Harry Potter : Dành Cho Nhau

Chương 5 : Private and Public

Chương 5 - 2

Họ gặp Hagrid từ nửa đường đến cổng chính . Trong khi Hagrid không đặc biệt thích Lucius Malfoy cho lắm (chủ yếu vì hắn đã góp phần đưa bác đến Azkaban ) , thì ông lại vô cùng yêu mến Harry , ông đã là bạn tâm giao của cậu bé trong nhiều năm .

Vì Harry , ông sẵn sàng chấp nhận người đàn ông bạch kim đó và thậm chí cư xử với hắn ta một cách bình thường nhất . Thêm vào đó , thực tế Lucius cũng là một bộ phận của sinh vật , ông hiểu mối ràng buộc mà Harry và Lucius đã chia sẻ cho mình , càng có lý do làm ông sẽ không bao giờ cố gắng xen vào giữa họ . Theo thời gian Hagrid biết mình sẽ thích Lucius , người đàn ông đó là nửa kia của Harry , vì vậy ông không thể đổi xử tệ với hắn được .

Khoảnh khắc họ chạm mặt nhau , Hagrid gật đầu với họ , ngỏ một vài lời tử tế với cả hai và chúc họ lên đường vui vẻ .

" Ông ta cũng không tệ như vậy " Lucius trầm ngâm khi họ bước đi , hai tay vẫn đan vào nhau .

Harry mỉm cười . " Well , khi anh bước ra khỏi cái kiêu ngạo của mình , anh sẽ thấy có rất nhiều người tốt xung quanh "

Lucius giận dỗi , nheo mắt lại và nhếch mép khinh bỉ điều đó . Harry cười khúc khích và nhanh chóng hôn hắn , kịp kéo ra khi Lucius cố gắng làm cái hôn sâu hơn . Vẫn bĩu môi , Lucius cho cậu phì thủy trẻ tuổi kéo hắn qua cổng chính .

***

Họ xuất hiện tại Hẻm Xéo và sau nụ hôn cuối cùng , cả hai bước vào nơi công cộng khá đông đúc . Mọi người chỉ mất vài phút để nhận ra Harry Potter trong hình tượng mái tóc dựng đứng ngổn ngang và không che được vết sẹo . Một vài người đến gần và bắt tay cậu bé , thì thầm những lời khích lệ tinh thần và hét lên rằng họ yêu quý và cảm ơn công lao của cậu .

Harry đón nhận tất cả một cách tốt đẹp , nhiều năm hành vi tương tự đã rèn luyện cho cậu những khoảnh khắc như thế này . Dù vậy cậu vẫn không thích điều đó , Lucius có thể nhìn thấy sự khó chịu và cam chịu trong mắt người bạn đời của mình .

Trong khi hầu hết mọi người tập trung vào Harry , một số ít lại nhìn chằm chằm vào người bạn đồng hành của cậu . Trong vài giây có tiếng la hét và tiếng đũa phép, mọi người nhanh chóng lùi lại khỏi Lucius . Không có ích gì khi cổ áo sơ mi và áo khoác của hắn không đủ cao để che đi hình xăm tù nhân đã được đốt trên cổ trong lần đầu tiên ở Azkaban ba năm trước .

Lucius bước tới trước mặt Harry , ma thuật thấm đẫm trong huyết quản của cậu và làm cho những mong muốn bảo vệ lóe lên khắp cơ thể cậu . Harry bình tĩnh trở lại đối mặt với mọi người và tuyên bố .

" Lucius Malfoy đã được thả khỏi Azkaban do thông tin được cung cấp cho các thần Sáng " cậu nói dối với vẻ điềm tỉnh " Ngài Malfoy đã không tham gia trận chiến ở Hogwarts và ngài được giao cho tôi chăm sóc . Với tư cách là người giám hộ của tôi , ông Malfoy sẽ được đưa vào một chương trình phục hồi để đảm bảo rằng ngài ấy đã từ bỏ chúa tể Voldemort hoàn toàn . Mọi thắc mắc có thể được chuyển đến Albus Dumbledore "

Đám đông nhìn chằm chằm , tò mò khi Harry biện hộ cho Lucius .

" Đi thôi , ngài Malfoy "