O Imperador submisso

Capítulo 19 - Excitação

"Quando o céu tem intenção de matar, ele pode facilmente mover as estrelas para o ataque. Quando a Terra tem intenção de matar, ela chama dragões e cobras* para atacar," disse Xiao Chengjin. Sua mão pálida saiu de debaixo do tapete para puxar a manga do príncipe herdeiro. "Os dragões e cobras da Corte Imperial estão atacando agora. Irmão, você pode ver sua intenção de matar?"

*"Dragões e cobras" também se refere a pessoas eminentes.

Xiao Chengjun ficou em silêncio por um momento. Ele então suspirou. "Há intenção de matar em todos os lugares. No momento, o problema mais urgente é a suspeita do pai imperador. Eu preciso reduzir suas suspeitas em relação a mim," disse ele.

"A menos que você se torne inválido ou idiota, você sabe que é..." Xiao Chengjin suspirou derrotado. Ele se recostou em uma grande almofada e fechou os olhos.

Xiao Chengjun enfiou a mão de seu irmão mais novo de volta no tapete silenciosamente.

Lou Jing sentiu seu coração doer estranhamente enquanto observava os dois irmãos. Se o segundo príncipe fosse saudável, seria de grande ajuda para o príncipe herdeiro.

De repente, o choro de uma criança quebrou a pesada atmosfera no pavilhão aquático. Xiao Chengjin abriu os olhos e olhou na direção de sua consorte, Madame Zhang, que carregava uma criança nos braços.

A empregada de antes tinha ido relatar a Madame Zhang que o Segundo Príncipe havia pedido para ver a criança, então Madame Zhang o levou pessoalmente.

"Você tem um bom tempo. Ele está acordado agora e acabou de tomar seu leite," disse Consorte Jing,* sorrindo calorosamente. Ela segurou o bebê na frente de Xiao Chengjun e Lou Jing.

*Esta é a Consorte do Segundo Príncipe, Madame Zhang. O nome do título do consorte segue o do príncipe com quem são casados. O segundo príncipe é o príncipe Jing, então sua consorte é a consorte Jing.

O adorável bebê tinha três meses. Ele não tinha mais o rubor rosado de um recém-nascido, e sua pele era clara e macia como um bebê. Ele estava um pouco infeliz agora por ter sido tirado de sua casa confortável, ele chorava sem parar com o rosto todo contraído.

Lou Jing se aproximou curiosamente para olhar para a criança. Ele estendeu um dedo longo e fino e gentilmente cutucou uma bochecha rechonchuda.

"Uahh! Uahh... Wah... Mm... mmph..." Depois de ser provocada por Lou Jing, a criança agarrou o dedo ofensivo e parou de chorar. Ele agarrou o dedo de Lou Jing com força e balançou-o, olhando diretamente para Lou Jing com olhos enormes e lacrimejantes.

"Rui'er parece gostar de seu Saosao," disse Madame Zhang suavemente.

Lou Jing não conseguiu conter um sorriso. Ele removeu um pingente de jade com um bastão esculpido nele e o deu a Madame Zhang. "Viemos com pressa e não tive tempo de preparar presentes. Leve isso como meu presente para Rui'er," disse ele.

Madame Zhang aceitou o pingente de jade Yangzhi e curvou-se em agradecimento com Rui'er nos braços. O pingente de jade tinha um significado muito auspicioso, o morcego esculpido no pingente simbolizava a fortuna caindo dos céus.*

*Um morcego é chamado de bian fu (蝙蝠) em chinês. O fu em bian fu soa como "fortuna," que também é fu (福). Um morcego voa no céu, então quando ele desce, o fu (fortuna / morcego) cai do céu (福 从 天降). Muito fofo hein?

O movimento de reverência de Madame Zhang fez com que a mão da criança se afastasse de Lou Jing, mas a criança não o soltou, continuando a segurar firmemente em seu dedo. Lou Jing achou isso divertido, mas ao mesmo tempo estava preocupado que a criança pudesse se machucar, então ele estendeu o braço para compensar o aumento da distância.