[Trans] brightWin | Trở Về Thập Niên 90

Phần Kết

Điều đầu tiên mà đôi mắt của Bright nhìn thấy ngay lúc anh mở mắt ra, là trần nhà màu trắng đơn giản của căn phòng bệnh, mùi hương thịnh hành của nơi này ngay lập tức thoảng qua mũi anh, vì tất cả những gì anh nghe thấy là tiếng bíp bíp của một chiếc máy.

Bright rất ngạc nhiên là anh không cảm thấy đau đớn gì, thậm chí không đau đầu... giống như anh chỉ tỉnh dậy sau một giấc ngủ sâu bình thường.

Sau đó anh đưa mắt nhìn quanh nơi đó, nhìn thấy mẹ anh đang ngủ yên lặng trên chiếc ghế dài. Bright tự hỏi làm thế nào bà có thể phù hợp khi nó quá nhỏ để nằm.

"Mẹ..." Anh cố gắng nói đủ to để mẹ anh có thể nghe thấy nhưng vô ích. Có lẽ trời đã khuya nên anh quyết định để bà nghỉ ngơi, gương mặt bà trở nên ảm đạm và Bright cảm thấy tồi tệ cho bà.

Sáng hôm sau, anh thức dậy với âm thanh sột soạt mà anh nhận ra đó là của chiếc túi ni lông. Ở đó, anh thấy mẹ mình lấy ra một số trái cây từ túi tạp hóa và đặt chúng vào một cái giỏ nhỏ trên đầu bàn cạnh giường.

Người phụ nữ tự động dừng lại mọi việc đang làm sau khi liếc nhìn cậu con trai của bà ta, và há hốc mồm kinh ngạc khi thấy đôi mắt của Bright đang mở to.

Bà lập tức gọi bác sĩ, vội vã và hoảng loạn.

Đó là ba tuần trước, và Bright cuối cùng đã được xuất viện. Anh phát hiện ra rằng mình đã hôn mê trong một tháng, và anh nhận ra rằng mình không du hành về những năm 90, mà là mơ về cuộc sống của bố mình từ năm đó. Anh không chắc liệu những giấc mơ của mình có phải là sự thật hay chỉ là những giấc mơ thuần túy và anh phải tìm ra sự thật.

May mắn chắc hẳn đã đứng về phía anh, vì giờ đây, ngồi đối diện anh là bác Man của anh, và Bright chắc chắn rằng anh có thể đưa ra câu trả lời cho những thắc mắc của mình. Bright không nói cho ai biết về Tine, hay cách anh gặp người trong mộng khi đang hôn mê. Tất nhiên, Bright chắc chắn sẽ không ai tin anh, nó chỉ là không thể là sự thật.

"Chú rất vui vì bây giờ con có vẻ ổn, Bright. Lần cuối cùng chú đến gặp con, con đang nằm trên giường bệnh, cái cảnh tượng mà chú không muốn gặp lại" Man bắt đầu, giọng buồn và đồng thời nhẹ nhõm.

Họ đang ở bên trong một quán cà phê, chỉ cách nơi Bright sống vài dãy nhà. Bright đã nhân cơ hội gặp anh ấy sau khi anh biết rằng chú Man của anh đang ở Bangkok vì một số công việc.

Bright thở dài một hơi dài và kiệt sức "Hãy kể cho con nghe về Tine, chú" Anh nói, giọng điệu như yêu cầu.

Bright bắt gặp Man mở to mắt ngạc nhiên khi nhắc đến tên Tine, anh chàng có lẽ không bao giờ mong đợi anh, sẽ không trong một triệu năm nữa anh sẽ hỏi về Tine.

"B-Bright... Bác nghĩ bác không có đủ khả năng để nói với con về cậu ta" Man lẩm bẩm, khá hối lỗi khi anh ta nhìn đi chỗ khác.

"Mẹ và bố chắc chắn sẽ không nói với con bất cứ điều gì, chú. Vì vậy, xin hãy chỉ lần này, chỉ một lần này hãy giúp con một lần" Bright gần như van xin, vì cuộc sống của anh phụ thuộc vào sự thật mà anh khao khát được biết.

Man lúc đầu vẫn còn do dự, nhất định không muốn phanh phui chuyện về Tine. Nhưng cuối cùng, anh ấy đã nói với Bright về Tine. Từ việc Sarawat đã yêu Tine như thế nào, cho đến cách họ bắt đầu mối quan hệ, và tất cả những gì Man nói với anh cũng giống như những gì Bright đã trải qua trong những giấc mơ.