[Trans] brightWin | Trở Về Thập Niên 90

Lá Thư Của Win

P'Bright!

Đã ba năm trôi qua kể từ khi em bắt đầu thích anh, em thực sự không bao giờ có ý định nói với anh về cảm giác khó chịu của em bởi vì em sợ.

Em không thực sự chắc chắn về những gì em sợ hãi. Có thể là cảm giác bị từ chối, có thể vậy? Em đoán, chỉ có cây bút và tờ giấy này mới giúp em vượt qua tâm trạng không ổn định của mình.

Anh có thể tò mò tại sao em đột nhiên quyết định viết bức thư tình này, mặc dù là một kẻ hèn nhát. Chà, có lẽ vì em muốn anh biết về sự tồn tại của em, và em e rằng mọi thứ sẽ quá muộn.

Ngay giây đầu tiên ánh mắt em chạm vào anh, tim em đã bắt đầu đập rất nhanh, nó quá nhanh khiến em gần như không thể thở.

Em vẫn có thể nhớ ngày hôm đó, đó là một buổi chiều đẹp trời. Em đang mải mê uống món americano đá yêu thích của mình trong khi nghe Khao nói chuyện phiếm, thì đột nhiên, tất cả mọi người trên khán đài bắt đầu hét toáng lên, đó là khi người thông báo gọi tên anh.

Trên áo đấu số 12, Bright Chivaaree.

Đó là khoảnh khắc em ước mình đang đeo kính mắt của mình, bởi vì em đã phải nheo mắt chỉ để nhìn rõ hơn khuôn mặt của anh. Thật không may, em đã ngồi quá xa sân bóng... quá xa để nhìn thấy anh trong như pha lê.

Tuy nhiên, những con bướm đã tràn ngập trong bụng em, nó gửi đến một số cảm giác kỳ lạ và xa lạ trong lồng ngực của em. Và nghe có vẻ sáo rỗng... nhưng em đoán em đã yêu anh ngay từ cái nhìn đầu tiên. Liệu điều đó có thể xảy ra không? Em đoán vậy.

Trước khi biết về anh, em chỉ yêu sách, yêu những bộ phim tình cảm, và con chó tên Charlotte của em.

Ai có thể nghĩ rằng em sẽ thích anh? Em cũng ngạc nhiên với chính bản thân mình.

Nhưng cảm giác được yêu, khiến em nhận ra rằng thật tuyệt khi có mặt trên đời này. Kể từ ngày đó, cuộc sống của em đã thay đổi.

Em xem các trận đấu bóng của anh, không bao giờ bỏ lỡ một trong những trận đấu đó. Em thậm chí còn tham gia nhóm Facebook chuyên cập nhật thông tin về anh chỉ để biết anh làm gì vào một ngày nghỉ.

À, em có những điều muốn thú nhận ngoài tình cảm lãng mạn mà em dành cho anh. Em xin lỗi, em đã lén chụp vài tấm ảnh của anh, hình nền điện thoại của em thậm chí còn là bức ảnh của anh trông nóng bỏng trên sân bóng trong khi thực hiện một số động tác kéo giãn trước trận đấu của anh.

Và làm ơn, đừng ghét em rằng em đã viết một số fanfic về anh và em. Tuy nhiên, đừng lo lắng, em đã không đăng nó ở bất cứ đâu, nó đã được ẩn rất tốt trên các tệp máy tính để bàn của em. Xin đừng thấy em đáng sợ hay điên rồ Phi.

Khi em biết về tai nạn của anh, cuối cùng em đã suy sụp. Và khi biết anh hôn mê, em đã mất ngủ nhiều đêm và tự khóc không ngủ được. Em kinh hoàng vì sẽ không còn gặp lại anh, rằng em sẽ không thể có cơ hội để nói với anh rằng em thích anh như thế nào.

Em muốn đến thăm anh trong bệnh viện nhưng em không có quen ai liên quan đến anh, thậm chí không phải bạn của anh. Tuy nhiên, em đã cầu nguyện cho anh được tốt hơn. Đó là điều ít nhất em có thể làm.

Và khi em nhận được tin rằng anh cuối cùng đã tỉnh dậy sau một tháng, em đã nhảy lên trong niềm vui và nhẹ nhõm.

Khao nói với em rằng đây phải là thời điểm thích hợp để tỏ tình, vì có thể sau này em sẽ hối hận vì đã không làm điều này. Do đó, em quyết định viết cái này.

Em hy vọng rằng một ngày nào đó em sẽ có thể đích thân nói điều này với anh.

Em thích anh, P'Bright. Có lẽ, em thực sự yêu anh.

Hy vọng

Win