Count One To Saturday [Indonesia Terjemahan]

Chapter 26

Co-translator Riruhuba 📈📈

"Nabneung..." Seseorang memanggil namanya. Wanita berambut cokelat sebahu yang memiliki surai bulu mata panjang yang indah membuat kulitnya terlihat lebih putih dan cerah. Namun terdapat noda bekas jerawat pudar di kedua sisi pipi yang samar-samar, meski begitu, itu tidak membuat gambar di depannya terlihat lebih buruk. Dia memberinya senyum yang ramah. Setelah itu kami hanya duduk diam dan tidak saling menyapa sejak kami masuk dan duduk di kursi. "Nama yang imut"

"Terima kasih." Dia menundukkan kepalanya dengan malu-malu, melirik label nama yang tergantung di lehernya dan memulai percakapan dengan teman barunya. "Apakah namamu Phaphaeng?"

"Ya, senang bertemu denganmu."

"Um, senang bertemu denganmu."

Suara ketukan pada mic terdengar, memanggil perhatian kami kembali ke panggung depan. Mahasiswa tahun pertama fakultas sekarang berkumpul di ruang pertemuan untuk berpartisipasi dalam orientasi. Pidato dan sambutan dari dekan dan perwakilan dosen baru saja selesai beberapa saat yang lalu. Dan sekarang mungkin giliran senior dari tahun yang berbeda yang akan datang untuk membantu membimbing studi kita.

"Phi bernama Kang, mewakili tahun kedua," kata pria di belakang mic berkaki panjang itu dengan sopan. Di sisi panggung, dia melihat senior lain yang ikut untuk membantu. Dan kebetulan, dia mengenal empat senior dari mereka.

Wansuk, Kantikorn, Mew dan Na Khing

P'Kang menyarankan bagaimana kita harus bersikap dengan anggota fakultas ini. Termasuk berbagai kegiatan yang berlangsung sepanjang tahun ajaran. Setelah beberapa saat, wanita yang mengecat rambutnya menjadi merah dan membawa kamera, yang telah mengikuti untuk mengambil foto acara sejak pagi ini, kemudian berjalan mendekat dan membisikkan sesuatu kepada sekelompok pria di sebelah panggung sebelum mengantar mereka keluar ruangan.

Mew membuka mulutnya dan menguap begitu dia lolos dari suasana upacara yang mengharuskan guru duduk dan tersenyum untuk memikat siswa baru. Dan mencoba menaburkan daun ketumbar* untuk memikirkan betapa indahnya fakultas kita.

*Menaburkan daun ketumbar disini sebuah idiom digunakan untuk menggambarkan seseorang yang suka membuat muka.

"Ai Kant dan Friday pergi bantu Pao membawa kotak makan siang di sana. Mew dan Khing belilah 2 kemasan air lagi."

"Sejak kapan kami harus mendengarkan perintahmu?" Kant dengan enteng menatap teman sekelasnya, yang selalu mengintai hidupnya dan kekasihnya. Diikuti oleh suara gelap dari mulut Mew, yang sepertinya terlihat sensitif juga. "Ya betul, aku melihatmu membawa kamera kemana-mana, kenapa kamu tidak membelinya sendiri?"

Gadis yang rambutnya diwarnai itu membuat suara keras di tenggorokannya, seperti pemegang kartu superior. Berpura-pura membuka kamera DSLR di tangan dan menggulir untuk melihat foto-foto lama, dia berkata, "Oh ya, Aku hari ini mengambil banyak gambar Suk dan Na Khing, terlihat sangat imut semua ..."

"Mana, Ai Pao dimana?"

"Dua kemasan air, kan? Tunggu sebentar, ayo."

Baik Kant maupun Mew membalikkan telapak tangan mereka dalam sedetik. Bermain dengan menggunakan Wansuk dan Na Khing, yang menggelengkan kepalanya. Diikuti dengan tawa nyaring temannya yang tampaknya melihat ini sangat lucu. Dua pasang kekasih berjalan di jalan masing-masing.

"Ayo kita ambil air di toko bibi." Mew meraih tangan sahabatnya, yang telah menjadi kekasihnya saat dia menyeberangi jalan kecil yang memotong antara gedung fakultas mereka dan kafetaria. Untungnya, hari ini tidak banyak orang di universitas, karena semester baru belum dibuka. Hanya akan ada beberapa yang sedang berpindah kembali ke asrama. Tapi dia seratus kali lebih tertarik dengan sepiring nasi di depannya. Jika tidak, apakah dia bisa memegang tangan pacarnya di tempat umum seperti ini, Na Khing tidak akan setuju.