[V-trans] [Joonghwa] AURORA

Chapter 5 : Pirates and their sassy eyebrows

Đã hai tuần rưỡi trôi qua kể từ cuộc tấn công của Seonghwa. Anh được cho là sẽ gặp khách hàng của mình trên một hòn đảo gần Fuji và đưa cho gã tóc của Hongjoong, một trong những bím tóc thắt ở cổ hắn ta, như một bằng chứng rằng anh đã thực hiện lời hứa của mình. Đoàn hải tặc của Hongjoong đã thuê anh bắt đầu làm việc ngay trong đêm để loại bỏ bất kỳ mối nghi ngờ nào từ họ. 

Ở trên một con tàu không phải là điều gì đó quá mới mẻ đối với Seonghwa. Cha anh là một lãnh chúa và anh có đặc quyền được đi du lịch cùng ông. Dù rằng hồi đó anh được đối xử như một hoàng tử còn ở đây anh lại mắc kẹt với việc dọn dẹp sàn tàu và bị bọn cướp biển la mắng. Tuy nhiên, điều đó cũng không quá tệ. Chân của anh đã lành nhanh một cách kỳ diệu và vết thương của những người khác cũng vậy. Yeosang đã nói với anh 'đó là một bí mật' và thành thật mà nói, Seonghwa không thực sự quan tâm đến việc biết những gì mà bọn cướp biển đã làm trong giấc ngủ của mình. 

Do tính cách khá bình tĩnh và trung thực cùng với những lời xin lỗi chân thành của Seonghwa (cuối cùng anh đã đi đến gặp từng người để nói lời xin lỗi ngay cả khi anh đã từng nói với Hongjoong rằng mình sẽ không xin lỗi) nên cả đoàn rất hài lòng với anh. Yeosang nói với anh rằng trên con tàu của bọn cướp biển, việc cố gắng giết nhau là điều không bình thường và mối hận thù là không phổ biến. Seonghwa cố gắng không nghĩ về điều đó. Dù sao thì anh là ai mà có thể đánh giá người khác cơ chứ.

Những điều mà Yeosang nói về các mối hận thù dường như đã đúng. Mọi người trên tàu nhanh chóng thích nghi với sự hiện diện của anh và vào buổi tối, họ sẽ để anh tham gia vào các hoạt động của họ (chủ yếu là liên quan đến rượu). Seonghwa nghĩ rằng mọi người đều có khá nhiều câu chuyện để kể và anh ngưỡng mộ cái cách họ nói về thế giới như thể họ đã nhìn thấy tất cả.

Mặc dù Jongho là người trẻ nhất nhưng hóa ra San mới là thành viên tham gia cuối cùng. Cậu ấy đã nhanh chóng nhận được sự tin tưởng của Hongjoong vì đã dẫn cả đoàn băng qua khu rừng của nhà mình và mang họ đến chiếc hộp kho báu có kích thước bằng một người đàn ông, giúp cậu có được vị trí là một trong những 'đứa trẻ' của Hongjoong. Seonghwa cố gắng để không nghĩ rằng điều đó đáng yêu như thế nào. 

San là thành viên mà Seonghwa thích nhất, tất nhiên là sau Yeosang. Cậu bé là một linh hồn nhẹ nhàng, có thể dữ dội nếu cần giống như chính sát thủ. Người trẻ tuổi dường như cũng ngưỡng mộ Seonghwa theo một cách nào đó khi cậu luôn đi theo anh như một chú cún con. Cậu ấy là người đã vượt qua toàn bộ vụ ám sát nhanh nhất. 

Hai trường hợp khó hơn là Mingi và Wooyoung. Hai võ sĩ của nhóm dường như đã đấu tranh với bản ngã của mình kể từ khi Seonghwa bắn vào họ. Tuy nhiên, vào một đêm nọ, khi mọi người đã say xỉn, hai người trẻ tuổi thách đấu anh trong một trận đấu vật tay mà anh đã vui vẻ thua cuộc. Sau đó, họ phấn khích nhận anh làm khách trên tàu của họ. 

Với Jongho và Yunho, điều đó cũng khá dễ dàng. Seonghwa đã đến gặp Jongho, nói lời xin lỗi vì đã đâm cậu ấy và người kia gật đầu, nói "Không sao đâu. Này, anh có thích rùa biển không? Em có thể nhấc một con lên trên đầu." Trong khi Yunho nói với anh rằng nếu anh trổ tài làm một vài món ăn, cậu sẽ tha thứ cho anh. Không cần phải nói các món ăn đã chẳng còn một mẩu vụn nào vào đêm đó.