Sad Imagines - LS [fordítás]

Daddy

Apu,
Apa mindig ilyen szomorú volt?
Már nem szeret minket?

Apu,
Miért neveznek téged és apát "furcsaságnak" és "szégyennek"?
Az rossz?
Nem számít.
Mert mindketten kedvesek vagytok.

Apu,
Miért vannak apának nyomok a csuklóján?
Azt mondja, a macskától van.
De nincs is macskánk...

Apu,
Az iskolában az emberek gonoszak velem.
Azt mondják, nem normális, ha két apukája van az embernek.
Neveken szólítanak...
De nem baj, mert még mindig szeretlek.

Apu,
Miért alszik apa egy kórházi ágyon, borítással az arcán?
Jól van?
Észrevettem az öltéseket a karján
A macska miatt volt?

Apu,
Hallottam, hogy az orvosok mondanak valamit a "kábítószer-túladagolásról"...
Az mit jelent?
Apa mikor fog felébredni?
Hiányzik.

Ahogy a gyermekem zöld szemébe néztem, nem találtam erőt, hogy elmondjam neki.
Szóval csak ennyit mondtam:
„Apa mostmár egy csillag.
Az angyalok visszavették, mert ő volt az egész világegyetem legfényesebb csillaga. Amikor itt volt lent, az ég nem volt olyan fényes, mint amikor ott volt velük."