(Water Boy Μετάφραση)chapter 2/2

25 3 0
                                    

Επιστροφή στην Χάρι, το αγόρι που είχα τα μάτια μου άριστα εκπαιδευμένο όσο κινουνταν στο γήπεδο με το γρασίδι. Δεν ήταν μόνο η συγκεντρωση στο πρόσωπό του, που θα παρακολουθουσα. Μερικές φορές τα μάτια μου  παρασύρονταν προς τα καμπύλα και ισχυρά δεμενα μυ των χεριων του. Θα μπρουσαν να τον σφιξουν και να τον επεκτινυν όσο αυτός θα τρέξει ή να δώσει στην μπάλα ένα ισχυρό λάκτισμα.

Του αξιζει να ειναι στην ομαδα περισσοτερο απο οποιονδηποτε εχω δει να παιζει σε τετιο επιπεδο. Αν πραγματικα μπορουσα να του δοσο μια συγκριση με οτιδηποτε, ακομη πιο κοντα , τολμο να πω ομορφο μπορω να συγκρινω την ευγνωμοσυνη του Χαρι με μια σκηνη στην ταινια, οταν οι χορευτες μπορουν να εκφραστουν μονο με μεσω χορου. Και αν συνηθως σταματανε εξαιτιας των κατασκευων η αποθηκων αλλα βλεπω τον Χαρι ως συναισθηματικος αυτο-εκφραστικος τυπος.

Η εξασκιση συνεχιστηκε  καθε στιγμη και τοτε θα μπορουσα να βλεπω τον Χαρι να παιζει κατα την ταραχη σε στενο αντιπαλο του καθως ο ανθρωπος του ηταν το θηραμα του.

Τα χερια του μερικες φορες εκτονονταν  εξω σαν φτερα του γυπα πριν το ποδι του χτυπηση και παρει την μπαλα  πισω στην απλιστη κατοχη του.Τοτε ηταν η στιγμη του να λαψει μεχρι που καποιος προσπαθησε να τον σταματησει απο το απολυτο μεγαλειο του. Ο προπονητης θα μπορουσε να του φωναξει "επεμενε σε αυτο σταιλς" ή " προσεξε γι αυτον τωρα" με εκεινον που απετυχε να κρατησει τον Χαρι μακρια απο την αποκτηση της μπαλας.

Το διαπεραστικο ηχο της σφυριχτρας  σταματησε τις σκεψεις στην ζωνη του μυαλου μου.Ακομη δεν μπορουσα να βοηθησω , καμπουριασα τους ωμους μου χαμηλοσα το βλεμα μου καθε φορα που καθε απροσδοκητος ηχος τρυπουσε τα αυτια μου σαν να προσπαθουσε να ωθησει τις σκεψεις μου εξω απο το κεφαλι μου.

(Water Boy Μεταφραση )Where stories live. Discover now