The Dead Girl

SUPER IMPORTANTE!

Então gente, quem ta escrevendo isso aqui é a jauregaycamz_. Eu tô traduzindo a fic junto com a bella.

Pra quem viu, deu um problema com a garota que traduzia antes (idkvenustempura, ou venus), ela ta acusando a gente de plágio.

Antes de tudo, eu queria deixar bem claro que a fanfic NÃO é nossa e muito menos da Venus. Há um tempo atrás, ela começou a traduzir Dead Boy (que é o nome da fic original) e adaptou pra Camren, só que aí de acordo com ela, ela foi hackeada e apagaram justamente Dead Girl...

Eu lia na época e eu lembro que ela disse que não iria começar a traduzir de novo. Aí, agora que eu e a bella pegamos a fic diretamente da original pra traduzir e adaptar de novo, com as nossas palavras ela ta falando que a fic é dela. Quem viu o comentário dela no aviso sabe do que eu tô falando. Ela disse que por ela ter acrescentado e mudado algumas coisas, a fic era dela que nós estávamos plagiando ela. Falou também que além da gente estar plagiando ela, a tradução estava super mal feita...

Acontece que, nós não pegamos nada dela. Nós estamos traduzindo direto da original e o que tiver que ser mudado na fic, nós vamos fazer por nós mesmo, até porque ela excluiu a fic e não tem nem como a gente estar copiando alguma coisa dela.

Enfim, nós vamos continuar a postar, não vamos parar porque quem ta errada é ela. Nós pedimos a autora pra traduzir então ela não pode vir falar nada, até porque a fanfic nem dela é. Ela disse que ia denunciar e tem gente que ta ajudando, ela a fazer isso... Então caso a fanfic seja excluida, foi por causa disso!

Mas não achem que nós vamos parar de postar, porque nós salvamos tudo o que nós traduzimos e se ela denunciar e for excluida, nós vamos postar de novo.

Era isso, eu só queria esclarecer algumas coisas porque tem gente que ta achando que a fic é da Venus, e que nós estamos plagiando e não é nada disso.

A tradução foi toda feita por nós diretamente da original. Nós pretedemos adaptar exatamente como a original, e se alguma coisa tiver que ser mudada, pode ter certeza que nós mesmo vamos ter ideias pra isso.

A fic original é essa: http://www.wattpad.com/story/10330625-the-dead-boy-ziall, quem escreve é a Lisa (Caliske_XP) e nós só estamos traduzindo!

Obrigada e quarta feira tam outro capítulo!