Не знаю как, но мне все-таки удалось заснуть на час или два, потому что когда шасси самолета соприкоснулись со взлетной полосой аэропорта Пусана, я судорожно вскочила. Только потом я вспомнила, где я, с кем, и кого мы скоро увидим.
Чимин. Мое сердце сжалось при мысли о нем, лежащим на больничной койке. Интересно, его родители там - Юнги, его брат, позвонил Тэхену, и это хороший знак, - но я то знаю, что они не смогут дать ему ту любовь и поддержку, в которой он так нуждается. Интересно, как все произошло? Ему было страшно? Насколько опасны его повреждения? И захочет ли он видеть меня или Тэхену? Я думала о том, было ли это началом второго шанса для нас или всего лишь последний шанс попрощаться?
Как только мы приземлились, Тэхену сразу же отправил сообщение Юнги. Он одаривает меня обнадеживающей улыбкой, когда мы, забрав наши сумки, шагнули в проход. - Ты готова? - спросил он.
Я кивнула. Он на мгновение сжал мою руку, но даже этого было достаточно. Тэхену подарил мне утешение и немного сил.
Было странно вдруг оказаться в Пусане. Легендарные небоскребы, улицы, которые похожи на туннели. Пусан - это место, где жизнь бурлит во всех смыслах. Я была здесь однажды с Лисой, но одни выходные в Пусане это ни о чем.
Мы поймали такси и вскоре оказались перед крыльцом кирпичной больницы. Я собиралась в спешке этой ночью, и моя сумка была довольно легкой, поэтому я просто носила её с собой. Мы мгновение подождали снаружи, пока Тэхен набирал сообщение Юнги, чтобы сообщить, что мы здесь, морозим наши задницы у входа. Март в Пусане и март в Сеуле - две совершенно разные вещи.
К счастью, вскоре появляется Юнги и быстро идет прямиком к нам. Сейчас он выглядел растрепанным и взлохмаченным, словно его руки то и дело пробегались по волосам. Он явно волнуется. И меня это беспокоит.
- Привет, - говорит Юнги, и его акцент почему-то сейчас был сильнее, чем у его брата. Одно мгновение он выглядит так, словно не уверен в том, что ему делать. Наконец, Юнги притягивает меня в свои объятия. - Спасибо, что приехала, Дженни. - Затем он сдержанно кивает Тэхену. - Спасибо, что привез ее.
- Нет проблем, - быстро отвечает Тэхену. - Как он?
Юнги вздыхает и направляется к крыльцу. Мы молча идем за ним следом. - Ему уже лучше. У него сотрясение мозга. Ему дают морфин от боли.
- Господи, - я перекрестилась.
- Да, - говорит он. - Он не очень хорошо выглядит. Но это скорее плюс, чем минус. - Очевидно, это была шутка, но мне было не смешно. Я не очень хорошо знаю Юнги, но то, что я о нем знаю, мне не очень нравится, но я бы никогда не подумала, что эта ситуация может так на него повлиять. В каком-то смысле это хорошо - у Чимина, возможно, будет больше любви и поддержки, чем он думал.
- А ваши родители, они здесь? - спрашиваю я, когда мы заходим в лифт вместе с медсестрой.
Он кивает.
- Да. Они были здесь. Мама сейчас дома, э-э, отдыхает, а папа где-то внизу по улице. Не знаю, возможно он встречается с кем-то или пытается достать какую-то еду кроме той отвратительной пищи, которую здесь подают, - он смотрит на медсестру, - без обид, дорогая. - Он оглядывается на меня и улыбается, - Но он здесь.
Мы вышли на этаже, где пахло гораздо свежее и было чище, чем на других. Пока Юнги вел нас по коридору, я заглядывала во все открытые двери. Это были частные палаты, которые должно быть стоили целое состояние. Ну, хотя бы сейчас деньги Паков оказались полезны.
Наконец, мы останавливаемся перед закрытой дверью, и Юн делает глубокий вздох, прежде чем открывает ее.
У меня на глазах появляются слезы.
Чимин с трудом можно узнать. Он выглядит просто ужасно - его голова забинтована, все лицо в синяках и царапинах, а левые нога и рука загипсованы. Он выглядит настолько маленьким, лежа на этой постели, что мне трудно поверить, что это действительно он.
Но это он. Его глаза закрыты, похоже он сейчас спит. Нам стоит вернуться позже, когда он проснется?
Тэхен берет меня под локоть и медленно ведет вперед. Словно я забыла, как ходить.
- Чимин, - говорит Юнги, подходя к кровати и вглядываясь в лицо своего брата. - У тебя гости, брат.
Голова Чимина поворачивается, его глаза слабо мерцают, он с трудом дышит.
- Правда? - шепчет Чимин. Он все еще не поднял голову и не открыл до конца глаза.
Юнги смотрит на меня с надеждой.
Прочистив горло, я подхожу ближе. Я беру Чимина за руку, но не знаю, что сказать. Но, оказывается, мне ничего не нужно говорить. Он медленно и осторожно поворачивает голову и открывает глаза, чтобы посмотреть на меня. Его прекрасные глаза рождают настоящий вихрь чувств в моем сердце.
- Джен? - шепчет он и хмурится. - Ты настоящая?
Я улыбаюсь. Наверное, самой печальной улыбкой, на которую я способна. - Да. Я приехала, как только узнала. Мы оба приехали. - Я отодвигаюсь, чтобы он мог увидеть Тэхена, стоящего рядом со мной.
- Эй, приятель, - тихо говорит Тэхен.
Чимин хмурится еще сильнее. Очевидно, что мы оба были последними, кого он ожидал увидеть. - Привет.
- Ладно, я оставлю вас, ребята, - говорит Юнги, направляясь к выходу из палаты.
Тэхен направляется за ним следом. - Я тоже пойду. Вернусь позже. Вам нужно побыть наедине.
Ситуация становится еще более неловкой. Я смотрю им в след, когда они оба исчезают в коридоре.
Я судорожно сглатываю и поворачиваюсь к Чимину со стеклянным взглядом. Моя рука все еще лежит на его. Он обхватывает мои пальцы и, поморщившись, слегка сжимает. Я чувствую себя как дома.
- Я до сих пор думаю, что это сон.
- Нет, - тихо говорю я. - Это не сон. Тэ рассказал мне, что произошло. Мы прилетели ночным рейсом. Ты выглядишь... что случилось?
Чимин по-прежнему смотрит на меня, но из-за лекарств он выглядит сонным, я вижу, как он пытается вспомнить. - Был сбой, мне сказали, что произошло короткое замыкание, но я не уверен. - Он облизывает губы, медленно выдыхая. - К счастью, никого не было на борту. Я должен был взять пассажиров на экскурсию. Я сейчас работаю в туристической компании, и это был новый вертолет. Я взял его просто, чтобы посмотреть, как он работает. Я помню свет, исходящий от здания аэропорта. Помню, как начал падать. Я помню... едва оторвавшись от земли. Может, футов тридцать. Тогда это показалось мне так высоко. Я знал, что падаю, но... Я на самом деле не помню аварию. Я проснулся здесь. Видел новости. Куча пылающих обломков. Я действительно не знаю, как мне удалось выжить. Мне повезло.
Я была в ужасе. Он снова сжимает мою руку и говорит, - Не могу поверить, что ты здесь.
- Поверь, ковбой.
Он улыбается, но тут же закрывает глаза, напрягаясь от боли.
- Тебе дать отдохнуть? - спрашиваю я.
- Нет, - быстро говорит он, продолжая держать глаза закрытыми. - Просто кружится голова. У меня сотрясение мозга и лекарства... сказочные препараты ... но все время словно под водой. - Он открывает глаза и смотрит на меня. - Пожалуйста, не уходи. Расскажи мне. Расскажи, как ты. - Он делает глубокий вздох. - Черт, я так скучал по тебе, Джен.
У меня снова на глазах появляются слезы. Я не хочу сломаться. - Я тоже скучала по тебе. Это было... это было трудно. Без тебя не очень-то весело.
- Мне очень жаль, - говорит он. - Правда. Я... Я поступил неправильно. Это неправильно. Я... - он делает паузу и резко выдыхает, сжимая челюсти. - Черт. Как же больно. Больно каждый божий день".
- Может тебе нужно еще болеутоляющих? - спрашиваю я, ища кнопку вызова медсестры.
- Нет, - говорит он, и его глаза вновь сверкают, он явно проснулся. - Нет. Я говорю не об этой боли. Я говорю о той боли, что я причинил нам обоим, когда уехал. В моей жизни была любовь, а я от неё отказался, словно она ничего не стоила, тогда, когда она стоила всего. Я разбил свое гребаное сердце и разбил твое. Каждый день я чувствую внутри себя эту трещину, и не важно, сколько прошло времени, она ни черта не заживает. Дни проходят, но лучше не становится, Джен... Мальвинка... Мне так чертовски жаль. Я разрушил все, что у нас было. - Он закрывает глаза и кивает. - Я этого заслуживаю.
- Не говори так, - отвечаю я. - Серьезно, прекрати. Да, мы все облажались, но никто не заслуживает того, чтобы попасть в аварию на вертолете. Никто не заслуживает этого, особенно ты. Люди делают ошибки, я делаю их. Мы просто были не теми, кем я надеялась будем.
- Нет, не были. Мы были лучше. - Он улыбается. - Вместе мы были лучше. Вот почему теперь так больно.
Раздается стук в дверь, и я поворачиваюсь, увидев стоящего в дверях Тэхена. Уже второй раз за последние двадцать четыре часа мне хочется его пнуть.
- Извини, - говорит он, и это звучит довольно жалко. - Медсестра сказала мне, что часы посещения вот-вот закончатся. Я просто хотел сказать ему несколько слов.
Я киваю, но Чимин сжимает мою руку еще крепче. - Пожалуйста, не уходи, - говорит он хрипло, пытаясь удержать меня. - Ты нужна мне.
Он на самом деле так думает? Или он просто пребывает в наркотическом блаженстве, или стал чрезмерно эмоционален, потому что столкнулся со смертью лицом к лицу? Я забыла, что теперь он живет здесь. Я все время забываю, насколько все изменилось.
- Все будет хорошо, - говорю я ему. Нехотя отпустив его руку, я ухожу, чтобы Тэ мог заключить свое перемирие. Я предупреждающе стреляю в него взглядом, когда прохожу мимо. Не знаю, что Тэ собирается сказать, но если он попросту вывалит все на Чимина, как он сделал это со мной в самолете, то я не уверена, что Чимину хватит сил с этим справиться.
Тэхен кивает, понимая. Я оглядываюсь назад, чтобы увидеть Чимина, смотрящего мне в след с еще большей тоской, чем раньше. Я выхожу в холл и в нескольких метрах от меня замечаю Юнги вместе с каким-то довольно ухоженным мужчиной в возрасте.
- Вы должно быть Дженни? - говорит мужчина с чересчур изысканным пусанским акцентом и протягивает мне руку. - Я отец Чимина.
- О, здравствуйте, - говорю я ему, радуясь шансу наконец увидеть эту знаменитую персону. Его отец красивый, с тщательно уложенными волосами и блестящими глазами. Я точно могу сказать, от кого его сыновья унаследовали свой взгляд. Я пожимаю ему руку со всей твердостью, на которую способна, желая произвести впечатление. - Рада, наконец, встретиться с вами.
- Да, - говорит он. - Я тоже рад, наконец, встретиться с вами, знаменитая Ким Дженни.
Я фыркнула. Не очень-то женственно. - Знаменитая?
Он обменивается взглядом с Юнги.
- Чимин много рассказывал о тебе все эти годы.
- Он что? - Чимин вообще редко разговаривал с родителями.
- Да. Он всегда так или иначе упоминал о вас. И с тех пор, как он переехал сюда, ну... он часто вспоминал о вас. Приятно наконец сопоставить такое прекрасное лицо с таким милым именем.
Он говорил обо мне с отцом после всего, что произошло? Пока я размышляла над этим, отец Чимина положил руку на плечо Юнги и сказал, - Я еду домой забрать вашу мать. Вернусь позже. - Он слегка кланяется мне. - Был рад встрече с вами. Надеюсь увидеть вас когда-нибудь снова.
- Да, конечно, - говорю я и смотрю, как он уходит.
- Эй, - зовет меня Юнги. - Не знаю, как долго ты пробудешь здесь, но не хочешь ли выпить кофе, пока мы ждем Тэхена? Рядом есть хорошее местечко.
Я киваю. Думаю, это лучше, чем оставаться в больнице. Проблема в том, что я должна вернуться в Сеул в ближайшее время, чтобы открыть магазин. Я не могу позволить себе закрыть его прямо сейчас.
Когда мы выходим из больницы, я думаю лишь о том, будет ли у меня шанс попрощаться.
