Letting go of self-restraint 1[French Translation]

Chapitre 13

Note: Ce chapitre contient de lourds flashbacks. Je vous mets un avertissement au début et à la fin des flashbacks. Soyez libre de passer ce moment si vous vous sentez concerné par les abus sexuels et physiques sur les enfants.

Wei Wuxian frappa la surface de l'eau et tout l'air fut douloureusement expulsé hors de ses poumons d'un seul coup. Il sentit immédiatement le tentacule visqueux de la goule d'eau ramper vers lui, l'immobilisant et l'attirant vers les profondeurs du lac. Il commença à se débattre mais le tentacule resserra seulement sa prise sur lui. Il ne pouvait pas bouger, il ne pouvait pas respirer.

«S'il vous plaît, aidez moi! Quelqu'un Peu importe qui Aidez moi, je ne veux pas me noyer!» Wei Wuxian était en train de paniquer.

Bien sûr il savait que tous ses compagnons de chasse nocturne étaient probablement maintenant en sécurité et ne viendraient pas l'aider. Son corps devenait de plus en plus faible et gelait jusqu'aux os. A chaque seconde, son corps tombait plus profondément.

Il utilisa ses dernières forces pour appeler son épée spirituelle. C'était un essai désespéré mais aussi sa dernière chance. Et Suibian obéit, Wei Wuxian fut ravi par l'apparition de son épée. Soudain, il sentit l'énergie du ressentiment environnant s'infiltrer en lui à travers toutes les entrées qu'il pouvait trouver.

Il voulut crier d'agonie dès que l'énergie commença à traverser ses veines et à se battre avec l'énergie spirituelle de son noyau d'or , menaçant de complètement le submerger.

Sa dernière pensée consciente fut délicate pour son frère. «Au moins, j'ai pu sauvé Jiang Cheng cette fois-ci Madame Yu sera contente, maintenant je peux comprendre comment il s'était senti durant cette chasse nocturne ratée. »

Puis ses yeux se fermèrent contre sa volonté, ses poumons lui criaient d'ouvrir la bouche et de respirer. Il fit ce que ses poumons demandaient, mais regretta immédiatement quand une douleur atroce parcouru son corps entier, l'eau pleine de ressentiment l'étouffait.

Alors qu'il dérivait vers l'inconscience, les images d'une des cauchemardesques punitions de Madame Yu lui revinrent en mémoires.
※
※※※début du Flashback ※※※
※
Madame Yu lui avait ordonné d'attendre dans la salle de discipline à l'instant où il était revenu de sa chasse nocturne. C'était supposé être un travail facile, un de ceux déjà fait maintes fois auparavant, se débarrasser des goules dans les lacs de deux villes proches de la Jetée du Lotus. Cela consistait à ce qu'une poignée de disciples, lui, Jiang Cheng et une douzaine de disciples juniors qui étaient supposés observer et apprendre.

Mais les informations n'étaient pas précises, il y avait eu beaucoup de goules d'eau et même les disciples juniors avaient dû se battre pour se protéger les uns les autres. Wei Wuxian avait volé d'un bateau à l'autre, aidant toujours là où le combat était le plus dangereux, et defendant tous les disciples vaillamment.

A un moment donné, Wei Wuxian avait vu un junior tomber dans l'eau. Il avait les mains pleines, tenant deux goules d'eau, il cria donc à Jiang Cheng d'aller secourir le disciple.

Wei Wuxian ne savait pas ce qu'il se passait dans le lac, mais après un moment, le disciple junior émergea de l'eau tandis que Jiang Cheng ne le fit pas. Wei Wuxian se débarrassa des deux goules et plongea directement dans le lac.

Son coeur s'était presque arrêté quand il repéra son frère flottant sans vie dans la prise de l'une des goules d'eau. Il attrapa Jiang Cheng, le remonta à la surface, puis sur le bateau et tenta de lui faire reprendre conscience.

Après que les disciples aient donné leur rapport à Madame Yu et Oncle Jiang, Madame Yu l'avait envoyée à la salle de discipline puis était allée vérifier l'état de Jiang Cheng. Son frère avait de sévères égratignures témoignant de son combat contre les goules d'eau, mis à part cela il était indemne, tout comme les autres disciples.