Tên truyện: Xuyên qua chi nông gia hằng ngày của Lê Cẩm
Hán Việt: Xuyên việt chi Lê Cẩm đích nông gia nhật thường (穿越之黎锦的农家日常)
Tác giả: Hồi Mâu Dĩ Bán Hạ (回眸已半夏)
Tình trạng: Hoàn thành
Số chương: 140 chương chính văn + 20 chương PN
Thể loại: Nguyên...
Xin chào các bạn, mình là Tiểu Nhã đây, mn có thể gọi mình là Tiểu Nhã hoặc Nhã Nhã đều được ♪～(´ε｀ )
Mình sống ở miền nam nên có đôi lúc sẽ bị lẫn từ địa phương vào 😂😂 Xin lỗi vì sự bất tiện này, chỗ nào các bạn thấy khó hiểu thì cứ cmt nha!
Thật ra thì mình thấy có mấy nhà đăng truyện này rồi, nhưng mà nó kiểu bản wiki qt thôi chứ không mượt.
Và điều khiến mình quyết tâm đào hố này chính là bên mấy trang lậu nó đăng rồi, mình có dịch cũng không bị bế đi chỗ khác haha =)))))
Trình độ tiếng Trung của mình chỉ ở mức sương sương thôi nên mình dịch bằng cách tra từ điển. Mình sẽ cố gắng dịch dễ hiểu nhất có thể, không đúng 100% đâu nhưng nó sẽ đủ ý của tác giả, và mình cũng sẽ thêm bớt từ cho văn phong được mượt và dễ hiểu hơn.
À còn 1 chuyện nữa là mình mới học xong 10 tín chỉ bắt buộc môn ngôn ngữ Khmer và chuẩn bị học tiếng anh b1, cho nên gõ xong phải đọc đi đọc lại rồi dò chính tả mới đăng được á mọi người 🤧 nói chung là phần ngôn ngữ vs ngữ pháp đang bị lag
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Và sau đó chị gu gồ biến nó thành thế này:
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Thôi tui thà dò từ điển còn hơn chơi đuổi hình bắt chữ, nhìn câu đoán giới tính kiểu này =))))))
Lưu ý:
- Truyện này chủ công nên mình dịch ổng là 'y', chứ chỗ nào cũng hắn hắn nhức cái đầu lắm 乁║ ˙ 益 ˙ ║ㄏ
- Phần truyện bình thường thì mình sẽ viết thế này, còn phần chú giải* (*mình sẽ chú giải như thế này, chứ để chú giải ở cuối truyện khó đọc lắm) Còn nếu phần chú giải nào mà nó quá dài như chế độ thi cử này nọ, trước khi làm chương đó mình sẽ đăng riêng 1 chương chú giải cho dễ hiểu
- Truyện viết không có quá não tàn hay buff lố này kia, truyện chủ yếu là về vấn đề thi cử thôi, cái "bàn tay vàng" của công là IQ cao vút =))) Vì dân học y toàn là quái vật nên tui có thể tạm bỏ qua cho cái sự IQ3000 này của ổng (~‾▿‾)~
- Về phần bìa truyện, do mình tự làm đó mụi người, mn thấy có ổn không? (｡・//ε//・｡) Ban đầu tính tải bìa gốc xuống mà ai dè nó nhoè quá, chỉnh ảnh lại mà vẫn k cứu nổi nên ghét tự làm luôn =)))
Thôi lảm nhảm dài quá mắc công mn đọc thấy ngán. Giờ mình đào cái hố ở đây rồi lấp từ từ, mấy bạn chịu khó đợi nha!
Ờm nhìn cái thời gian trong phần chụp màn hình ở trên vs cái phần thời gian dưới này chắc mn cũng hiểu tui mất bao lâu làm cái văn án rồi ha 😂😂 Đọc đi đọc lại cả chục lần mới dám đăng đó, chứ sợ đăng rồi mà bị bắt lỗi mắc công đội quần 🤦
