dengan emosi, Jenpop tersenyum sambil duduk mendengarkan suara sinyal yang hilang. Dia tahu bahwa rencananya telah tercapai bahkan sebelum dimulai. Bahkan saat ini, tidak banyak orang yang menerima ciuman dari sang pangeran. Tapi sebentar lagi es itu akan mencair. Ciuman itu tidak diragukan lagi milik anak itu.

Tidak, secara tidak sengaja, itu bukan hanya ciuman. Tapi segalanya dari seorang pria bernama Wansao Ini pasti akan menjadi milik orang asing itu segera.

Ini menyenangkan ...





"Ini pedas dan kamu akan tetap memakannya." Pemilik sosok tinggi itu menatap orang yang berlawanan dengan mata setengah kesal dan kasihan, karena anak bodoh di sekitar sini selalu memaksa untuk makan lele goreng pedas buatan P' Lamaed, padahal biasanya dia tidak bisa makan makanan pedas, tapi masih bertahan di sana hanya karena ...

"Itu lezat"

"Huh, rasanya seperti air mata." Dia menggunakan ibu jarinya untuk menyeka tetesan air yang akan mengalir dari mata pria kecil itu. Hidung merah, terisak, ingus besar. Kemudian mulai menyendok nasi ke dalam mulut besar. Masih tak henti-hentinya mencoba menyantap hidangan ini.

"Eh, P'Sao" Nubneung mengistirahatkan tangannya. Dia menatapnya seolah dia baru saja mengingat sesuatu. "Aku ingin mencari pekerjaan."

Mengatakan kalimat permohonan padanya,membuatnya mengangkat alis, suara dingin menjawab semulus biasanya.

"Tidak perlu"

"Tapi aku ingin uang untuk dibelanjakan di sini."

Wansao mengumpulkan peralatan makan "Jika kamu menginginkan sesuatu, katakan saja padaku. Aku biasanya membayar semuanya."

"Huh." Nubneung menghela nafas, menatap orang yang lebih tua dengan kasar, "Tinggal di rumah saja sudah membosankan, aku ingin menemukan sesuatu untuk dilakukan."

"Mengapa bersamaku begitu membosankan?" Suasana dingin menyebar ke seluruh area. Hidangan lezat hampir menjadi berminyak. Kehilangan kesabaran, makan dengan emosi, dia meletakkan sendok garpu di tangannya. Aku tidak ingin menjawab ya, bersama P'Sao itu membosankan, aku tidak ingin dia melakukan apa pun, selain tidur sebagai sayur dan ikan dan hanya menyeduh cangkir demi cangkir kopi.

"Entahlah, aku akan mencari pekerjaan," potongnya, memikirkan plakat pencari karyawan di depan sebuah kedai kopi di sebuah department store tempat mereka secara teratur membeli bahan makanan.

Tapi sepertinya orang-orang di sekitar sini tidak akan mengakhirinya.

"Kalau begitu lain kali kita tidur bersama. Aku akan membayarmu, oke?" Tawaran itu membuatnya sangat mual sehingga dia harus mengerutkan lehernya. Diam-diam aku mendengar P'Lamaed tersedak dari dapur. Aku ragu baru saja mendengar pertanyaan gila ini.

"Aku tidak akan."

Oke, bodoh, karena itu berarti Wansao akan memiliki lebih banyak alasan untuk menganiaya dia.

"Apakah kamu yakin?"

Dia menelan air liur yang lengket saat dia mengulangi pertanyaan itu. Akhirnya dia memberanikan diri untuk bertanya karena penasaran. Namun respon yang diterima tidak lebih baik dari yang diharapkan. Plus itu akan meningkatkan frustrasinya sepuluh kali lipat.

"E ... berapa banyak yang akan kamu berikan?"

"Sepertimu, aku memberi lima ratus sekaligus, paling banyak."

Orang yang dimarahi di wajahnya tidak senang. Saat pemilik rumah menahan senyumnya, dia hampir mati. Heh, dia mati,P'Sao! Jawab dong, maksudnya apa? Itu berarti tidur dengannya tidak baik, tidak disukai, atau tidak memuaskan ! Yah, tentu saja, dia tidak terlalu ahli dalam hal-hal seperti itu. Ditambah lagi, setiap kali itu..selalu dipaksakan.

Aku tidak bisa hanya menyebutnya cinta, jadi jangan berharap itu menjadi begitu indah.

"Kalau begitu biarkan aku mencari pekerjaan." Dia kembali ke poin utama lagi. Yang tentu saja membuat orang yang hampir tersenyum kembali untuk memukul raksasa dalam sepersekian detik.

"Tidak boleh"

"Tidak aa," Saturday mengernyitkan alisnya mendengar nada bicara Yankhang, sebagai seorang anak yang bandel, semakin sering seringai di wajahnya, semakin dia tampak seperti ingin mengulurkan tangan dan mencubit pipi putihnya dengan penuh semangat.

Nubneung membuka mulutnya, mengatakan dengan suara keras "Aku ingin bekerja."

Kali ini, dialah yang menghela nafas panjang.

"Oke ... tapi keluar dan cari pekerjaan untuk satu hari, jika tidak, tidak usah."

"Oke," bocah keras kepala itu menyeringai seolah seperti anak anjing baru saja menerima bola baru dan itu anak anjing sungguhan, sekarang ekornya tidak berhenti bergoyang.

Saat percakapan mulai mengalir dengan lancar, suara langkah kaki bergema dari tangga rumah. P' Lamai berteriak sebelum muncul, "Khun Nueng".

"Iya"

"Aku sudah mengatur ruang tunggu. Kamu bisa pergi dan tidur di kamar itu malam ini."

"Oh ... terima kasih banyak." Dia mengangguk sebagai tanggapan suara lembut itu, lalu mengalihkan pandangannya kembali ke wajah acuh tak acuh dari orang yang baru saja menandatangani pembayaran untuk perbaikan AC pagi ini.

Wansao tidak mengatakan apa-apa, duduk saja dan melihat dapur. Menganggukkan kepalanya, memanggil Phi Lamaed untuk datang dan mengambil piring nasi dan mengeluarkan buah untuk disajikan. Hari ini kami memiliki apel merah, jambu biji dan jambu mawar(rose apple), dikupas menjadi potongan-potongan kecil, ditata dalam lingkaran di sekitar piring besar Di tengah adalah cangkir cabai garam tradisional. Kami duduk dan makan buah dalam diam. Itu sangat sunyi sehingga bahkan suara mengunyah dapat terdengar dengan jelas. Momen menggembirakan hampir lenyap menjadi debu digantikan oleh kesedihan yang besar P'Lamai kembali untuk mengingatkannya bahwa dia telah mengatur untuk memindahkan barang-barang pribadinya, termasuk semua pakaiannya ke ruang tunggu dan itu berarti, dia tidak punya alasan untuk melangkah kembali ke kamar tidur tuannya lagi.

Tidak yakin bagaimana perasaannya saat ini. Haruskah aku senang untuk melepaskan diri dari pelukan canggung Wansao? atau harus menyesal...

"Ah," dia mengerang. Saat garpu di kedua tangan mereka, siap menyodok apel yang sama. Tampaknya orang yang berlawanan itu sendiri melamun. Untuk alasan apa, itu tidak dapat diprediksi.

Mata kami hanya bertemu sesaat, sebelum kedua belah pihak mengeluarkan garpu dari potongan buah di depan mereka. Apel yang berair menjadi berlesung pipit, tapi selamat karena dia tidak dimakan. Wan Sao mengangkat segelas air dan meneguk beberapa teguk, sebelum turun dari meja makan terlebih dulu.

Langkah yang dia kenal lebih jauh menaiki tangga menuju lantai dua. Dia membantu P'Lamaed dan P'Lamai mencuci piring, membersihkan dapur. Ditinggal sendirian itu membuatku merasa bahwa tempat ini terlalu luas untuk sendirian.

Aku hanya merasa sekarang bahwa ... Rumah Wutthivekin tanpa bayangan pemilik rumah itu. Seberapa sepi?