[Romanization]
Godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Hansum gadeuk jichin mameul dajaba
Oneuldo naeildo tto dasi ireona
Harul sara gagetjyo
Magyeonhan gidaedo memareun useumdo
Chacheum byeonhae sigani jinagado
Seoreoun maeumeun dodanan sangcheoneun
Sarajiji anhayo
Seogeulpeun uri oechimi deullinayo
Haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo
Meon gireul geotda eodumi chajawado
Du soneul japgoseo neul hamkkeyeonneunde
Bulkkeojin changmun teum sai hanjulgi bit
Eonjenganeun hwanhi bichwojugireul
Barago baramyeon kkok irwojilgeora
Mitgo gidaryeonneunde
Seogeulpeun uri oechimi deullinayo
Haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo
Meon gireul geotda eodumi chajawado
Du soneul japgoseo neul hamkkeyeonneunde
Wae amureon daedabi eomnayo
Wae amureon mal eobsi sumgyeowannayo
Godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Hansum gadeuk jichin mameul dajaba
Oneuldo naeildo tto dasi ireona
Harul sara gagetjyo
[English]
The tiring days on which time seems to drag on
forever
I embrace the weary heart of mine that is so
steeped in sighs
As long as I get up tomorrow as I have today
Surely I’ll live through yet another day
The ambiguous hopes and empty laughter
Gradually changed as the days went on, yet no
matter how much time seems to pass
The festering wound in this heart
Refuses to dissappear
Can our despairing shouts be heard?
We have continously restrained them through all
that we have endured
Even when darkness came to find us on our
endless path
We were always at each other’s sides, walking
hand in hand
I hoped for at least a single beam of light
To shine through the crack in the window
And I waited, believing in the possibility that
If that wish was made, it would surely come
true
Can our despairing shouts be heard?
We have continously restrained them through all
that we have endured
Even when darkness came to find us on our
endless path
We were always at each other’s sides, walking
hand in hand
Why is there no answer?
Why have we silently hidden this for so long
The tiring days on which time seems to drag on
forever
I embrace the weary heart of mine that is so
steeped in sighs
As long as I get up tomorrow as I have today
Surely I’ll live through yet another day
