Flowers from 1970 (Русская версия)

Глава 1.2 | Привет

Сквозь низкие облака на темном небе постепенно проступил свет, намечался новый, полный забот и переживаний, будний день.

Джорджи сидел в своей комнате, устремив взгляд на мобильный и  монотонно поедая хлопья. Выглядело так, словно он ждал звонка или сообщения вроде "Как дела?", но кажется, ничему такому просто не суждено было появится.

Закончив с завтраком, он запустил компьютер, чтобы посмотреть видео, но неожиданно старый телефон снова зазвонил.

"Может не стоит брать трубку? Разве я хочу опять болтать с этим сумасшедшим?
С другой стороны, кажется он единственный, кто готов сейчас со мной поговорить..."

Джордж вздохнул и подошёл к телефону.

"Добрый де..."

"Как ты узнал?!" — Всё тот же парень вскрикнул на другом конце провода.

"О чём ты?"

"Джек. Ты предупреждал, что сегодня его попытаются убить."

Британец закатил глаза.
"Каждый в штате знает об этом, мы учили это в школе, где тебя носило, когда проходили эту тему?! И почему ты продолжаешь говорить "сегодня?"

"Как ты думаешь, какое сегодня число?" — спросил человек.

"Эм..." — Джорджи потянулся за мобильником, чтобы проверить дату — "28 июля 2020 года".

Нет ответа. Только тяжелое дыхание, странно передающееся сквозь проржавевшую трубку телефона.

Спустя минуту "сумасшедший" осторожно ответил:

"У меня сейчас 28 июля 1970 года".

Теперь его ничего не могло оправдать. С кем бы Джордж не говорил, его собеседник был безумен.

"Слушай! Если это пранк, то я вешаю трубку! Это даже не мой телефон, и я не "Сап" или кому ты там хотел дозвониться?!"

"ПОДОЖДИ, — вскрикнул парень. — Ты живешь на улице Манбург 821, ведь так?"

Джорджа передёрнуло. Этот незнакомец с помрачением рассудка знает его адрес. Он хотел покончить с этим разговором и набрать номер полиции или... или...

"Только не переживай! Это мой "старый дом" для тебя, но я живу здесь прямо сейчас. В спальне на втором этаже до сих пор поклеены обои в этот отвратительный цветочек?"

"Да..." — неуверенно ответил парень.

"Это значит что их не меняли с тех пор как я там жил! Дай мне пару секунд".

С той стороны было тихо некоторое время, пока парень не услышал странные звуки. Кажется, так с ручки снимается колпачек.

"Что ты делаешь?"

"Посмотри в угол комнаты, рядом с окном".

"Зачем?"

"Просто сделай это" 

Джордж слышал скрип сквозь трубку.

Парень колебался, но всё же подошел к назначенному углу.

"И что я должен тут увидеть?"

Внезапно, подобно тому, как на дереве появляются следы при выжигании, на стене начали медленно проступать линии поблекшей пасты.

"Привет" — линии сложились в слово.

"Ты видишь это?" — спросил "парень из прошлого" перед тем, как закрыть ручку колпачком.

"Д-да..." Джордж старался глубоко дышать, он чувствовал, как сжимается его грудь. Это определенно было невозможно.

"Кто ты?" — спросил каждый в одну и ту же секунду. Незнакомец ответил первым.

"Меня зовут Кл... Дрим".

"Дрим?" — Джордж приподнял бровь.

"Это выдуманное имя. Я не хочу называть своё настоящее, так как ты вполне можешь быть правительственным шпионом и кем-то в этом духе."

Джорджи хихикнул.

"Ок, я Джордж".

"Ладно, скажи мне, Джордж, кто выиграет Мировую серию* в следующем году? Спрашиваю как у друга". — Дрим говорил в полушутливом тоне.

"Боюсь, я не могу тебе это сказать. Конечно, технически я могу, но с точки зрения морали это будет неправильно".

"Блин, думал, это сработает. В таком случае расскажи мне о будущем. Погоди, это звучит слишком занудно, да? Хмм, расскажи мне о 2020".

"Чтож..."

-----------------------------------------------------------

*Мировая серия — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой сейчас имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг.