Capitolo 19: Lui è rosso e io sono blu, sei cieco? (1)
"Aah!!!"
Bern urlò per l'improvviso dolore al polso. Sezh continuò a morderlo e ad aggrapparsi al suo braccio come un cane che si rifiuta di abbandonare la sua caccia.
So che potrebbe non essere l'opzione migliore, ma questo è l'unico modo in cui posso aiutare Raytan dato che non posso combattere e il mio corpo è più piccolo di quello degli altri ragazzi della mia età.
"Che cazzo stai facendo, pazza puttana?!"
Bern afferrò una manciata di capelli di Sezh e cercò di strapparla via senza successo.
BAM!
Sezh era a malapena consapevole di un suono sordo e scricchiolante quando Bern iniziò a colpirla. Le stelle iniziarono ad apparire improvvisamente nella sua visione, ma lei continuava a rifiutarsi di lasciarlo andare. Bern ha continuato furiosamente a colpirla alla testa, fino a quando Lilian e gli altri non sono intervenuti e l'hanno strappata con forza da lui.
"Vattene, fottuta puttana!" Bern ruggì, ribollendo di rabbia mentre la spingeva via con violenza.
Ack!
Sezh inciampò in avanti, incerta su dove stesse andando, prima di sbattere la testa su una sedia vicina. Disorientata, si sforzò di ritrovare l'equilibrio, solo per cadere all'indietro con un forte tonfo.
Invece di incontrare il pavimento freddo e duro, Sezh si scontrò con qualcosa di caldo ma fermo. In quel momento, si rese conto di essere atterrata sopra Raytan. Per dirla più precisamente, era crollata sul corpo di Raytan, che era disteso sul pavimento.
Oppure, se si voleva essere ancora più specifici, era effettivamente caduta sul suo stomaco, proprio in cima al punto in cui Bern lo aveva appena preso a calci prima.
"Uffa..."
Raytan gemette mentre cercava di allontanarla dal dolore nel suo addome.
Sorpresa di trovarsi sopra di lui, Sezh aveva appena il tempo di elaborare ciò che stava accadendo, tanto meno di reagire al dolore che stava provando. Lei si allontanò rapidamente da lui.
Poi si fermò per un momento e gridò a Bern puntando un dito contro Raytan.
"Il grande fratello Raytan ha ragione! È rosso!»
"C-cosa?" Berna sbuffò.
"Quale parte di me lo fa assomigliare a me?! Quelli blu sono daltonici!"
In tutta onestà, si stava ancora riprendendo dall'umiliazione di cadere sul corpo di Raytan, e per questo non era nemmeno sicura di cosa stesse parlando ora.
Il gruppo di Bern e Lili ha iniziato a sussurrare confusamente tra di loro.
"Da che parte sta questa puttanella che ha il coraggio di alzarsi?" uno di loro ringhiò.
"Guarda, sei anche daltonico!" un altro le gridò di rimando. "Non sai nemmeno come funzionano le cose da queste parti! Anche tu sei blu, eppure ti schieri con Raytan davanti al fratello maggiore Bern! Sei tu quello dalla parte sbagliata!"
L'imbarazzo di Sezh l'aveva appena indotta a fare qualcosa che non avrebbe mai nemmeno tentato di fare nella sua vita precedente.
A quei tempi, non aveva mai affrontato i suoi fratellastri. E ora, per la prima volta in assoluto, è successo. Proprio come Raytan, che non aveva mai reagito al bullismo dei suoi fratellastri prima, lei stava difendendo se stessa.
"Sezh... piccola puttana. 'Daltonica' non significa che qualcuno sia effettivamente cieco".
Lilian sbottò contro di lei con l'incredulità scritta su tutto il viso, come se stesse spiegando qualcosa che non avrebbe dovuto aver bisogno di essere spiegato.
Queste definizioni tecniche sono davvero importanti in questo momento? Finché i miei occhi funzionano, significa che il mio collo sta bene. In questo momento, questo è tutto ciò che conta per me.
Sezh fece una smorfia.
"So molto bene come Lady Yerena, che era così impaziente di dare alla luce un successore, tratta il proprio figlio. Lei aveva ragione. È inutile trattare questa piccola puttana con decenza. Non ne verrà fuori niente di buono".
Le parole di Lilian fecero mordere le labbra di Sezh con rabbia.
So che mia madre non mi presta attenzione! Non mi tratta nemmeno come un essere umano, figuriamoci mi tratta come suo figlio, ma non è questo il motivo per cui sono di basso rango!
Non importava quanto fosse dolorosamente consapevole del suo status di scarso del branco, era sempre spiacevole per lei sentire un simile ridicolo dalla bocca di un'altra persona. Odiava anche il modo in cui Lilian insinuava che la sua condizione fosse dovuta esclusivamente al maltrattamento di Yerena come se lei e Bern non avessero nulla a che fare con ciò.
Inoltre, non posso credere che abbia deciso immediatamente di attaccare direttamente la cosa a cui mi sento più sensibile. Questo è ingiusto. questa cagna...
Sezh guardò Lilian.
"Guarda come queste due cose sciocche stanno insieme", il tono di Bern era intriso di scherno. "È ridicolo."
... Cose sciocche? Sezh si accigliò furiosamente.
Certo, conosco i pensieri di Bern e Lili su di me e sul fratello maggiore Raytan. Mi sono fatto molto male da loro quando ero bambino. Ma ora, sono furiosa piuttosto che arrabbiata per quelle parole. Perché siamo gli unici a dover sempre soffrire? Non abbiamo fatto nulla per giustificarlo in primo luogo.
"Allora, è per questo che ti stai divertendo adesso...?" Sezh ringhiò.
"Che cosa?"
"Ti stai divertendo ogni volta che decidi di trattare il fratello maggiore Raytan e ti piace questo?"
"Dove sta pianificando di andare questa cagna?"
"Così infantile."
Sezh strinse i pugni per i loro atteggiamenti sprezzanti.
È davvero davvero infantile. Voglio dire, cosa gli abbiamo mai fatto io e il fratello maggiore Raytan? Non abbiamo fatto niente.
Stavo solo leggendo libri, bloccata in questa biblioteca con lui perché abbiamo avuto la sfortuna di essere riso freddo (1) e riso avariato (2) . E non è nemmeno che il fratello maggiore Raytan volesse davvero che noi due restassimo insieme. Non era affatto quello che voleva. Ma devono sempre ridere di noi così?
E dovremmo essere... vittime di bullismo per questo?
"È infantile ignorare qualcuno solo perché ha un colore di capelli o occhi diversi! Inoltre, è infantile fare i prepotenti con qualcuno perché non viene trattato bene nel Palazzo Imperiale, tanto per cominciare. Non abbiamo fatto niente di male, qui!"
"Cosa intendi per niente di male?" Lili, che era stata in piedi accanto a Bern, si fece avanti con uno sguardo torvo.
Incrociò le braccia e guardò Sezh, la cui espressione era piena di tristezza. Toccò la fronte di Sezh.
"Sai, è anche sbagliato che una cosa che dà fastidio ai nostri occhi osi stare di fronte a noi, proprio così."
"..."
***
T/N: (1)(2): è un proverbio cinese
STAI LEGGENDO
L'amata bambola del Tiranno
RomanceQuesta storia NON è mia. La mia è semplicemente la traduzione del romanzo Koreano a partire dall'inglese. Troverete la versione inglese sul sito "zinnovel" e altri. TYRANT's BELOVED DOLL Suo fratello, che era colui che avrebbe provocato un colpo di...