[HP/DH] Thế Giới Ánh Sao

Chương 04: Củ Cải Tóc Bạch Kim

Chương 04.1: Củ Cải Tóc Bạch Kim 1

Editor: Rosaline

Beta: Lilly

Sau tranh chấp nho nhỏ chính là phân đoạn tỏ vẻ thân thiện với nhau, tình bạn của trẻ con chính là đơn giản như vậy. Cho tới bây giờ chưa thấy qua những người bạn nhỏ khác Draco giản đơn trực tiếp tung đề tài mà bé nhận thức là đề tài trò chuyện tốt nhất: "Cậu tên Harry?" Draco ngước đầu nhỏ nhìn Harry, bộ dạng thiếu đánh như 'Ta nói chuyện với ngươi vĩnh hạnh của ngươi' , "Có ý nghĩa gì sao?"

"Vậy cậu tên Draco, có hàm nghĩa sao?" Harry lập tức hỏi ngược lại, "Thật không biết cậu lấy ở đâu loại vấn đề muốn hỏi này."

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Draco nhíu lại, vẻ mặt không hiểu nhìn Harry: "Đây đương nhiên là có hàm nghĩa, trẻ con trong nhà phù thủy đặt tên đều có ý nghĩa." Bé kiêu ngạo mà nói, "Draco ở trong tiếng Latin nghĩa là rồng, còn có ý nghĩa là chòm thiên long, rất phù hợp với truyền thống gia tộc phù thủy dùng chòm sao làm tên đặt cho đứa nhỏ. Như là cậu Sirius Black cùng Regulus Black của tôi đều dùng chòm sao đặt tên."

"Tôi thấy là phù hợp với gia tộc phù thủy máu trong đi." Harry thì thầm nói, kỳ thực nó càng muốn nói là phù thủy hắc ám, thế nhưng không nghĩ tới Draco còn dùng Chân Nhồi Bông nêu ví dụ, thật là.

"Cậu nói cái gì?" Draco thấy môi Harry giật giật, lại không nghe rõ nó nói cái gì, đem đầu tiến tới hỏi.

"Ngươi không nên đột nhiên cách gần như vậy a." Harry đưa tay khẽ đẩy đẩy nhẹ cái đầu xù xù của Draco, "Tôi là nói cậu trực tiếp nói tên của cậu của mình sao? Thật không lễ phép."

Draco không nghĩ tới cái thằng nhóc này lần đầu tiên tới nhà mình này lại dám nói mình như vậy, hầm hừ mà gồ lên mặt bánh bao: "Mắc mớ gì tới cậu! Cậu quản tôi chắc!"

"Sao lại không liên quan tới tôi." Harry thấy bé tức giận, không tự chủ nhỏ giọng giải thích rõ, "Chú Sirius là cha đỡ đầu của tôi, cậu nói xem có liên quan đến tôi hay không?"

"Ôi chao?" Draco kinh ngạc, "Cậu tôi là cha đỡ đầu của cậu à, như vậy tôi không phải là anh trai cậu sao? Ban nãy mẹ cậu cũng để cho cậu kêu tôi là anh trai nhỏ, cậu sao lại không gọi?"

Harry trừng hắn: "Liên quan gì tới cậu, cậu hỏng mắt muốn trèo kéo quan hệ hay gì?"

"Gì chứ. Mẹ cậu cũng bảo cậu kêu tôi là anh trai nhỏ mà." Draco tới gần Harry, ở chỗ sâu trong đôi mắt xám còn mang theo điểm lam không rõ ràng, bé nhìn thẳng vào Harry nói, "Kêu một tiếng đi, một tiếng thôi, tôi còn không có em trai bao giờ đâu..."

"Nhỏ*..." Harry không lay chuyển được tên nhóc đó, khó khăn há miệng, "Củ cải nhỏ."

*trong tiếng trung 'anh trai nhỏ' là 'tiểu ca ca' mà cho dù là tiếng anh thì cũng sẽ là 'little brother' nên chữ nhỏ đứng trước.

Draco lúc đầu tràn ngập mong đợi, khuôn mặt nhỏ nhắn giống như bị khí cầu ghim lên làm cho xẹp xuống: "Cái gì chứ, kêu một tiếng anh trai thôi mà, sao mà nhăn nhó như thế..."