Bunga yang berguguran menimbulkan riak yang nyata
Di dalam hati, sulit untuk melupakan setiap detik yang terjadi di masa lalu
Kalau tidak lari dari dunia ini, hanya akan terlahir untuk mengingat kembali kenangan itu
Dengan bunga yang berguguran ini, aku akan mengejarmu
Es dan salju merefleksikan waktu yang berlalu dalam sepi
Tangis dan tawa
Susah dan senang
Semuanya sulit untuk dilupakan
Tanpa sadar cintaku begitu dalam
Baru menyadari perasaan itu setelah kematian
Kau bagai mimpi yang menjerat jiwaku
Pemuda yang tidak bisa diatur
Semaunya sendiri
Tak ada yang bisa menentang
Dengan pikiran terbuka dan hati heroik
Berdiri dengan semangat berkobar
Tatapanmu yang berbinar dan mempesona
Membuat hatiku bergemuruh
Dalam diam aku mengamati penampilanmu
Aku bersedia diam tanpa suara
Tanpa penyesalan, tanpa keluhan
Melindungi senyummu
Aku berharap kau tak bersedih ataupun terluka
Tanpa kekhawatiran dan halangan
Hidup bahagia layaknya anak muda
Aku membenci dunia yang tak bisa ditebak
Aku membenci diriku sendiri yang tak mampu kembali ke masa itu
Kau pergi begitu saja
Menghilang tanpa ucapan selamat tinggal
Malam itu ribuan bintang menghiasi langit
Senyum manismu terbayang di hatiku
Saat itu kita beriringan
Meski aku diam tanpa kata
Tapi aku telah bersumpah
Tiba-tiba waktu itu terlewatkan
Seperti orang gila yang menenggelamkan diri dalam senar kecapi
Musim semi kembali ke musim semi lagi
Menantikan kehadiranmu
Aku mempersembahkan seluruh hati dan pikiranku, seluruh diriku dan hidupku
Dengan kecapi yang mengalun dengan senarnya
Bersama denganmu
Tertawa dan minum dengan bahagia
Bercanda dan bercengkrama dengan bahagia
Mendengarkan alunan seruling di antara jemarimu
Di masa lalu dunia tidak mengizinkanku lepas dari jeratannya
Sekarang aku membuang seluruh jeratan itu, hanya untuk bersamamu
Bunga-bunga berguguran di bahu kita
Malam ini ribuan bintang menghiasi langit
Senyum manismu sekali lagi memberi kehangatan di hatiku
Sekarang kita bersama
Aku benar-benar berjanji untuk selalu bersamamu selamanya
Aku tak ingin melewatkan waktu yang ada
Mengamati wajahmu dengan penuh kasih sayang
Aku di sini bersamamu memandang bunga berguguran dalam hujan salju
Pinyin:
Huā luòxià fàn kāi qīngchè de liányī
xīnjiān fúxiàn nányǐ wàngquè guòwǎng diǎndī
ruòfēi bìshì xiūxíng liáo jì cǐshēng yú huíyì
yuàn suí luòhuā jiāng nǐ zhuīxún
bīngxuě jiān yìngzhào jìliáo xīngchén
lèishuǐ huānxiào bēihuānlíhé nányǐ fēng chén
qíng qǐ bùzhī ér zhì shēn
qíng shēn ér zhì hòu sǐshēng
nǐ rúyī chǎng mèng yǐn wǒ línghún
shàonián fēngliú suíxīn xiāosǎ wú suǒ bù chàng yán
tǎndàng xiōnghuái xiágānyìdǎn tǐngshēn ér chū sǎ rèxuè
nǐ fēngguāng míngmèi yàoyǎn wǒ ànnà jì dòng xīnxián
mòmò miáohuì nǐ de róngyán
wǒ yuàn wúshēng wú yán wú huǐ wú yuàn
shǒuhù nǐ xiàoyán
yuàn nǐ wú bēi wú tòng wú yōu wú lǜ
zìyì rú shàonián
hèn tā shìshì mò cè biàn
hèn wǒ jìng wúlì huí tiān
nǐ huà zuò yúnyān bù gào ér bié
nà yè xīngguāng mǎn tiān nǐ càn làn xiàoyán
céng yìngzhào wǒ xīnjiān
nà shí xiāng fù bèi jiān wǒ mòmò wú yán què xǔ xiàle shìyán
túrán cuòguòle shíjiān
yīpiàn chīxīn fù qín xián
chūn láichūn qù chūn huí děngdài nǐ chūxiàn
wǒ yòng yīxīnyīyì yīshēng yīshì jiāng qín shēng sù qín xián
péi nǐ xiàotán xiào yǐn xiàoyǔ xiàoyán ràng dí shēng rào zhǐ jiān
zuórì súshì wù chényuán
jīnrì shùfù dōu pāoquè
zhǐ wèi yǔ nǐ xiāng qiān luòhuā sǎ mǎn jiān
jīnyè xīngguāng mǎn tiān nǐ càn làn xiào yán
yòu wēnnuǎn wǒ xīnjiān
jīn shí yòu xiāngyī shēnbiān wǒ zhēnzhì shìyuē
wèi chéngnuò nǐ yǒngyuǎn
bù yuàn cuòguò zhè shíjiān
shēnqíng miáomó nǐ méiyǎn
wǒ zài zhèlǐ yǔ nǐ kàn luòhuā fēi xuě
