Measure of a Man - Inadaze22 | Traduzione

Tre: Leave Out All The Rest

Nei commenti trovate i link di tutte le fanart create per questo capitolo. Quelle di Jaxx verranno invece inserite direttamente nei capitoli, rispettando in tutto e per tutto l'ordine in cui lo fa la scrittrice. Nei commenti troverete anche i link ai suoi profili.

---

21 marzo 2011

I tre requisiti fondamentali del giardinaggio - Hermione l'aveva imparato quando lei e Neville avevano cominciato ad allargare l'orto e coltivare, oltre i pomodori, i fagioli e le zucchine – erano buona pianificazione, previdenza e strategia. Il che lo rendeva l'hobby ideale per una persona come lei.

All'inizio, era stato un hobby fondamentale per la sua salute fisica e psicologica dopo aver lasciato il Ministero. Assegnato da un terapeuta che la infastidiva immensamente, era uno sfogo per la frustrazione per i gusci d'uovo su cui tutti camminavano intorno a lei.

Ma dopo la sua giusta quota di fallimenti, una svolta nella terapia, e più tempo dedicato a scoprire cose su se stessa, Hermione aveva cominciato a capire che il giardinaggio era più che scavare buche, infilare piante nel terreno e tenerle sempre ben annaffiate.

Si trattava di creare delle connessioni.

Con la scienza, l'arte e la biologia. Era affascinata dal far crescere le cose e dal disporre le piante in armonia nel loro ambiente.

La sperimentazione era un altro aspetto chiave del giardinaggio che Hermione doveva ancora imparare padroneggiare - avendo imparato tutto quello che sapeva fino a quel momento da Neville, dai libri e dall'esperienza - ma questo era solo un suo problema.

Per sua stessa natura, la sperimentazione implicava un sacco di prove e frequenti fallimenti. Aveva fallito molte volte nella vita, e non era interessata a farlo di nuovo in quel momento.

Voleva solo mantenere lo status quo, piantare ciò di cui aveva bisogno e che sarebbe cresciuto, e usare il suo duro lavoro per aiutare gli altri.

Voleva perfezionare quel processo prima di provare qualcosa di nuovo.

Per potercela fare, Hermione era tornata a due cose caratteristiche di ciò che era: ricerca e apprendimento. Ma la differenza era che ora lo stava facendo per il suo desiderio di migliorare sé stessa e il mondo in un modo che faceva davvero la differenza...

E che non l'aveva quasi uccisa nel processo.

Così, invece delle leggi, sia magiche che non, aveva studiato il clima, e i modelli meteorologici della sua zona e lo scopo della semina interna. In poco tempo, aveva iniziato a coltivare le sue erbe per le pozioni.

Invece di essere trascinata nelle macchinazioni dei più potenti al Ministero che volevano solo usare la sua immagine per apparire migliori, Hermione studiava e testava il terreno per trovare il giusto pH e padroneggiava l'arte di fertilizzare la terra correttamente per ogni pianta.

Invece di fare politica e imparare quali membri del Wizengamot evitare o avvicinare, aveva imparato le giuste protezioni da usare per non far crescere il tipo sbagliato di fauna selvatica. Aveva costruito una serra ed imparato gli incantesimi necessari per farle contenere tutto ciò di cui aveva bisogno.

E invece di fare il lavoro di sei persone, Hermione faceva il lavoro di una sola: combinava tutte le sue conoscenze per usare, coltivare e dissodare la terra e per far posto alla nuova crescita.

Era esaltante. Mai noioso, sempre terapeutico.

Un hobby pratico per una persona pratica.

Il giardinaggio le aveva insegnato che la crescita, compresa quella della sua mente, del suo corpo e delle sue idee, iniziava con un seme. Quello che ne faceva dipendeva da lei. Perdere le piante le aveva insegnato il valore di tutta la vita, umana e non, e le aveva fatto capire l'importanza di ogni passo coinvolto nel nutrire qualcosa fino a quando non cresceva sano e forte.