Under The Same Roof (Sob o mesmo teto) tradução

Chapter 1 - Just an Extra

Não esqueçam de comentar e de votar pra que eu possa saber se vocês estão gostando da história ᕙ('▿')ᕗ

Sobre a Y/N, vocês querem que eu deixe como Y/N ou mude pra S/N?

Terceira pessoa P.O.V

Bakugou Y/N(S/N) está preparando o café da manhã para seu marido, Bakugou Katsuki ou God Dynamight, o herói número 2. Já se passaram três meses desde que os dois se casaram mas eles não estão em um casamento feliz.

Y/N colocou o café da manhã na mesa de jantas, parecendo contente com o resultado. Sorrindo tristemente para si mesma, ela caminha para o quarto que supostamente eles deveriam compartilhar, onde Katsuki está se preparando para o trabalho. Ela respirou fundo e bateu na porta.

Y/N: Katsuki-san, o café da manhã está pronto.

Sem resposta, ela esperou um minuto antes de bater na porta novamente, quando ela se abriu de repente, mostrando um Katsuki muito irritado.

Katsuki: Qual seu problema, sua maldita extra? Eu já disse que eu não comer sua comida de merda.

Com isso, Katsuki passa por ela em direção à porta, e olha por cima do ombro. Murmurando "mulher desprezível"* antes de finalmente sair pela porta para o trabalho.

Esse casamento não aconteceu porque eles estavam juntos, ou porque se amavam. Y/N é uma mulher trabalhadora e gentil que vinha trabalhando muito para pagar os remédios de sua mãe e alimentar seu irmão. Ela tem pego muitos trabalhos de meio período, porque sua mãe precisa de uma cirurgia o mais rápido possível.

Bakugou Mitsuki, a mãe de Katsuki, conheceu Y/N quando a carteira dela caiu da bolsa e Y/N devolveu para ela. Mitsuki tem estado a observando desde então e ela vê bondade nela. Ela então se ofereceu para pagar as medicações de sua mãe se Y/N concordasse em se casar com seu filho.

Mitsuki não gosta da namorada de Katsuki, por isso que ela quer que ele se case com outra mulher, e então ela encontrou uma garota como Y/N. na verdade, Y/N não concorda em casar com alguém sem ser por amor, ela também tinha um namorado na época.

Ela terminou com o namorado e concordou com a proposta de Mitsuki. Ela pensou que ela poderia ao menos conhecer seu marido, que acabou por ser o herói número 2.

Katsuki ainda se encontra com a namorada, e apesar de não ser tratada bem, Y/N ainda tenta cumprir como seu dever de esposa. Eles dormem separadamente, enquanto Katsuki dorme no quarto principal, Y/N dorme no quarto de hóspedes. Katsuki sempre a trata mal. Bem, não ao ponto de machucá-la fisicamente, mas feria seus sentimentos.

Katsuki nunca tocava a comida que ela servia para o café da manhã, chegando em casa tarde onde ele provavelmente estava com a namorada e xingando Y/N, chamando-a de mulher imprestável, prostituta e interesseira.

Y/N está realmente muito magoada com a forma que Katsuki a trata, mas ela entende que ela fez com que Katsuki não pudesse ficar junto com sua atual namorada. Então ela continua vivendo sua vida aqui com ele, embora ela esteja magoada que seu marido esteja se encontrando com outra mulher, ela não podia fazer nada. Afinal, eles são apenas duas pessoas vivendo sob o mesmo teto. E ela é só mais uma "extra" aos olhos dele.

Palavras: 511 palavras

(*): Na versão original tá escrito "cheap woman", que na tradução literal seria "mulher barata", que seria insinuando que ela é interesseira, mas eu preferi adaptar como "mulher desprezível" pra ter mais sentido. Okay? Okay.

Até o próximo ᕙ('▿')ᕗ