Domestic Dreams

Falling Through

¡Hola a todos!

Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad? Madre mía, ayer no me lo podía creer cuando recibí la notificación de que Dugindeep había actualizado esta historia después de dos años de espera. Os juro que mi corazón dejó de latir por unos segundos, pero bueno, como dice el refrán: "Nunca es tarde si la dicha es buena".

Asi que me fui inmediatamente a leerlo, después me enjugué las lágrimas y cuando ya pude ver con claridad me puse a traducirlo para todos vosotros. 

La autora ha prometido finalizarlo en breve, asi que animo, esta historia es maravillosa, si hemos aguantado dos años un poco más no es nada. 

Espero que os guste. Como siempre, os dejo el enlace a la historia original para que podáis darle un poco de amor.  A mi también, please. Ya sabéis, los comentarios alegran el día a esta pobre alma. 

Historia original: https://archiveofourown.org/works/34095043?view_adult=true

Falling Through

By: Dugindeep

Trad: Saphirott

La puerta está abierta, apenas una pulgada de luz filtrándose por el pasillo. Siempre lo está desde su nuevo acuerdo y, sin embargo, cuando Jensen ve esa mínima pizca de luz en la suite, su pecho se aprieta y la respiración se acelera, como si todo el aire hubiera sido succionado a través de los conductos de ventilación en lugar de ser bombeado.

Su mente se ralentiza mientras le dice a su corazón que deje de latir tan rápido. Sus pies le llevan hasta la puerta, pero hace todo lo posible por poner espacio mentalmente entre él y la suite. Lucha contra la vertiginosa anticipación de ver la cara de Jared y la inmediata reacción física que tiene ante su presencia, en contraposición a cualquier apariencia de control que siempre falla en mantener.

Jensen entra en la suite y despliega automáticamente una sonrisa ante el suave y fácil saludo de Jared. —Hola a también —dice Jensen, evitando el temblor en sus palabras, aclarando su garganta inmediatamente.

Jared está recostado en el sillón, con las piernas cruzadas sobre la otomana y la cabeza inclinada para poder ver a Jensen acercarse. Sostiene un vaso sobre el muslo, apenas queda un chorrito de whisky, y Jensen siente inmediatamente que se le seca la boca.

Un trago sería estupendo.

Algo que le quitaría los nervios.

—¿Qué tal el día? —pregunta Jared cuando Jensen se acerca, inclinando la cabeza hacia atrás para mirarlo.

Jensen sacude la cabeza con una pequeña sonrisa, tratando de alejar todo, empujando hacia abajo todas las palabras que burbujean hacia la superficie. Las que Jared no quiere oír. Su mente repasa los detalles de su reunión para almorzar con el asesor financiero que está a favor de usar los dientes y le gusta que Jensen lo haga también; ahora se siente muy mal cuando mira el rostro abierto y sincero de Jared.

Con una rápida respiración, Jensen se recuerda a sí mismo este acuerdo que tienen. Que estos sentimientos de comodidad y facilidad, atracción física y afecto son producto su propia imaginación cuando están dentro de estas paredes.

Fingir, eso es todo lo que es. Una farsa. Un juego. Un acuerdo al que ambos se comprometerán al 110% durante las horas que estén juntos, para luego separarse y seguir con el resto de sus vidas.