Un dios y su 'amigo' (Spanish Version)

Capítulo 3- Charla en el hospital

"Prométeme que siempre estarás conmigo".

Me desperté, como siempre, a las 7 de la mañana. Las calles estaban anormalmente concurridas. Tras unas horas de reflexión, finalmente decidí volver al hospital.
La caminata parecía más larga esta vez.
"¿Por qué tengo miedo?
Entré por la puerta principal y me encontré con el mismo olor a sudor y a productos de limpieza que la última vez.
"Hola, estoy aquí para ver a alguien".
"Bien, ¿cuál es su nombre?"
"Se llama Xander".
"Xander..." esperó a ver si decía el resto de su nombre.
"No sé su apellido. Lo llevé al hospital ayer".
"Bien, lamentablemente sólo dejamos entrar a los familiares a esta hora".
"¿Cuándo puedo verlo?", el hombre miró la pantalla y sus ojos se abrieron de par en par, "En realidad, puede verlo ahora. Está en la habitación 504 B".
Sonreí, "Gracias por su cooperación".
"No hay problema, que tengas un buen día".
Le tembló la voz y pude oír cómo exhalaba bruscamente mientras me dirigía a las escaleras.
Finalmente llegué al quinto piso y comencé a buscar la habitación. 'Por supuesto que estoy en el otro extremo del pasillo'.
Por fin encontré la habitación correcta y entré.

"Mira, todo lo que estoy diciendo es..."
Se hizo el silencio.
"¿Qué haces aquí, Carlos?" Podía sentir que el odio crecía en mi interior.
"Oye, cálmate, todo lo que dije fue Xandy..."
"¡No me llames así!" Carlos se encogió al ver que Xander le contradecía.
"¿Qué acabas de decir?"
Agarré a Carlos y lo acerqué a mí. En voz baja, susurré: "Si se te ocurre hacerle daño, experimentarás más dolor del que puedes imaginar. ¿Entiendes?"
Ya podía sentirlo temblar.
"¡Sí, lo siento!"
"Y ni siquiera intentes esconderte en tu estúpido trabajo de oficina porque te encontraré. Además cada vez que intentes descansar la policía lo sabré y estaré allí. ¿Entendido?"
No le dejé responder en absoluto y le tiré al suelo. "Ahora vete".

El sonido de su trasero golpeando la pared y luego sus zapatos golpeando el suelo fue impresionante.
"¿Cómo lo has hecho?", preguntó Xander sorprendido. Le miré: "No te preocupes".
"Te juro que es lo único que me dices...", sonrió. "Divertido
"No lo es. También te he dicho otras cosas".
"Sí, ahora mismo".
"¿Ves?", me senté junto a él en la cama, "¿así que conoces a este tipo?" Señalé la puerta.
"Sí, es un amigo mío".

"Un amigo terrible".
"Tú lo has dicho".
"Sí, lo sé". Xander se rió suavemente.
'¿Por qué ha sonado tan dulce? Tengo ganas de volver a escucharlo".
Al cabo de unas horas oí que llamaban a la puerta y cuando miré hacia ella vi a una enfermera.
"Siento molestarle pero el horario de visitas ha terminado".
"Oh", Xander sonaba muy triste.
"No lo es", la enfermera me miró y yo la miré fríamente a los ojos, "¿verdad?".
"Sí, sólo estaba bromeando. Que pases una buena noche", se alejó rápidamente.
"No puedes hacer eso así como así", Xander me tocó el brazo, "te meterás en problemas".
"No, no lo haré".
"Sí, lo harás".
"No lo haré, confía en mí". Suspiró.
"¿Cuándo te van a liberar? ¿En un par de horas? Porque puedo llevarte a casa si quieres".
"Más bien unos días más".
"¿Qué? ¿Por qué?"
"No lo sé, los médicos dicen que tardará un tiempo".
"Bueno, los médicos se equivocan".
Me levanté y le tendí la mano: "Venga, vamos".
"¡No puedo irme sin más!"
"Mentira, vamos".
Lo recogí como lo hice ayer cuando lo encontré.
Fui a la recepción y le dije a la enfermera que lo vigilaría.
"Realmente debería quedarse aquí".
"Se va a casa ahora. Está bien".
La enfermera me miró a los ojos.
"Tiene que quedarse aquí".
"¡Quiere ir a casa!"
Xander añadió rápidamente: "No, quiero...".
Rápidamente le llevé la mano a la boca.
"Sí, quiere hacerlo."
La enfermera parecía enfadada, pero nos dejó ir.

"¿A dónde vamos?"
"No te preocupes por eso".
Me miró, "¿Por favor?"
Suspiré: "Vamos a mi casa".
"No quiero ir al tuyo".
"Bueno... vamos a ir de todos modos".
"Pero..."
"Deja de discutir, estamos aquí".
"Eso fue rápido".
Le llevé a una habitación libre: "Puedes dormir aquí".
"Pero..."
"Buenas noches", cerré la puerta y decidí volver a dormir en el sofá.