[3] De volta aos anos 60: Plantando, ficando rica e criando os filhotes

CAPÍTULO 499: Bom cálculo

Bom cálculo = Usando o ábaco em alto e bom som (literalmente)

Foi usada a palavra 'clicando/tocando', mas acho que 'usando' fica melhor pra nós

_______________________

Mãe Zhou não queria criar problemas para si mesma durante a temporada de Ano Novo.  Embora ela não quisesse ver a velha Madame Zhu de jeito nenhum, ela ainda era educada.

A velha senhora Zhu acabara de ver.  Zhou Qing Bai foi buscar o pai Zhou e os outros.  Dizia-se que iam para as fontes termais.

Eles podem realmente desfrutar.

Então, a velha Madame Zhu veio tão cedo.  Ela sabia que Mãe Zhou não queria vê-la.  Na verdade, ela desprezava Mãe Zhou, uma velha camponesa.  Porém, foi para o neto (do lado da filha) no final.

Afinal, como uma família dessas como cunhada, o futuro de seu neto seria brilhante.

A velha senhora Zhu não mencionou a combinação de casamento imediatamente.  Ela conversou com Mãe Zhou sobre fofocas.  Mãe Zhou não falava muito.  Respondendo apenas ocasionalmente.  Pode-se dizer que essa atitude é muito óbvia.

Então a velha Madame Zhu não conseguia falar sobre o assunto que ela queria dizer.  Quando ela voltou para casa, ela contou ao velho Sr. Zhu sobre isso.

"Eu fui até lá e dei a saudação de Ano Novo com boas intenções e ela ainda não está disposta a prestar atenção em mim. Alguém está dando uma cara e ela não aceitando!"  A velha senhora Zhu repreendeu.

"Chega. Já que ela não presta atenção em você, então você pode ir lá menos. De onde veio todo esse assunto?"  O velho senhor Zhu respondeu.

"Como isso pode acontecer? Eu quero combinar nosso neto com sua neta rural."  A velha senhora Zhu vetou.

O velho senhor Zhu ficou pasmo por um momento.  Ele não sabia que sua esposa tinha esses pensamentos.  Ele proferiu impaciente: "Esqueça."

Esse neto era atualmente um trabalhador temporário.  Ele não tinha uma unidade de trabalho fixa.  Além disso, sua aparência não pode passar.  Será estranho se a velha Família Zhou puder colocar os olhos nele.

Ela não viu o neto (WY) deles?  Ele começou sua própria fábrica.

"O quê? Qual é o problema? Você desgosta tanto do nosso neto? O que há de errado com ele? Ele está trabalhando em segurança e tem registro de residência na capital. Aquela garota tem um rural!"  A velha senhora Zhu respondeu com desagrado.

O velho senhor Zhu não queria mais falar com ela.  Em vez disso, ele perguntou: "Abrindo e fechando a boca sobre o registro de família rural. Então por que você quer apresentá-la a seu neto?"

"Bem, a condição da velha família Zhou não é boa? E a irmã daquela garota vai se casar com um chefão. O trabalho do nosso neto também está instável agora. Se ele ficar com ela, o cunhado dela não iria apresentar trabalho a ele depois?"  explicou a velha Madame Zhu.

O velho senhor Zhu realmente não pensou nisso.  Na verdade, havia esse ponto.  Se der certo, será bom.  Em sua opinião, ele também queria ser parente da velha família Zhou.  Afinal, a velha família Zhou era muito legal.  Não como aqueles do tipo astuto e enganador.

"Vai falar com a cunhada Hu?"  Disse o velho senhor Zhu.

Não que a velha Madame Zhu não tivesse procurado a velha Madame Hu.  Aquela velha ainda guardava rancor de seu comentário sobre a questão casamenteira de sua família, Zhen Zhen, da última vez.  Então ela não estava disposta a assumir a tarefa.