ShikaSaku Drabble's Week 2021.

viii. black as blood (translate fic)

Link: https://archiveofourown.org/works/23409445

Dù đã end nhưng mình vẫn yêu ShikaSaku dữ lắm.

::

Sakura không bao giờ là một người thích bóng tối. Mặc dù vậy, cô là một kunoichi, một kẻ giết người, và điều đó có nghĩa là cô phải trở thành thứ tối tăm bẩn thỉu mà bản thân vô cùng khinh rẻ.

Ít nhất, khi chiếc mặt nạ nặng nề phủ trên mặt nữ kunoichi, khiến các giác quan của cô trở nên nhạy cảm với lưới kanata sắc bén, cô không hề đơn độc. Shikamaru luôn ở sau lưng cô.

Họ đã thành công vượt qua kì sát hạch để trở thành ANBU cùng nhau, một ngày mùa hè cách đây rất lâu. Cô nhớ rất rõ. Đó là ngày Sakura nhận ra mình yêu anh.

Cả hai cùng luyện tập trong nhiều tháng, Shikamaru là người hỗ trợ cho cô về kỳ thi jonin, và sau đó là đồng đội (họ luôn phải đăng ký theo cặp, trừ khi đó là một trường hợp đặc biệt) cho các hoạt động bí mật. Mặt nạ của cô và Nara giống nhau, đặc điểm nhận dạng duy nhất là màu sơn lót rãnh mắt và viền trang trí má.

Shikamaru giết người đầu tiên đằng sau chiếc mặt nạ đó. Mặc dù đã gia nhập gần hai năm, anh vẫn đủ khả năng để rút ngắn thời gian thăng cấp của mình.

Sakura nhớ khoảng khắc bản thân siết chặt vai anh lúc anh đi đi lại lại ở bụi cây ngay bên ngoài Konoha. Cô biết cảm giác đó.

Khi họ làm bài kiểm tra, Sakura thừa nhận rằng cô từng suýt chết. Nếu không nhờ trí thông minh siêu phàm của Shikamaru và khả năng điều khiển chakra hoàn hảo của mình, có khi cả hai đã mất mạng.

ANBU mang họ đến gần nhau hơn mọi thứ khác. Trong quá trình làm việc, cô và anh là những cái bóng, sẵn sàng tấn công. Ngoài công việc, cả hai là bạn thân, sắp trở thành người yêu của nhau. Ino liên tục nghe trộm họ, cố gắng bắt họ đi chơi với cô và Sai mọi lúc. Sakura và Shikamaru chẳng buồn để nói với cô rằng bản thân đã nhìn thấy Sai quá đủ trong các nhiệm vụ.

::

Chính kỹ năng đã khiến cả hai trở nên hoàn hảo cho những vụ ám sát như thế này. Một tên tội phạm ở ngoại ô Hỏa quốc, kinh doanh mọi thứ, từ ma túy đến buôn bán tình dục người. Kế hoạch là để Sakura bị "bắt cóc" và đưa vào căn cứ. Shikamaru sẽ đóng giả như một thành viên của đội bảo vệ, sử dụng sự hỗn loạn để lẻn vào và hạ gục mục tiêu.

Có hai vấn đề. Điều đầu tiên, không biết được cho đến khi quá muộn, là có một con chuột (ý chỉ hai mang) trong làng. Vấn đề thứ hai, rõ ràng hơn, là tên đó rất thích mái tóc hồng của Sakura.

Cả hai dường như hoàn toàn thất bại.

::

Âm thanh của nó rất chói tai, nước đổ ào ào ẩn hiện máu chảy xuống lưng Sakura, làm ướt chân Shikamaru. Sakura có thể chữa lành chúng, nếu thực tế không phải vì cô đang kiệt quệ

Sakura bối rối, tan vỡ vì choáng váng khi một cục xà phòng chạy qua vết rách lớn ở lưng cô. Shikamaru đứng phía sau, chắn cô khỏi vòi hoa sen, dịu dàng lau vết máu trên da bạn gái mình. Người anh không dính máu, cô đã giúp anh rửa sạch chúng.

"Không sao đâu, Sakura," Anh thì thầm, kéo cô lại gần hơn. "Chúng ta đang ở nhà. Em đã an toàn rồi"

Cô thoải mái chạm vào cái chạm của anh, nhẹ nhàng thở dài. Da anh nóng, nóng hơn cả vòi hoa sen, nóng hơn cơn hoảng loạn đột ngột đang cuộn lại trong bụng cô, bốc cháy như than hồng trong lồng ngực.

Họ lại thất bại. Lần nữa.

"Maru," Sakura thở hổn hển. Vòng tay cô ôm lấy thân mình để bảo vệ. Cô không cố gắng giữ an toàn cho bản thân. Cô đang giữ cho Shikamaru được an toàn khỏi cơn ác mộng đang dâng cuồn cuộn trong bụng mình.

"Chúng ta không xong rồi" Sakura nức nở.

Shikamaru vòng tay qua người cô, trượt người xuống sàn nhà tắm, chẳng bận tâm dù nước ngày càng lạnh. Nỗi xấu hổ dấy lên khi nhớ lại cả hai lại thất bại một nhiệm vụ khác (đó mới chỉ là nhiệm vụ thứ ba trong bốn năm họ trở thành kẻ đen đủi, nhưng ba vẫn là quá nhiều cho một ANBU cấp S) khiến nữ kunoichi và Nara đủ ấm ức.

Shikamaru nhẹ nhàng âu yếm, siết chặt vòng tay của mình với từng đợt nức nở mới thoát ra từ lồng ngực Sakura. Anh sẽ phủ nhận một số ít của riêng anh hòa vào nước.

"Chúng ta vẫn sống."

Sakura không sai. Họ thất bại trong một nhiệm vụ khác. Họ có thể sẽ bị tước đi cấp bậc S trong một tháng như một hình phạt.

Nhưng Shikamaru cũng đúng. Họ vẫn sống, và đó là điều quan trọng nhất.