[Trans] brightWin | Trở Về Thập Niên 90

01

Bright thức giấc vì tiếng gõ cửa. Anh chắc chắn rằng vẫn còn rất sớm, vì những tia nắng mặt trời vẫn chưa chiếu tới giường anh.

Nghe thêm vài tiếng gõ tuyệt vọng, anh quyết định đứng dậy khỏi giường mặc dù vẫn còn hơi loạng choạng và chưa tỉnh hẳn. Bright dùng ngón tay chải lại mái tóc rối bù, rũ bỏ vẻ "tổ chim" đó.

"A, chết tiệt!" Anh rủa thầm khi cảm thấy đầu mình quay cuồng ngay khi đứng lên. Tuy nhiên, Bright cố lê chân về phía cửa.

Anh đã mong được gặp mẹ bên ngoài phòng mình, nhưng thật ngạc nhiên, đó không phải là bà. Đôi mắt của Bright mở to gấp đôi khi anh nhận ra họ là ai.

"Chú Man? Chú Boss?"

Bright nhăn mặt đau đớn khi Boss, không một lời cảnh báo, búng trán anh.   

"Mày vừa gọi tụi tao là chú à? Chậc chậc, thằng khốn nạn!" Boss rít lên, mím môi lại khi anh tỏ ra hờn dỗi và dễ thương, nhân tiện thì điều đó không được vui trong mắt Bright.

Bright nghiêng đầu, ngơ ngác nhìn hai anh chàng. Càng khó hiểu hơn khi nhìn thấy chú Man và chú Boss của anh trong bộ đồng phục học sinh của họ, ngoại hình như những sinh viên đại học giống như độ tuổi của Bright thay vì những năm cuối bốn mươi.

Bên cạnh đó, Man đáng lẽ là đang ở Phuket. Theo như Bright có thể nhớ, anh chàng được cho là đã định cư ở tỉnh này vài năm trước vì chồng anh ta đang làm việc ở đó, và anh chưa nghe cha mình nói rằng Man sẽ đến thăm họ.

"Chú Man, sao chú lại ở đây? Còn chú Boss, cháu tưởng chú sẽ ở Thụy Sĩ năm ngày nữa, chú về khi nào vậy?"

Một lần nữa, Bright lại nhận được một cái vỗ trán từ Boss.

"Chú? Tại sao lại kêu tao là chú?"

Bright thốt lên, xoa xoa phần trán bị búng lần hai. Nếu Boss không lớn hơn anh, Bright cũng có thể cân nhắc việc tán lại đầu anh ta.

"Dừng lại với sự quý mến của người chú đó, nếu không trán của mày sẽ chuyển sang màu đỏ thẫm!" Boss hét lên, như thể từ 'chú' có ý xúc phạm anh.

"Con chỉ cố tỏ ra tôn trọng ch-"

"Wat, mày bị ốm à? Mày thật vô nghĩa, và làm ơn đừng gọi tụi tao là chú nữa. Trông tụi tao có già như vậy đối với mày không?" Man cắt ngang lời anh, lắc đầu.

Cái gì?

Bright hét lên đầy đau đớn khi bị Boss véo tai "Tao hy vọng điều này đã giúp mày hoàn toàn tỉnh táo" Anh nói, hài lòng.

Đúng là một kẻ tàn bạo! Bright phàn nàn ở phía sau tâm trí của mình.

"Đừng có hành động kỳ quặc và ngây thơ nữa, thằng Wat. Nó không hợp với mày" Man nói, nhìn Bright đầy ngờ vực.

Boss gật đầu đồng ý "Ôi trời ơi! Mày có dùng ma túy không Wat?!" Anh ta hét lên, khiến cả Man và Bright giật bắn người.

Nếu không phải vì sự tôn trọng, Bright sẽ nhét thứ gì đó vào miệng Boss chỉ để khiến anh ta im lặng. Anh ấy đã quá ồn ào mà không có lý do.

Bright thở dài "Xem kìa, chú... cháu không cư xử kỳ lạ nhưng chú và chú Boss thì có. Tại sao hai chú lại mặc đồng phục học sinh vậy? Hai người đang tham gia một buổi họp mặt của trường hay sao?" Anh lẩm bẩm, cố tỏ ra lịch sự hết mức có thể.

Man nhìn anh đầy hoài nghi "Thôi nào Wat, hãy dừng hành động lại đi" Anh bình luận, hoàn toàn không ấn tượng "Nếu mày muốn trốn học thì hãy nói với tụi tao, để tao và Boss có thể đi học ngay bây giờ"

Bright chiến đấu với ham muốn đảo mắt "Chú ơi, cháu là Bright. Sao chú cứ gọi cháu bằng tên của bố vậy?"

"Nếu mày muốn đổi tên của mình thành Bright, tao thực sự hiểu. Xét cho cùng, Sarawat không phải là một cái tên hay ho" Man trả lời đầy mỉa mai.

Mặt khác, Boss trông có vẻ như sắp mất bình tĩnh "Trời ạ, tao nghĩ bạn của chúng ta đã phát điên lên rồi" Anh nói, chỉ vào Bright một cách đáng kinh ngạc.

Man nhìn Boss một cái nhìn nhàm chán "Nó chỉ phát điên lên vì Tine" Anh ấy trả lời đơn giản.

Việc một cái tên bất ngờ được nhắc đến khiến Bright hứng thú với cuộc trò chuyện.

"Tine?"

Man và Boss đồng loạt quay mặt về phía Bright. Sau đó, họ nhìn nhau như thể họ đã bị người bạn của mình lừa.

"Tình yêu của cuộc đời mày, Tine" Boss chế nhạo.

Bright đứng yên, xử lý những việc đang diễn ra vào lúc này, anh để hai người nhìn mình với ánh mắt nghi ngờ.

Bright mất vài phút để hiểu mọi thứ, mặc dù anh vẫn không chắc chắn rằng những gì anh đang nghĩ có khả năng xảy ra hay không.

Để chứng minh trực giác của mình là đúng, anh lao đến chỗ chiếc gương được treo.

Bright luôn được mọi người kể lại rằng các đường nét của anh giống hệt bố mình. Một số thậm chí còn gọi anh là bản sao của Sarawat. Nhưng Bright có một vết sẹo trên lông mày bên trái và một vết sẹo khác ở môi trên, thật không may, anh đã có chúng từ khi còn nhỏ.

Khi Bright nhìn vào hình ảnh phản chiếu của mình trong gương, những vết sẹo đã biến mất. Sau đó, anh tiến đến gần, kiểm tra khuôn mặt của mình nhưng không có vết sẹo nào. Ngoài ra, khuôn mặt của anh trông rất hoàn mỹ, thậm chí không thể nhìn thấy một lỗ chân lông bằng mắt thường.

"Chuyện gì vậy?!" Anh hét lên, lùi lại một bước.

Và đó chỉ là khi Bright nhận ra anh không có trong phòng của mình. Anh đã ở một nơi khác. Trên thực tế, anh thậm chí còn không biết mình đã ở đâu.

"Cái này thậm chí có thật sao?" Giọng anh run run khi đầu gối yếu ớt. Phần thân dưới mất sức lực, anh ngã xuống sàn.

"Wat-"

"Hôm nay là ngày mấy?" Anh hỏi Man.

Mặc dù Man đang nhìn Bright một cách mất phương hướng và bối rối, anh ta vẫn trả lời "Ngày 30 tháng 8 năm 1990"

Bright trố mắt kinh ngạc, đó có thể là ba mươi năm trước, đáng lẽ là năm 2020. Làm thế nào anh quay trở lại thời gian?

Mọi thứ đều quá mờ hồ đối với Bright.

"Wat, mặt mày tái đi rồi" Boss nhận ra nên chạy vào bếp lấy một cốc nước nóng cho bạn mình.

Anh đang rót nước lên cốc thì nghe thấy giọng nói hoảng hốt của Man "BOSS! SARAWAT NGẤT XỈU RỒI!"