In Places [TRADUCCIÓN]

#5 - Washers

Lavadoras

Gruñí mientras dejé mi bandeja con ropa usada. Mi hermano, Baek-beom, está jugando videojuegos en la sala y ni siquiera me ve mientras lentamente bajo las escaleras, inclinado contra la pared por soporte.

"¿Te importaría ayudarme aquí?" Jadeé. Es un sábado y estoy a cargo de la lavandería lo que honestamente apesta porque cuando hago bien mi trabajo, mi hermano no lo hará. Él es una de las personas más flojas que he conocido.

Baek-beom soltó una risa sin apartar la mirada de la pantalla. "¿Qué hora es?" preguntó mientras presiona frenéticamente en la consola de juegos con la mano. En la pantalla, pude ver los zombis acercándose y él disparándoles sin rumbo, mandando sangre y carne a la cámara. Gemí cuando alcancé el piso. Todavía tenía que subir y tomar la bandeja de mi hermano.

"Son casi las 8 am," respondí, limpiando el sudor de mi cuello. "¿Por qué?"

"Chanyeol se pasará más tarde." Respondió, tirándome una sonrisa. "Estoy seguro de que será más que feliz ayudándote con tus tareas."

Le di una mirada de disgusto. "¿Qué diablos?" siseé. "¿Quieres que me ayude con esto? ¿Dónde está tu vergüenza, hermano?" puse los ojos en blanco en total incredulidad, pero antes de que me diera otra respuesta estúpida, el carro de Chanyeol se hizo notar, su ronroneo silencioso apareciendo enfrente de nuestro apartamento.

Molesto con su actitud, tomé una camisa de mi bandeja y se la tiré a Baek-beom, antes de correr por la puerta, no pude bañarme y huelo a sudor y polvo. Repentinamente me siento realmente consciente de mi presente estado y desesperadamente traté de arreglar mi cabello y alizar mi camisa.

Chanyeol salió de su carro después de un segundo. Vistiendo un jersey blanco y jeans rotos. "Bebé," me llamó cuando me vio. "¡Buenos días!" bajé las escaleras hacia él, de puntitas le pude dar un beso en los labios. Cuando me alejé, mantuve una distancia segura de él.

"Huelo horrible." Murmuré. "Estoy haciendo la lavandería hoy."

"¿Necesitas ayuda?" Chanyeol inmediatamente preguntó y empezó a doblar la manga de su camisa.

Negué con la cabeza y le di una sonrisa. "La lavadora lo está haciendo bien." Dije, gesticulando hacia el apartamento. "Puedes quedarte en la sala. Baek-beom está jugando The Walking Dead. Le gustaría que te unieras a él."

Chanyeol en cambio sonrió, tomándome por la cintura y guiándome hacia el apartamento. La casa de nuestra familia está muy lejos de la universidad a la que mi hermano y yo asisitimos así que estamos forzados a rentar un apartamento por ahora para ahorrar tiempo y dinero. Mi novio a menudo viene a visitar y mis padres están contentos con que alguien me cuide cuando no están alrededor.

"¡Hey, Chanyeol!" mi hermano lo saludo al momento que entramos a la casa. "¿Quieres jugar un rato conmigo?"

Chanyeol lo saludó con su mano libre. "Gracias, pero supongo que estaré ayudando a Baekhyun por ahora." sonrió ampliamente y Baek-beom le dio una sonrisa bastante cómplice, asintiendo en expectativa. Por supuesto que Chanyeol lo rechazaría por mí. Siempre hacía eso de todas maneras.

"Bien." Mi hermano asintió. "Cuida a mi *hermana por ahora. Me iré en un momento."

Pisoteé hacia mi hermano, tomando su camiseta. "¡¿Cómo me llamaste?!" me burlé, fulminándolo.

"Um, ¿'hermana'? sonrió entre dientes y golpeé su cara, escuchando gemidos y lloriqueos de él mientras tropezó hacia el piso. "¡Maldita sea, Baek! ¡¿A qué vino eso?!" Trató de levantarse, pero pateé su pierna lejos.