27 Minutes (l.s)

Nota da tradutora.

Obrigada.

Obrigada por terem abrigado mais uma tradutora na biblioteca de vocês.

Obrigada por serem leitores maravilhosos.

Obrigada por terem feito algo que eu amo fazer, uma história grande mesmo sendo apenas uma tradução.

Obrigada por cada recado que me deixaram no mural, por cada tweet que me mandavam pra elogiar, por cada mensagem compartilhada no inbox.

Talvez, eu não tenha crédito nenhum pra ter uma nota por que essa história não é minha, mas gostaria de agradecer.

Agradecer de verdade, do fundo do meu coração.

É uma sensação ótima e ruim ao mesmo tempo ter finalmente terminado a tradução dessa fanfic. Ótima por que foi um projeto, e algo que me ajudou demais a me desenvolver (no inglês mesmo, gente) e a conhecer pessoas maravilhosas que espero manter na minha vida por um bom tempo. Compartilharam várias histórias comigo que me fizeram chorar, me pediram conselhos e até hoje não dá pra acreditar. Por trás do computador, a minha vida é completamente diferente e a bagagem que carrego também, e acabei me identificando com várias pessoas.

E ruim por que chegou ao fim e agora, o que vou fazer?

Como sabem, amo traduzir, então não vou parar por enquanto. Tem um nova tradução vindo por aí, e será uma colaboração entre eu e fakedoluke :)

Então, se vocês quiserem saber mais, é só manter isso na sua biblioteca!

Enfim, voltando...Gostaria de me desculpar por qualquer coisa que eu tenha feito para vocês que não tenha agradado. Tem gente que acha que não ligo para os leitores, mas a verdade é que cada um de vocês mora no meu coração apenas por perder tempo com algo meu. E eu não consigo agradecê-los o suficiente por isso.

Desde sempre, minha única intenção foi poder mostrar fanfics maravilhosas para aqueles que não têm como lê-las em inglês. Acho que deu certo, graças a vocês.

Minhas notas podem ser enormes e eu posso ser bem escrotinha quando quero, mas tem uma coisa que não posso negar:

Amo vocês.

Obrigada novamente, por tudo.

Vejo vocês numa próxima.

ps: A tradutora é fraca e tá chorando rios.

thai. x