DESCONHECIDO (UNKNOWN)

PROMISES BREAK HEARTS (PROMESSAS PARTEM CORAÇÕES)

I was tryin' to sleep the other day, wonderin' why he didn't stayI promised that at least once it would be another wayya, no surprise, 'cause I knew it wouldn't workI just needed an alibi to retry, don't ask me why

it's tirin' to lose all bets, with no prediction for a winout of all these regrets, end up without even begin'each new step has a due date, when I see it's too latethey're gone and I'm alone

it's almost like dressing to pick the next mistakenothing but a trick to keep my heart from hittin the brakesbut how can I avoid being so emotional?these flaws make me annoyed, I can't control the uncontrollableI think a lot about, I'd rather take a risk than just blurt it outthat's why I keep promisin': someday, it will be another way

even if, promises break hearts, hurt like they hurt minehappens all time, I'm going to my heart number nineit's no one's fault to justify, my hopes are too highand only when I've nothing to weep, I know:don't make promises you can't keep, girl

I'm contradicting my own findings, going against reasonwhen I make each decision, I don't care about my feelingsmake concrete what I've been dreamingI wanna live the magic, someone to watch Titanic with mesomeone to be dramatic, releasing what I held under lock 'n key

'cause I may never have tasted it, but I know it'll be goodwasn't my mind that created it, my hopes're as high as shouldso even if those promises break me, they won't be let goit's a prayer like a tree, I've to believe it to grow

but I must confess... It's tirin' to lose all bets, with no prediction for a win, out of all these regrets, end up without even begin', each new step has a due datewhen I see it's too late, they're gone and I'm alone

promises break hearts, hurt like they hurt minehappens all time, I'm going to my heart number nineit's no one's fault to justify, my hopes are too highand only when I've nothing to weep, I know:don't make promises you can't keep, girl

no, I might know about it, just I don't care about ityeah, I try, I cry, I just can't give up without getting upno, I don't want something sweet, I want something concreteI mean, I deserve something beyond my seventeenbe unforgettable for someone, seems to be fun, hum

I've a match in my hand, with which I start my new huntas planned, I have my own promises to confrontI must trust the flames not to turn all to dustit's only my ninth restart, doesn't matter if they break my heart

promises will break hearts, hurting as they hurt minedon't worry, it's happens all time, I'm going to my heart number nineit's no one's fault to justify, my hopes are too high [who said I won't try?]and the way there can be long, my attempts can keep going wrongI won't give up easily, until I've my feet taken away from reality

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[TRADUÇÃO]

eu estava tentando dormir outro dia, me perguntando por que ele não ficoueu prometi que pelo menos uma vez seria diferenteaham, nenhuma surpresa, porque eu sabia que não funcionariaeu só precisava de um álibi para tentar novamente, não me pergunte o porquê
é cansativo perder todas as apostas, sem previsão de vitóriatodos esses arrependimentos acabam sem nem começar cada nova etapa tem uma data de vencimento, quando vejo que é tarde demaiseles se foram e eu estou sozinha
é quase como se vestir para escolher o próximo erronada além de um truque para impedir meu coração de pisar no freiomas como posso evitar ser tão emocional?essas falhas me irritam, não consigo controlar o incontrolávelpenso muito sobre, prefiro arriscar do que simplesmente deixar escaparé por isso que continuo prometendo: um dia será diferente
mesmo que promessas partam corações, machuquem como machucaram o meuacontece o tempo todo, já estou indo para o meu coração número novenão é culpa de ninguém, minhas esperanças que são muito altase só quando não tenho nada para chorar, eu sei:não faça promessas que não pode cumprir
estou contradizendo minhas próprias descobertas, indo contra a razãoquando eu tomo cada decisão, não me importo com meus sentimentospara tornar concreto o que tenho sonhadoeu quero viver a magia, alguém para assistir Titanic comigoalguém para ser dramático, liberando o que eu guardo a sete chaves
porque posso nunca ter experimentado, mas sei que vai ser bomnão foi minha mente que o criou, minhas esperanças estão tão altas quanto deveriam

então, mesmo que essas promessas me quebrem, elas não serão deixadas ir

uma súplica como uma árvore, tenho que acreditar para crescer

mas devo confessar ... É cansativo perder todas as apostas,sem previsão de vitória, de todos esses arrependimentosque acabam sem começar, cada nova etapa tem uma data de vencimentoquando eu vejo que é tarde demais, eles se foram e eu estou sozinha
promessas partem corações, machucam como machucaram o meu acontece o tempo todo, já estou indo para o meu coração número nove não é culpa de ninguém justificar, minhas esperanças que são muito altas e só quando não tenho nada para chorar, eu sei: não faça promessas que não pode cumprir
não, eu posso até saber, só não me importo com issosim, eu tento, eu choro, só não consigo desistir sem me levantarnão, eu não quero algo doce, eu quero algo concretoquer dizer, eu mereço algo além dos meus dezesseteser inesquecível para alguém, parece ser divertido (hum)
tenho um fósforo na mão, com o qual começo minha nova caçadaconforme planejado, tenho minhas próprias promessas para enfrentardevo confiar que as chamas não transformarão tudo em póé apenas o meu nono recomeço, não importa se eles partam meu coração
promessas vão partir corações, machucando como machucam os meu não se preocupe, isso acontece o tempo todo, estou indo para o meu coração número nove não é culpa de ninguém, minhas esperanças que são muito altas 

[quem disse que eu não vou tentar?]

e o caminho pode ser longo, minhas tentativas podem continuar dando errado não vou desistir facilmente, até que meus pés sejam tirados da realidade