Mừng sinh nhật em Manjiro [Drop 5nam]

Một ngày trong năm

Bản gốc:

この世界はあなたを必要としています

Phiên dịch:

Thế giới này cần em

________________________________________

Hôm nay trời đẹp thật nhỉ. Bầu trời ấy dường như muốn ám chỉ điều gì đó thì phải. Nó cứ thiếu thốn gì đó vậy !! Thật ấm áp trong mắt mọi người, còn âm u trong mắt chúng tôi.

Chúng tôi Ryuguji Ken,

Baji Keisuke,

Matsuno Chifuyu,

Inui Sheshu,

Mitsuya Takashi,

Shiba Hakkai,

Kawata Nohoya,

Kawata Souya,

Sanzu Haruchiyo,

Hanemiya Kazutora,

Hanagaki Takemichi,

Shiba Taiju,

Kokonoi Hajime,

Kurokawa Izana,

Haitani Ran,

Haitani Rindo,

Akashi Takeomi,

Wakasa Imaushi

18 người chúng tôi là những con người lạc lõng giữa bầu trời ấy, mà...... Sao không thấy mặt trời của chúng tôi đâu vậy này. Chẳng đi đâu cả ở trước mắt và trong tim chúng tôi đây này.

Chẳng biết bao lâu rồi nhỉ !! Một tháng, hai tháng, ba tháng hay là một năm, hai năm, ba năm. Chẳng nhớ nổi nữa rồi, chúng tôi dường như đã quên béng mất rồi.

Người ta tính sinh mệnh của mình bằng cách gì nhỉ ?. Nhưng chúng tôi lại tính bằng thập kỷ hay thế kỷ nhể. Nó cứ như vậy trôi qua như vậy chẳng bao giờ dừng lại, trừ phi linh hồn của chúng ta bị tước đoạt bằng lưỡi hái sắc bén của " Thần Chết " thì khi đó sinh mệnh ' cũ ' ra đi và sinh mệnh ' mới ' ra đời.

Còn em thì sao, em linh hồn em thuần khiết, trong sáng và không một tì vết. Lại để cho vị thần ấy mang đi. Mang đi sự sống của bản thân em và mang đi tình yêu của chúng tôi dành cho em - Sano Manjiro.

Đúng đó a ~ !

Chúng tôi yêu em đến chết đi sống lại,.vậy mà nỡ lòng nào em bỏ chúng tôi lại thế giới này.

Chính hôm nay, đúng, chính ngày này là ngày mà em ra đi. Lại cũng chính là ngày sinh nhật của em.

Mà nhắc tới mới nhớ, họ đã bị ám ảnh về cái chết của em trong vài năm liền luôn ấy. Họ như vậy từ năm 15 đến tận năm nay, họ 27 hết rồi, có sự nghiệp hết rồi. Nhưng vẫn không thể nào thoát khỏi nỗi ác mộng hằng đêm.

_____12 năm trước_____

Nó đáng sợ quá mà, ngày đó là 19/8 là một ngày trước sinh nhật em. Họ tập hợp lại rồi bàn luận với nhau xem nên tặng em thứ gì có ý nghĩa nhất, đặc biệt nhất và ấn tượng nhất đối với em.