Letting go of self-restraint 1[French Translation]

Chapitre 1

Wei Wuxian fut jeté à l'intérieur de la salle de discipline. Ses faibles genoux ne pouvaient plus tenir son poids et il chuta sur le sol en bois , son corps tremblant et ses phéromones fuyant.

Sa première chaleur était arrivée à l'improviste au milieu de la pratique et il avait immédiatement été traîné hors du champs d'entraînement par Madame Yu.

La porte fut violemment fermée derrière Wei Wuxian.

« À genoux! »

Wei Wuxian écouta l'ordre stricte. Il savait que c'était Madame Yu qui avait fermé la porte, comme tant de fois auparavant. Mais cette fois n'était pas habituelle. Loin de là. Normalement, il aurait été à la salle de discipline lorsque Oncle Jiang n'était pas à la Jetée du Lotus et seulement pour ses présumées punitions.

Personne n'avait jamais témoigné les avoir vu ensemble. Elle ne l'avait jamais traîné ici, elle allait murmurer à son oreille quand ils étaient seuls ou l'informait d'un signe de se rendre dans la salle de discipline.

Jamais traîné devant tous les disciples du champs d'entraînement.

Mais cette fois n'était définitivement pas comme les précédentes. Il était en chaleur maintenant. Sa première chaleur, qui le définissait comme un oméga. Jamais il n'aurait imaginé en être un. Et personne ne devait le savoir. Avec ses talents en cultivation, il aurait dû être un alpha. Habituellement, un bêta ne devenait pas un grand cultivateur. Normalement, oui.

Mais Wei Wuxian n'était pas l'incarnation de la devise du Clan YunmengJiang « atteindre l'impossible » pour rien .

Il avait été si surpris qu'il n'avait pas immédiatement réagi à l'ordre, comme il l'aurait normalement fait. Il leva les yeux et vit la surprise dans les yeux de Madame Yu. Son corps entier était englouti par des vagues de sensations désagréables.

Le visage de Madame Yu devint sombre. « J'ai dit, à genoux! »

Elle répète, sa voix devenant dangereusement faible et calme, pleine de menaces cachées. Deux trous sans fond de haine se posèrent sur l'oméga.

« Comment oses-tu, toi sale petit oméga! Avoir tes chaleurs devant tout le monde, que vont-ils penser ? Le premier disciple de la secte Jiang de Yunmeng est un sale petit oméga, nous allons perdre la face aux yeux de toutes les autres sectes! »

Si Wei Wuxian n'était pas lui-même surpris, il aurait pu réciproquer qu'il ne connaissait pas son second genre alors qu'il vivait dans les rues, quand le temps d'examen était venu . Plus encore, il fallait mieux qu'il soit choqué et reste sans voix plutôt qu'énerver encore plus Madame Yu.

Son corps était faible, chaud et douloureux de partout, plus aucune force présente dans ses jambes. Il essayait encore de s'agenouiller, comme tant de fois avant. Il échoua misérablement. Sa tête tournant et la vue floue, il n'avait aucun contrôle de ses mouvements.

Madame Yu le regarda lutter sur le sol. Sa patience ayant des limites, Zidian commença à crépiter autour de ses doigts. Écoutant le son familier et menaçant, Wei Wuxian savait ce qui suivrait s'il n'obéisait immédiatement à son ordre. Il redoubla d'effort.

Après trois essais, ils réussit finalement à s'agenouiller. Son corps tremblait de partout, ses genoux et ses hanches instables. Il se sentait comme s'il pouvait s'écrouler d'une seconde à l'autre. La désagréable sensation maudite dans son corps grandissait en intensité.

Madame Yu contempla son pitoyable état de ses yeux froids.

« Bien , je devine que je suis arrivée juste à temps. Heureusement, personne n'a pu comprendre que tu venais de manifester ta nature de sale petit oméga sans valeur. »

Ses mots tranchants l'âme de Wei Wuxian tels des couteaux affûtés.

« Donc... »

Ses lèvres se sont coiffées d'un sourire sadique et calculateur.

Lorsque Wei Wuxian se réveilla, un simple pull froid recouvrait tout son corps et ses mains tremblaient. Il prit plusieurs minutes pour se souvenir où il était et chasser de son esprit ses cauchemars.

Il semblait que Jiang Cheng dormait encore dans son lit - en face du sien - heureusement, il ne l'avait pas réveillé. Prudent de ne pas perturber son repos, il sortit de son lit et quitta silencieusement la chambre.

La salle de l'auberge était faiblement éclairée par de petites bougies. Wei Wuxian avait eu besoin de sortir prendre un bol d'air frais pour calmer ses nerfs. C'est le lendemain qu'ils arriveraient au Recoin Nuageux. Il avait besoin de plus de repos. Il ne pouvait pas se permettre d'embarasser la secte Jiang de Yunmeng durant la cérémonie des salutations avec la secte Lan de Gusu et tous les disciples invités en raison de son manque de sommeil.

Il ne voulait pas imaginer comment Madame Yu réagirait s'il faisait perdre la face à la secte Jiang avant même que les lectures ne commencent.

Il prit une profonde respiration d'air frais, son corps cessant doucement de trembler.

Son esprit s'envola à plusieurs miles* en une seconde. Il se souvint les derniers mots que Madame Yu lui avait hargneusement craché à l'oreille avant son départ à lui et Jiang Cheng.

« N'oses pas entacher la réputation de la secte Jiang de Yunmeng et laisser quelqu'un découvrir qui tu es, sale petit oméga sans valeur. »

Son imagination anticipait les événements du lendemain. Il imaginait tous les scénarios possibles qui rendraient mauvaise la cérémonie officielle des salutations. Il imaginait comment il serait fortement réprimandé et renvoyé à la Jetée du Lotus dans la chambre de punitions de Madame Yu.

Il secoua la tête.

« Non. » Il se dit à lui même pour se calmer. « Tout ira bien. Mes prochaines chaleurs ne seront pas avant deux semaines. Beaucoup de temps pour voir comment se passent les choses au Recoin Nuageux. Pour découvrir l'endroit. »

Après plusieurs minutes, Wei Wuxian retourna à la chambre. Il jeta un coup d'oeil en direction du lit de Jiang Cheng, heureusement il était toujours endormi.

Wei Wuxian ne voulait pas que le plus jeune garçon soit témoin de son état de détresse et lui pose des questions inconfortables.

Après tout Jiang Cheng ne savait pas qu'il était un oméga. Personne excepté Madame Yu ne connaissait cette honteuse vérité.

Tout le monde le connaissait en tant que bêta.

Wei Wuxian retourna dans son lit et ferma les yeux. Le matin arriva sans que rien ne perturbe son sommeil.

_______

Miles* : unité de mesure - comme le kilomètre - utilisée en Amérique

Bonjour à tous, ceci est une traduction de l'histoire de MydlaMydla. Je travaille dur pour vous traduire l'histoire au mieux mais si vous décelez la moindre incohérence, ou que vous avez des conseils ou encore une meilleure traduction pour telle ou telle phrase,merci de m'en faire part.