[Dachuu] Bridget

Chương 3

Mưa lộp độp rơi xuống mái xe. Chuuya nhàm chán nhìn ra ngoài cửa sổ, việc gần như chẳng thể nhìn thấy bất cứ thứ gì ngoài kia khiến anh bất giác cảm thấy khó chịu. Dazai ngồi đối diện anh lại đang vui vẻ ngâm nga một bài hát nào đó. Chuuya chỉ còn nước mở lời trước: "Ngồi lâu thế này rồi, ngươi định đưa ta đi đâu đây?"

Dazai ngưng bài hát đang dang dở, nhếch miệng cười, "Cuối cùng cậu cũng chịu hỏi rồi. Chúng ta đang đi về chỗ của tôi đó."

"Lãnh địa của ngươi? Durham? Đến đấy làm gì?"

Dazai thong thả rót cho gã cùng Chuuya một ly hồng trà, vui vẻ cười nói: "Chẳng phải cậu bảo mời tôi ăn tối sao~ Nếu ở chỗ của tôi thì sẽ tiện hơn đấy, nên cứ thoải mái đi, nhé. Với lại, tận hai ngày nữa Hoàng đế mới gọi chúng ta cơ, nên hãy cứ tận hưởng đi."

Gã nói một tràng dài, làm Chuuya chẳng có thời gian để phản bác lại. Anh nhìn gã, nhìn cái bản mặt đẹp trai vô lại luôn treo nụ cười tươi rói giả tạo, hỏi gã: "Ngươi không có gì để nói với ta à?"

"Nói cái gì mới được kia chứ! Chẳng lẽ là cậu muốn nghe câu chuyện của tôi à?"

"... Thì cứ cho là thế đi."

"K...không ngờ cậu lại hứng thú với tôi như vậy đấy, Chuuya à." Dazai bàng hoàng đến độ không thốt lên được lời nào, ly trác trên tay suýt đổ lên bàn, "Vậy để tôi kể nhé. Chỉ có cơ hội này thôi nên cậu nghe cho kĩ vào."

"Ta đang dỏng tai lắng nghe đây."

"Ừ thì, số là hôm trước ngài Bá tước Smith...Finn Smith ấy, có gọi tôi đến để bàn về...cuộc hôn nhân của tôi với con của ông ấy, Veronica. Thì...nàng Veronica đúng là xinh thật, nàng có đôi mắt màu hạt dẻ, mái tóc nâu vàng tạo nên cảm giác vô cùng hiền dịu. Hôm đấy tôi gặp nàng trong vườn nhà Bá tước, cậu biết không, tôi như thể thấy thiên sứ giáng trần vậy đó. Nhưng chả hiểu sao mà tôi không có nổi tình cảm với nàng, chắc là do suy nghĩ rằng đây là cuộc hôn nhân chính trị đã bén rễ ở trong đầu tôi rồi..."

"...Nói trước rằng ta ở đây không phải để nghe tình sử của nhà ngươi đâu." Chuuya bất lực với gã.

"Rồi rồi, cậu chỉ muốn nghe về chuyện của tên phạm nhân Tom kia chứ gì."

"Quả nhiên chúng ta vẫn hiểu rõ nhau nhỉ. Đỡ mất công ta hỏi."

"Có lẽ cậu thừa biết, nhưng cứ để tôi bắt đầu lại đi. Những lý do mà hắn kết tội phu nhân Brown là phù thủy hoàn toàn bình thường, chẳng có sự kiện siêu nhiên nào ở đây cả. Tất cả là do sự thiển cận thiếu suy nghĩ mà hắn làm quá mọi chuyện lên thôi. Việc không có mưa và cây cối đông đá là do mùa đông đã dần hiện diện trên đất nước này rồi. Barrel làm bên khí tượng nói với tôi rằng năm nay sẽ lạnh lắm đấy, cậu nhớ mặc ấm vào nhé."

"Lũ chim thì bay về phương Nam tìm nơi trú rét?"

"Đúng vậy! Những người phụ nữ của ngôi làng đó cũng chẳng hề có vấn đề gì cả. Họ ra ngoài là để uống trà với phu nhân Brown. Tôi đoán khi ở nhà hắn ta là một tên vũ phu bỉ ổi đáng ghê tởm. Xét từ lời nói của hắn, tôi nghĩ rằng hắn thường xuyên đánh đập vợ con, coi phụ nữ như công cụ vậy. Ở trong ngục lâu như vậy mà tôi vẫn có thể ngửi thấy mùi rượu trên người hắn, chứng tỏ trước khi bị gông cổ đi hắn đã uống rất nhiều. Kẻ như thế chết cũng vừa lắm."