Let Me Feel Your Heartbeat (TRADUCCIÓN)

Capítulo 1

Harry.

"Puedo unirme a vosotros unos días más tarde, estará bien", razonó Harry. Estaba demasiado preocupado por quitar una mancha de salsa de tomate de su camiseta como para darse cuenta de las miradas incrédulas que lo rodeaban.

Su fácil solución se encontró con un silencio inusual y levantó la vista para encontrarse con los ojos de Niall, encontrándolo horrorizado. Las cejas de Zayn se alzaron y Louis mantuvo la mirada fija en el último centímetro de cerveza de su vaso. Liam estaba ausente, ocupado en encontrar una bola de boliche del peso perfecto -aparentemente había un algoritmo específico para determinar esto-. Un momento incómodo se instaló en su mesa, pesado. Alrededor de ellos, la típica multitud de los jueves por la noche continuaba, sin interrupciones. Unas cuantas calles más abajo, una señora consiguió un strike y su grupo estalló en vítores y risas.

Finalmente, Niall señaló con el dedo a Harry e interrogó: "¿Por qué no dijiste nada antes?". Para ser un beta, podía ser intimidante cuando se le molestaba. "¡Podríamos haber encontrado una manera de hacer que funcionara!"

"Está bien", repitió Harry, sin saber por qué era un problema tan grande. Entendía que las vacaciones eran importantes para Niall, pero no creía que perderse los dos primeros de siete días fuera un problema tan grande.

"¡No está bien, Harry! Hemos estado... ¡Hemos estado planeando estas vacaciones durante más de un año! ¡Prometimos que todos estaríamos allí pasara lo que pasara!"

El alfa de Harry posó al ser reprendido en público, pero no dejó que eso alterara su compostura. "Confía en mí", dijo, con un tono seco. "Si pudiera saltarme el celo, lo haría".

Los alfas solían disfrutar mucho de su celo, contando los días hasta que podían salir del trabajo y pasar los siguientes días con un omega para satisfacer sus necesidades. Para Harry era diferente, el celo era algo que temía por varias razones. El final de cada celo, cuando volvía a sus sentidos y sentía que el confort de la conciencia total lo inundaba, era siempre un alivio.

El ojo de Niall se estremeció y luego desvió la mirada. Harry se dio cuenta de que estaba disgustado, molesto y frustrado, pero no había nada que pudiera hacer al respecto. Su celo estaba llegando inesperadamente y podía sentir que iba a golpear en los próximos días, probablemente el sábado.

"¿Cómo es que te acabas de enterar?" preguntó Zayn justo cuando Liam regresó, apretando triunfalmente contra su pecho una bola de boliche rosa y probando su peso. "¿Acaso los alfas no tienen programados sus celos con meses de antelación?".

"Normalmente", evadió Harry. Todavía estaba un poco avergonzado por lo ocurrido, aunque no fuera tan grave. Un omega que conoció en un bar el fin de semana pasado desencadenó su celo antes de tiempo. Podría haber sido mucho peor, podría haber entrado en celo en ese mismo momento, pero en lugar de eso sólo recibió las señales reveladoras de que su "época del año" se acercaba, advirtiéndole que sería pronto.

"¿Entonces qué?" preguntó Louis, hablando por primera vez desde que Harry soltó la bomba de que no iba a poder asistir a los primeros días de sus vacaciones en grupo. Había estado inusualmente callado, aunque no había sido demasiado anormal porque Louis rara vez, o nunca, interactuaba con Harry. A menudo, fingía que Harry no existía. Habría estado bien, si no fuera porque estaban en el mismo grupo de amigos y no había ninguna forma eficaz de evitar al otro.

Harry permaneció en silencio, así que Liam lo puso al corriente: "Algún omega lo calentó y lo activó antes de tiempo".

"¿Qué? ¿Cuándo?"

"La semana pasada, en el Blue's".

Blue's era el bar al que iban habitualmente, casi todos los fines de semana. Fue donde Liam conoció a Zayn y, posteriormente, a Louis. También fue donde los cinco se reunieron por primera vez. El bar guardaba muy buenos recuerdos para todos ellos.