Italiano: L'erba del vicino è sempre più verde.
Pronunciación: Lerba del vichino e sempre piu verde.
Significado literal: La hierba del vecino siempre es más verde.
Significado figurado: Hay algo que atormenta siempre a la humanidad, y ese algo es la envidia. Nosotros vemos las cosas de las demás personas como si fueran muy valiosas, y anhelamos tenerla, y eso es lo que nos dice este refrán.
__________________________
Mimi Note;
Hola a todos, soy Mimi, la escritora.
Solamente vengo a agradecerles las 221 vistas, sinceramente muchas gracias (>,<). Puede que para algunos sea insignificante, pero para mi es un honor recibir cada vista y cada voto de ustedes.
Sin más que mis más gratos agradecimientos, me despido.
__________________________
ESTÁS LEYENDO
Refranes/ Proverbios en Italiano
Historia CortaAquí, encontraras refranes/proverbios/dichos en Italiano. Escribiré la forma de cómo se escribe en Italiano, la pronunciación y el significado literal y figurado del refrán. Este "diccionario de refranes" lo hice inspirada en la serie Vincenzo, así...
