υηα ριedrα ραrα rσмρer тυ αlмα, υηα cαηcιóη ραrα ѕαlναrlα ʷᵃⁿᵍˣⁱᵃⁿ

Capítulo 4: La maldición del clan Chang

Escrito por: rikke

Traducido por: peoniesforLan

.

Tras haberle sacado la información a la dueña del burdel, Wei WuXian y Lan WangJi se dirigieron a su destino. Durante las tardes en ciudades como estas, lo normal sería que los vendedores empezaran a montar sus puestos de dulces, comidas u otras mercancías antes de que la noche llegara. Sin embargo, Yueyang era diferente. Casi todos los establecimientos estaban cerrados aun cuando la noche apenas empezaba. Gracias a la luz que salía de las hendiduras de las ventanas y las puertas, Wei WuXian notó que había señales de vida, mas también sintió que los observaban desde ahí. Ciertamente, lo que ocurrió con el clan Chang dejó aterrorizados a todos los ciudadanos.

—¿Qué crees que quiera el asesino? —Wei WuXian preguntó mientras caminaban por la ciudad.

—Venganza —Lan WangJi le respondió.

Wei WuXian asintió con la cabeza—Las grandes mentes piensan igual —dijo él con una sonrisa—. Tiene que ser venganza. Para matar a alguien con lingchi se requiere mucho resentimiento y si hasta los miembros del Clan Chang no se salvan de ello, Chang Ping ciertamente cometió una ofensa grave contra alguien.

—El asesino es peligroso —Lan WangJi dijo—, pero no es un cultivador.

—Pienso lo mismo —Wei WuXian asintió—. Un cultivador no tendría la necesidad de cortar las lenguas de sus víctimas para que no griten —dijo—. Es obvio que al asesino le gusta torturar. Ha estado asustando a los miembros del clan Chang, pero no ha hecho nada aún. Puede que Yang FeiFei haya terminado en el lugar incorrecto, pero no quita el hecho de que fue asesinada y que mutilaron su cuerpo.

Lan WangJi asintió con la cabeza, y dijo—: Ten cuidado.

Finalmente, ambos llegaron al burdel. Dicho establecimiento era mucho más grande que el último burdel que visitaron, pues este era de cuatro pisos, estaba completamente decorado, y su alero estaba recién pintado. Sin embargo, las linternas colgadas no estaban encendidas y las puertas estaban cerradas. La única fuente de luz provenía del cuarto piso, donde la dueña y las cortesanas deberían estar viviendo. Aun si la dueña se atreviera a abrir el burdel, era muy probable que nadie iba a visitar un lugar donde se llevó a cabo un doble asesinato. Para que las cosas volvieran a la normalidad, el lugar debía purificarse y el asesino debía ser encontrado. Desde aquí afuera, Wei WuXian podía sentir los vestigios de energía resentida en el interior del edificio.

Wei WuXian miró a Lan WangJi antes de tocar la puerta.

—¿Hay alguien en casa? —Wei WuXian dijo. Antes de visitar la residencia del clan Chang, quería ver la habitación donde Yang FeiFei había sido asesinada.

—¡Oye! ¿Quién eres?

Wei WuXian se dio la vuelta para ver a un grupo de aproximadamente ocho personas frente a ellos. Todos tenían las mismas túnicas y espadas similares, queriendo decir que eran integrantes del mismo clan— ¿Son cultivadores del clan Chang? —Wei WuXian asumió.

—Chang ShiRui —la persona habló con un tono peculiar, tal como si hubiera esperado que Wei WuXian reconociera su nombre—¿Quién eres?

—Wei WuXian.

Fue muy satisfactorio ver cómo los cultivadores del clan Chang retrocedieron— ¡El Patriarca Yiling! —exclamó horrorizado uno de ellos.

—Ese soy yo —Wei WuXian dijo con una brillante sonrisa.

—Te dije que el Patriarca Yiling estaba detrás de esto —uno de los cultivadores le dijo a otro.

—¡Atrápenlo! —Chang ShiRui ordenó mientras sacaba su espada.