THE Beast ( مترجمه )

ch: 38 الكذب هو الطريق الاسهل

•
ذكرت نفسي. اخرسي ، روز عليكي أن تكذبي ، وأن تكوني طبيعية وباردة ، دون حركات مفاجئة ومشبوهة. لا تدعيهم يكتشفون كوني جيدة. لا تفسدي هذه الخطة. عليكي أن تعاني مع زين لثلاثة أيام أخرى. يجب ألا تخبري والدك بأي شيء حتى لو كنتي تريدين حمايته. نظرت في المرآة وهدأت.
رأيت أن الجرح الذي تسبب فيه هاري لم يكن موجودًا على الإطلاق. كان لديه قوى الشفاء. يمكنه أن يشفي جرحي في لحظة. هذا جيد ، لا أريدهم أن يكتشفوا أنه شرب دمي. نعم أشعر بالضعف وسأحتاج إلى شرب الكثير من الماء يأتي في المساء ، لكن يمكنني فعل ذلك لنا ولهاري لكن مع ذلك ... شككت لأني لم أستطع النوم طوال الليل. تحدث هاري بغرابة وتجهم كما لم يفعل في العادة. يبدو أن شيئًا آخر يضايقه ، كما لو أن هناك سرًا آخر وراء كل هذا ، لكنه لا يريدني معرفة ماهيته. أتمنى فقط ... أتمنى ألا يؤثر ذلك على علاقته وعلاقتي.
لقد وضعت خطة في رأسي بينما كنت أستحم أولا أخبر والدي أنني أوافق على الزفاف ثم سأقول نفس الشيء لزين. سوف أعامله بطريقة أخرى. وسأخبر إيدان كيف سارت الأمور مع هاري ، ثم افعل نفس الشيء كما فعلت بالأمس. نظرًا لعدم قدوم أحد إلى غرفتي ، افترضت أن الحراس قد نسوا ما حدث بالأمس. آمل أن أكون قادرة على فعل الشيء نفسه اليوم. أتمنى ألا يتأذى هاري بعد الآن.
حان وقت الإفطار وبصراحة كنت جائعة لم يلاحظ هاري مقدار الوزن الذي فقدته بالفعل ، حتى أنني نسيت تناول الطعام مع كل هذه الجلبة. لم أرغب في المجادلة مع أبي على الإطلاق سأفعل ما يشاء. وسوف يعجبه بالطبع نزلت إلى الصالة بالطابق السفلي وذهبت إلى والدي الذي كان جالسًا بالفعل على الطاولة ويأكل.
لم تكن هناك أمي شكرا للاله. يمكنني التحدث معه بسلام مررت بالحراس ، الذين كانوا الآن في كل مكان مثل الذباب ، وجلست أمام والدي لم أكن أرغب في بدء المحادثة أولاً ، أعتقد أننا بحاجة إليها. من الوقاحة ألا أتمنى له صباح الخير ، لكنه لا يستحق ذلك مني ، مهما شعرت بالإهانة.
- صباح الخير يا روز. - كسر أخيرًا الصمت المحرج الذي تبعنا لبضع دقائق ، بينما كنت في منتصف الطريق إلى الشبع. ركزت على اختيار الطعام الغني أكثر من التركيز على نظرة والدي الثاقبة لي. ابتلعت عضة ونظرت في عيني والدي لأول مرة هذا الصباح.
- صباح الخير يا والدي. قلت بهدوء وبدون حركات مفاجئة. أولاً ، أردت أن أنهي الأكل والشرب قبل أن أبدأ بمواضيع أثارت اشمئزازي كثيرًا. أومأ برأسه وتركني أتناول الطعام حتى النهاية ، بينما كان يحرك رأسه حوله فقط حتى لا يلتقي بنظري الفضولي.
كان الصمت أكثر من غريب ، لذا اضطررت إلى كسره.
- كنت افكر انفجرت بسلام وأدار رأسه على الفور في اتجاهي ، وكأنه لا يستطيع الانتظار لأخبره بشيء على الأقل ... - عن القرار.
نظرت إلى الصحن الفارغ أمامي. استطعت أن أرى والدي يضحك قليلاً.
- وماذا قررتي؟ سألني ، أخذ رشفة من نبيذه. روز ، فقط تنفسي ، لا تشبكي لسانك ، تحدثي بوضوح وهدوء. كرهت الجملة التالية من أعماق روحي ، لكنني بطريقة ما تمكنت من نطقها من خلال أسناني وشد قبضتي ، لكنها لم تكن تعني شيئًا.
- أوافق على الزواج من زين. لم يكن لهذه الكلمات متعة خاصة ، لكنني قلتها كما لو كنت أتحدث إلى نفسي ، وأغمغم لنفسي. كانت جملتي هادئة ، ولكن بصوت عالٍ بما يكفي لسماعه ، ولكن مرة أخرى مريب للغاية ، كما لو كنت أفعل ذلك بالقوة (وهذا لن يكون غير صحيح) ، لكن لا يجب أن ينتهي الأمر على هذا النحو. لم أكن أدرك مدى عمق تلك الجملة في الواقع. معنى لا يمزح عنه.
ابتسم الأب على نطاق واسع.
- أعتقد أنه الأفضل لي ولهذه المملكة. - كذبت وأكملت ما أراد أن يسمعه. لقد فقدت شهيتي للأكل مرة أخرى. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي جعل كل شيء مثاليًا ، لا يستطيع جزء مني التصرف وكأنه يهتم. أتمنى ألا يلاحظ والدي وجهي .
- رائع كنت أعلم أنك ستوافقنين أمك وأنا في سعادة غامرة. قال بسعادة ونظرت إليه. فكرت ، هل حقا يهتم كثيرا بزواجنا؟
- ستتمكنين اليوم من اختيار فستان زفافك وستساعدك إيفا في ذلك. لكن أولاً ... أريدك أن تذهبي مع زين لتتعلمي الطيران. وأريدك أن تخبريه بالبشارة. قال ، ويمكنني فقط إيماءة من الواضح أنني يجب أن أوافق على كل شيء
- طبعا أبي. بالطبع ... - كان من الصعب بالنسبة لي تقديم ادعاءات إيجابية عندما علمت أنني لا أستطيع فعل ذلك ... - وأريدك أن تكون حذرا من يدري ما يمكن أن تخفيه الظلال من الظلام
- ماذا تقصدين؟ سألني بابتسامة مشوشة ، وسرعان ما هززت رأسي حتى لا يشك.
- لا شيئ. انا ذاهبة - قلت وسعلت. بغض النظر عن حالته، ما زلت لا أستطيع أن أقكر كيف يمكن لشخص ما أن يؤذيه. إنه والدي ولا يمكنني أن أتصالح مع حقيقة أنه يمكن أن ينتهي به الأمر في غضون أيام قليلة. استمعت إلى ما قاله لي وذهبت إلى الحديقة، حيث تدربت على الطيران لأول مرة.
أتمنى أن أفعل ذلك مرة أخرى ، بمفردي ، بدون زين. أنا أكرهه. أنا أحتقره. ومن أين له أن يقول ما قاله الليلة الماضية؟ كيف يحبني؟ شيء جيد لم يسمع به هاري. رأيت زين ينتظر في الشمس التي لم تكن قوية بما يكفي لإذابة الغطاء الجليدي. لم يتطابق مع السطوع على الإطلاق ، على عكس ما كان عليه. كلها باللون الأسود ، عكس لقائنا الأول ، مثل ملاك ساقط مليء بالغضب ورماد من النار. بالطبع ، البياض مجرد تمويه.
رآني أقترب منه واستدار مبتسما. إذا كان يعتقد بسبب قبول الزواج ، فقد قبلته باعتباره الشخص الذي أحبه وسأقضي معه بقية حياتي ، فهو مخطئ بشكل كبير لأنني لا أعتقد ذلك. انا اكذب. وهو لا يعرف ذلك. ومن الأفضل ألا يعرف. حتى لو كان "يحبني" حقًا وإذا كان يهتم.
- أتيت إلى دروس الطيران الخاصة بكي ، كما ترين. قال كما اقترب مني. يتظاهر بالهدوء والهدوء من حوله . عليكي أن تكسبيه إلى جانبك ، أن يحبك ، لا أن تبعديه عنك. اهدأي وافعليها.
- نعم أنا. - تخلصت من ابتسامة مزيفة على الرغم من أنني لم أكن متأكدة مما إذا كان يجب أن أفعل ذلك
لأنني لم أنجح. بدت وكأنني أكلت ليمونًا مرًا ...
- لقد قبلت طلب والدي للزواج منك نعم ، سأتزوجك ، إذا كان هذا ما تريد سماعه.
تجنبت نظره وتركت القليل من الشمس على بشرتي ووجهي الشاحب. ابتسمت للشعور الرائع.
- حسنًا ... حسنًا. قال بعد وقفة طويلة ، وكأنه يعيد النظر فيما إذا كنت أقول الحقيقة أم لا ، رأيته في الواقع يحدق في وجهي ويضحك بينما كنت أرفع وجهي لأعلى. قام على الفور بخفض رأسه والسعال. بدأنا بالأساسيات.
بدأ بالجزء الرئيسي من التلويح بجناحيه على الأرض. أعتقد أنه لم يكن يعرف كيف فعلت ذلك وأتقنته ، لذلك لن يكون ذلك مشكلة بالنسبة لي. هذا ما فعلته. لقد فعلت نفس الشيء الذي فعله بشكل أفضل.
- أوه ، لم أكن أعلم أنك تعلمت بهذه السرعة. - حك رقبته متفاجأ . ثم بدأ بحركة خفيفة بقدميه عن الأرض ونزل. لقد شرعت في القيام بذلك أيضًا ، لكن بما أنني تظاهرت بأني مهمة جدًا وأنني أعلم كل شيء فقد دفعني هذا الهراء إلى الارتفاع الشديد ، وبعد فوات الأوان لاحظت ذلك بنفسي ، وكنت خائفة.
فقدت توازني كأنني سأنزل ، لكنني سقطت مباشرة في يديه.
- سهل. قال وهو وضع قدمي على الأرض. عندما شعرت بهم نظرت إليه ورأيت وجهه قريبًا من وجهي. أعرف ما الذي سيفعله لكنه لن يفهم. ابتعدت عنه بسرعة. أخبرني كيف أتعرف على جوانب العالم بالظلام والنهار.
لقد ساعدني قليلا أراني بعض الحيل الخفية ، التمويه ، حتى أنه أمسك بي بينما كنا نطير بخفة في الهواء ، لقد كانت معجزة ، لكنها كانت ستصبح أفضل بدونه. على أي حال ، أنا لم أعترض. وبدا أنه ساعدني حتى أصبحت طيارًا أفضل.
- أعتقد أننا انتهينا من اليوم. - قال وأدركت أن الوقت يمر بسرعة كبيرة عندما تستمتع
"هل أدركت أخيرًا أن وحش مصاص الدماء لم يكن مناسبًا لك؟"
نحن هنا مرة أخرى. شعرت برغبة في صفعه ، لكن بعد ذلك سأحصل على واحدة في المقابل ، بل وأقوى ، ولا يزال خدي يؤلمني من ضربته. ليس له الحق في أن يدعوه بذلك. رآني أقبض قبضتي ، لكنني ضبطت نفسي بصوت هش كما لو كان أحدهم يخنقني.
- نعم. أن هذا كان أصعب شيء في حياتي مشيت وتبعني
- رائعة. اختيار جيد. قال ورائي مبتسمًا شريرًا.
- هل تخطط لقتله أم ماذا؟ - بدافع السلام الخالص ، بدأت أتحدث بنبرة وكأنني لا أهتم ، لكنني ما زلت أشعر بالفضول.
• - لماذا تسألني ذلك؟ قال ونظرت إليه لأرى ما إذا كان قد أمسك بي. لا ، كان لديه ابتسامة خفيفة على وجهه. غريب.
- هذا صحيح. - هززت كتفي ... - أدركت كم هو وحش ، كما قلت. ليس جيدا بالنسبة لي.
بالطبع كانت كذبة. وقفنا أمام باب غرفتي واستدرت لأقول وداعا. كنا مقابل بعضنا البعض.
- أنا سعيد. - خفض رأسه عندما رأى أنني كنت أنظر فقط إلى عينيه البنيتين في صمت ... نعم. - ألقى يده على لوح الباب ورائي واتكأ عليه بشكل غير مخطط ، ورفع حاجبه. استرخى قليلا جدا. يظن أنني سامحته؟ إنه يغازلني ...
- أنوي قتله. لم أزوره في ... - صمت لأنه كان يعلم أني لا أستطيع معرفة مكانه على الرغم من أنني كنت أعرف ذلك بالفعل ...
- لكن كان يتألم بشدة وهذه هي الطريقة التي أخطط لقتله. ببطء وبشكل مؤلم لم يهتم بإخباري بذلك. تحدث بشكل طبيعي وحماس. كرهت ذلك. لو كان آسف قليلا. لكن لا. لن أسمح له بقتله. هاري أفضل أن يكون العكس.
- على الرغم من أن إيدان ما كان يجب أن يصاب بأذى. عقدت ذراعي بغضب. لم أستطع منع نفسي. لقد ادرك ذلك.
- لا تخبريني ما هو المطلوب وما لم يكن كذلك.
كان صوته حادًا وباردًا ، وعندما أدرك أنني كنت منفعلة، خفض نبرة صوته ...
- كان يتسكع حيث لا ينتمي له أن يتسكع، وبعد كل شيء ، هو أفضل. ما الذي يجب أن أفعله
- ولا شيء على الإطلاق. قلبت عيني.
- حسنا قال بشكل غير متساو. الشيء التالي الذي فعله هو الاقتراب مني بشكل خطير. حاولت أن أهدأ وأخذ نفسًا عميقًا ، وأبقى في مكانه متجمدة، لتجاوز هذا بأسرع ما يمكن وبسهولة. فقط حتى لا يفعل شيئًا غبيًا لأنني لا أريد المجادلة معه.
"لا عجب أن هاري أرادك بشدة." - وضع يده الدافئة على وجهي ووضع خصلة من شعري المتساقطة خلف أذني ، ثم اقترب مني وهمس ... - أنتي لا تقاومين
لا أعرف ما إذا كان من المفترض أن يظهر على أنه من شأنه أن يغريني ، وأبدأ الإعجاب به ، لكنني لم أشعر بأي شيء على الإطلاق. ولا حتى الخوف. فقط كتفي كانت مشدودة بينما أنفاسه تدغدغني.
- أعلم أنني كنت سيئا بالنسبة لك. لم أقصد أن أضربك ، حسناً؟ لن أؤذيكي مرة أخرى في المستقبل ، أعدك تمام؟ - أخذ وجهي بكفيه ورفع رأسي لينظر إليه في عيني الكاذبة. لقد أومأت للتو.
- أراكي لاحقا
- لوح لي واختفى في الظلام. أنا زفرت بارتياح. لا أريد أن يحدث هذا مرة أخرى. لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على أن أكون بهذا الهدوء بعد الآن. مسحت وجهي وشعري وأذني لإزالة رائحته من بشرتي. يا للقرف بمجرد دخولي إلى الغرفة ، رأيت والدتي بجوار سريري وكانت عليه ثلاثة فساتين مختلفة. أوه ، فساتين الزفاف.
استقبلتني أمي بابتسامة دافئة وأخذتني من ساعدي وجرتني إلى الفساتين. كان أحدهما أبيض ، والآخر وردي ، والآخر أخضر.
- أيهما تحبين يا روز؟ - سألتني كما لو أنها لا تدعني أفكر كثيرًا. كانت غريبة. كأنها كانت تبكي وهي الآن تتظاهر بالسعادة. نظرت بشكل أفضل إلى الفساتين واخترت اللون الأخضر. وجهت إصبعي إليها وأومأت برأسي كما لو كانت تحب ذلك الفستان أيضًا.
- أمي ... - أردت التحدث معها وتحذيرها لكنها قاطعتني.
- فلنجربها. - قالت وفتحت الفستان لأدخله. وضعت قدمي فيها ثم وضعت يدي بالداخل وهي تضغط على الأزرار من الخلف.
- اسمعي ، أنا آسفة لم أرغب أن يحدثهذا - قالت بصوت ثقيل خلفي ... - أنا آسفة لأن والدك على ما هو عليه. لكن هذا الأفضل للجميع.
- الأفضل للجميع ، لكن ليس لي أنا؟ - ضحكت مع دمعة في عيني.
- هل تدركين أنه ليس لدينا خيار؟
- هناك دائما خيار. نحن فقط لا ننظر إلى كل الاحتمالات.
- لا يوجد خيار في الحب.
- أن بيني وبين زين ليس حب. لقد تأذيت مما قالته هي تعتقد أنه حقا حب؟ فكيف يمكنه ذلك عندما تعرف من أحبه حقًا؟ قامت أيضًا بضغط الزر الخلفي وسحب شعري من الفستان. ادارتني.
- عزيزتي ، في بعض الأحيان لا تكون الأشياء رائعة. المستقبل ليس كاملاً. لكن إذا منحتي فرصة ، يمكن أن يتغير أي شيء نحو الأفضل. صدقيني. هذا ينطبق على زين. أعلم أنه جيد. وأنا أعلم أنك تعرفين ذلك أيضًا ، أنت فقط لم تريه بعد. - تلاعبت بأطراف شعري وربت على ثوبي. استطعت أن أرى في عينيها أنها تكذب كل الأكاذيب ، كما لو أن والدي أجبرها على قول تلك الكلمات. أكره أنها مدمنة عليه ولا تعرف كيف تدافع عن نفسها ضده.
- إنت جميلة ،الفستان جيد أليس كذلك؟ التفتت إلي في المرآة وأراحت رأسها على كتفي. نظرت إلى الفستان وأجبرت على ابتسامة خفيفة. لو كان هاري هو الوحيد الذي كنت أتزوجه وكان سيرى فستان الزفاف هذا ... لو كان هاري هنا فقط بدلاً من أمي.
- نعم. - اعتقد ذلك
- لقد قمت بخياطته حتى يتناسب مع أجنحتك بشكل جيد . قالت وقبلتني على خدي. استدارت أمامي وأخذت وجهي بين يديها.
- كل شيء سيكون على ما يرام ، سترين عانقتني ثم خلعت الفستان عني
- أمي؟ سألتها ونحن نسير إلى السرير.
- نعم يا حياتي؟
- إذا سألتك شيئًا الآن ، فهل تستمعين إلي وتتعهدين بفعله؟ سألتها ،. أخذت الفساتين
- قولي. - جلست على السرير والفساتين في يديها. جلست أيضًا. سعلت. يجب أن أقول هذا بأكبر قدر ممكن من الوضوح ، لكن لا يجب أن أكون مريبًا. أريد أن أحميها أكثر من أي شيء آخر.
- في غضون ثلاثة أيام ، عندما ينتهي الزفاف ، عديني بأنك ستذهبين إلى مكان معي. في مكان ما حيث سآخذك وستكونين معي ، مهما كان الأمر.
- لماذا تخبريني أننا ذاهبون للسرقة؟ ضحكت بسخرية. كان لدينا نفس الابتسامة والضحك.
- فقط عديني. قلت على عجل. هدأت وأومأت برأسها.
- أعدك.
بعد ذلك ، خرجت من الغرفة وأخذت قسطا من الراحة. كان من المفترض أن أذهب إلى أيدان ، وأعلمه بكل ما حدث ، لكنني لا أخطط للقيام بذلك حتى المساء. وبينما كنت أنام ، أخذت الفستان في يدي ، الذي كان على الأريكة. نظرت في المرآة وتخيلت كما لو كنت أرقص فيها ، أن هاري كان فستانًا ، وأنا كنت أنا. كان غريبًا ، لكنه ممتع. ولم يدم طويلا.
- لقد اخترتي فستان الزفاف ، كما أرى. - كان زين واقفاً عند الباب ، لكنه في الداخل ، رجليه وذراعيه متشابكتان. قفزت من الخوف وأومأت برأسي من الخوف. وضعت ثوبي على الأريكة ووقفت أمام المرآة متظاهرة بتمشيط شعري الطويل.
- دعيني اساعدك. - اقترب مني وأخذ الفرشاة من يدي. وقف ورائي وبدأ بتمشيط شعري برفق وببطء وحذر. أدركت من خلال النظر إليه من خلال المرآة ، أنه كان ينظر إلى جانب كتفي أكثر من التركيز على شعري. عندما انتهى من تمشيط شعري وضعه جانبًا ، لفضح كتفي العاري.
ثم فعل شيئًا لم يكن لديه إذن بفعله.
أسقط الفرشاة على الأرض. وضع كفه على كتفي ، ثم شدني بالقرب منه ، وأخذني من خصري وقبل كتفي. في البداية لم أقل شيئًا ، ظننت أنه سيتوقف. لكن عندما تحركت يديه إلى أعلى قليلاً ، لم يُسمح لأحد بلمسي باستثناء هاري ، أخذت يديه.
- دعني أذهب. لقد بالغت في رد فعلك.
قلت بهدوء لكنه لم يستمع إلي. أمسكت بيديه بقوة على الرغم من أنه كان يزمجر ويشتكي مثل حيوان عندما بدأ يعض رقبتي وكتفي بشكل خطير. يسيل لعابه ويلعقني. يكفي هذا. ضربته في بطنه
- دعني أذهب!
أبعدته وأخفيت كتفي وكأنه يؤلمني. نظرت إليه والدموع في عيني. كانت شفاهه ترتعش ، وبصره كان مدمرًا ، رغم الجشع والتوق لجسدي.
- أنا آسف. - بدأ بالاعتذار ، لكني لم أرغب في الاستماع إليه. أشرت إلى الباب.
- اذهب للخارج من فضلك. أدرت رأسي حتى لا يراني أبكي عليه.
"روز ..." أراد أن يقترب مني ، لكنني دفعته بعيدًا. اعتبره نداءً للخروج من غرفتي. ثم غادر بهدوء ، وبدأت في تبليل الوسادة بالدموع. لا أريد الزواج من رجل كهذا. أعترف أن هاري كان كذلك أيضًا ، لكن هاري كان دائمًا وحيدًا ومكث هنا لفترة أطول بكثير من زين. كان بإمكاني سماع زين يضرب بقبضتيه على الباب كما لو كان يشعر بالندم ، لكنهم سرعان ما اختفى
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أهدأ وأنسى كيف لمسني. إنه ليس على حق ، لا أعرف ما الذي سيفعله. لا أصدق أنه آسف وأنه وقع في حبي حقًا. هؤلاء الناس سيبحثون عن من يحبونهم ، لا يحاولون إيذائهم. عندما كانت الساعة الثانية ظهرًا مرة أخرى ، ذهبت بحذر وتسللت إلى غرفة أيدان. أيقظته سريعًا أنا اسفة لأنه متعب.
- ليس لدي الوقت. استمع لي. - همست وانحنيت ، ناظرة إلى الباب حتى لا يدخل أحد. لماذا لدي شعور بأن زين سوف يأتي ؟
- كنت مع هاري. أخبرني عن الخطة. نعم في يوم الزفاف. كل شيء يسير على ما يرام ، وإذا كنت لا تريد القتال إلى جانبهم -
- ماذا يحدث؟ قاطعني وهو جالس على السرير.
- حسنا. أريدك أن تختبئ عندما تبدأ المعركة لأنني لا أعتقد ستكون هناك هدنة. أنت تعرف هذه الطرق السرية للقلعة. ستأخذني أنا وأمي بعيدًا عن الخطر بمجرد بدء المعركة. وأيضا فلتأخذ عائلتك قلت له وضحكت.
- هل هاري يخطط ، كما تعلمين ... لقتل؟
- نعم. لكنهم يريدون هدنة. لا يريدون القتل أو الانتقام. فقط إذا لم يفعل والدي شيئًا غبيًا فقط. عندها سيواجه نفسه في مشكلة ، لكن لا يمكنني تحذيره
- أنا أفهم حسنا. أنا أتفق معك. هز رأسه.
- تمام. يجب أن أذهب الآن. هل انت أفضل الأن سألته ووقفت ناظرة إلى جرحه. كان أفضل ، لكنه لا يزال يبدو متألمًا. لن أسامح زين على ذلك أو على ما فعله في غرفتي.
- نعم أنا. أنا أفضل. أردت فقط أن أخبرك أنني تمكنت من التنصت على لقاء الأمس بين آرثر والحراس. قالوا إن على الجميع توخي الحذر و اليقظة لأنهم اعتقدوا أن المعركة قادمة لا يتوقعون أن ذلك في غضون يومين ، لذلك لدينا ميزة. ناقشوا التكتيكات ، لكن هذا لم يكن مهمًا. الشيء المهم هو أنه يمكنك تكرار ذلك مع النبيذ ، إذا قمت بعمل جيد بالأمس ، لأن الإفراط في تناوله يؤدي إلى النسيان على المدى القصير.
- لهذا أعطيت الجميع 5 حبات. غمزت
- ذكية. اذهبي الآن.
- انا ذاهبة .
- قلت وغادرت بسرعة. لقد تأكدت من أن زين لا يتسكع ويتبعني. وصلت إلى الممر بسرعة وكان الأمر أصعب لأنه لم يعد هناك اكتمال للقمر. كان علي أن أنتبه كيف أمشي. فعلت كل شيء بسرعة كما فعلت بالأمس وتظاهرت ، قائلة نفس الشيء أمام الحراس. لم يتذكروا من أكون وكان ذلك جيدًا.
عندما ناموا مرة أخرى ، أخذت المفاتيح وذهبت إلى الزنزانة النتنة وفتحت باب هاري. أضئت المشاعل ورأيت أخيرًا وحشي مرة أخرى. كان أقوى مما أتذكر وجروحه. كل شيء تقريبا شُفي. آمل ألا يلاحظ الحراس الفرق في ذلك.
- هاري.
ابتسمت وتوجهت نحوه ، منتظرًا منه أن يقول اسمي كما هو الحال دائمًا ، لكنه لم يفعل. لم يرني حتى ، كما لو أنه لا يريدني أن أكون هناك. كان غاضبًا ، جادًا ، عابسًا. هذا يقلقني. تواصلت معه وبدأت في معانقته ، لكنه رفع رأسه فجأة ولم يسمح لي بالاقتراب منه.
- ألا تعتقدين أنني سمعت؟ قال من خلال أسنانه القاسية. لم أشعر بهذا الغضب لفترة طويلة. لقد كان غاضبًا حقًا ، مثل وحش حقيقي ، وحش. شعرت أن العظام في قبضتيه تتشقق ، ثم انكسرت سلاسل الجدران. لا ، لا تغضب. لقد أخفتني وتراجعت للوراء.
- ماذا ؟ - سألته خائفًة ، على أمل ألا يكون الأمر خطيرًا ، لكنني أصبت بالذعر على الفور بمجرد أن سمعته يقول. هز رأسه ، ثم نظر إلي بعينين لم تعدا حمراء بل خضراء. هذه الكلمات ... ضربتني كما لم تفعل من قبل.
"هل تعتقدين أنني غبي جدًا ولا أعرف ما الذي يحدث معك أنت وزين؟"