The Fruits Of Our Labor [PT-BR]

14. o Festival de Esportes está próximo

Resumo: Izuku percebe que ele não é o único que está trabalhando duro para se tornar um herói.

————————

O fim de semana passou rapidamente e os alunos voltaram para a escola em um instante. Izuku estava de pé e pronto para a ação enquanto ele e Mei se dirigiam para a UA.

Durante o fim de semana os dois conversaram sobre tudo o que aconteceu. Bem, ele foi o que falou mais enquanto Mei e sua mãe apenas ouviam sobre os acontecimentos (embora ele tenha omitido alguns dos detalhes mais violentos e horríveis apenas para mencioná-los a Mei em particular, já que sua pobre mãe parecia estar prestes a ter um ataque cardíaco em qualquer momento da história).

— A seguir, uma atualização sobre o incidente na USJ, onde os alunos do curso de heróis foram atacados por uma gangue de vilões.

Izuku e Mei olharam para uma das grandes telas mostrando as notícias e suspiraram. "Parece que eles ainda estão tentando ordenhar esta história enquanto ela está fresca, hein?" ele pensou consigo mesmo enquanto a maioria dos civis parava no meio do caminho para prestar atenção.

— De acordo com novos policiais, o grupo parece se autodenominar a "Liga dos Vilões". Os investigadores descobriram que este grupo está tramando matar o professor da UA e herói popular, All Might, desde a primavera deste ano. A polícia prendeu 72 vilões, mas o líder da Liga escapou. Seu paradeiro é desconhecido.

Os dois assistiram enquanto algumas fotos levemente borradas de Shigaraki e Kurogiri apareceram nas telas. Eles calcularam que deviam ser imagens que os policiais tiraram da MeiVision.

— Tomura Shigaraki e Kurogiri. Se você vir esses dois homens, por favor, denuncie-os imediatamente.

Mei olhou para Izuku com preocupação, pois seus olhos estavam basicamente grudados na tela grande. Mesmo depois que as fotos foram substituídas pela transmissão do tempo, ele não fez nenhum esforço para se mover ou reconhecer a existência da amiga. Ele estava muito perdido em pensamentos para isso.

Essas fotos foram tiradas do ponto de vista dele, então ela já podia imaginar como ele deve ter se sentido ao ver os dois vilões daquele jeito novamente.

Ela tentou dar-lhe um tapinha reconfortante nas costas, mas ele apenas se assustou com o gesto repentino. Ele se esquivou do toque antes de se virar para ela com uma expressão preocupada no rosto. Assim que percebeu que não havia perigo próximo, ele suspirou de alívio.

— M-me desculpe por isso... — ele se desculpou enquanto ela lhe deu um sorriso tranquilizador.

— Está tudo bem. Vamos rápido ou chegaremos atrasados na escola! — disse ela, já caminhando à frente tentando distraí-lo do que aconteceu.

Izuku gostava de pensar que estava tudo bem... tão bem quanto alguém como ele poderia estar depois de tudo que ele passou em sua vida. Ele conseguiu ficar bem, de alguma forma, mas quando a mão de Mei fez contato com suas costas, ele foi trazido de volta para o momento em que correu para proteger Eraserhead da individualidade de Shigaraki.

Isso é tudo o que ele pôde fazer naquele momento e ainda não foi o suficiente. Ele se lembrou de como se sentiu inútil depois, porque não podia fazer mais nada pelo herói. O herói que o salvou ficou ao seu lado quando ninguém mais acreditou nele...

O herói estava no hospital por causa dele. A cicatriz nas costas de Izuku sempre será a prova de seu fracasso.

"Você teria sorte se pelo menos não atrapalhasse um profissional de verdade e estragasse as coisas!"