υηα ριedrα ραrα rσмρer тυ αlмα, υηα cαηcιóη ραrα ѕαlναrlα ʷᵃⁿᵍˣⁱᵃⁿ

Capítulo 16: Estoy aquí

Escrito por rikke

Traducido por peoniesforLan

.

Wei WuXian seguía sorprendido ante el hecho de que Xue Yang era el hijo de Yang FeiFei, cuando de la nada la escena frente a él cambió y aparecieron otros recuerdos.

En estos recuerdos, Yang FeiFei se veía más mayor y estaba, nuevamente, bien vestida y maquillada, pero en un burdel diferente. Estaba sentada con otra mujer más mayor que ella. Ambas sostenían un erhu [1] en sus manos.

La otra mujer tenía una voz hermosa y unas manos muy delicadas. Le estaba enseñando a Yang FeiFei a tocar una canción, quien no lo estaba haciendo para nada mal.

—Meng Shi-jie, gracias por enseñarme —Yang FeiFei le dijo a la otra mujer cuando las clases terminaron. Le sonrió con timidez antes de decir—: Lastimosamente nadie me quería enseñar.

Wei WuXian se paralizó al escuchar ese nombre. Meng Shi era la madre de Jin GuangYao, y fue una cortesana tan talentosa que por años fue considerada la "cortesana estrella" del burdel donde trabajaba. Wei WuXian nunca hubiera imaginado que Yang FeiFei terminaría trabajando con ella.

Meng Shi le sonrió—Las mujeres como nosotras debemos apoyarnos mutuamente —dijo antes de toser y aclarar su garganta—. Si no tenemos ningún otro talento, cuando seamos mayores nos echarán como basura, pero si tenemos más de un talento... —le guiñó un ojo a Yang FeiFei, quien le respondió con una sonrisa—En fin, estoy segura de que no estaré aquí por mucho tiempo, y por eso quiero pasarle mis habilidades a alguien —dijo con entusiasmo.

—¿A dónde irás? —Yang FeiFei preguntó.

Meng Shi se inclinó hacia ella, como si estuviera a punto de contarle un secreto—Cuando mi A-Yao alcance la mayoría de edad, lo enviaré a conocer a su padre, y cuando su padre lo reconozca como su hijo, se convertirá en un grandioso cultivador. Lo he obligado a estudiar todas esas guías de cultivación desde que era niño, así que de esa manera no estará atrasado.

—¿Su padre? —Yang FeiFei preguntó. Todos los que trabajaban en el burdel sabían que Meng Shi tenía un hijo que amaba inmensamente, al punto de que lo llevaba a las mejores escuelas y le compraba guías de cultivación para que los estudiara también. Yang FeiFei nunca le había preguntado a ella sobre el padre del niño.

Meng Shi asintió antes de sacar una bolsita de su túnica—Hace años, conocí a un líder de secta —dijo—. La vida de las mujeres en los burdeles no dura para siempre, y por eso decidí tener su hijo. Mira, él me dejó esto.

Antes de que Meng Shi abriera la bolsita, Yang FeiFei podía sentir el errático latir de su corazón, pues tenía un presentimiento de lo que era.

Y, en efecto, sus sospechas fueron confirmadas cuando Meng Shi puso en su mano un familiar botón de oro.

—Cuando A-Yao le lleve este botón a su padre, él será reconocido como su hijo —Meng Shi continuó diciendo con entusiasmo—. ¿No es hermoso?

Yang FeiFei tenía la garganta seca—Meng Shi-jie —dijo antes de sacar de su túnica aquel pañuelo que había estado conservando todos estos años. Cuando lo abrió, Meng Shi dejó de hablar al ver aquel botón de oro tan idéntico, brillando bajo los rayos del sol.

—No, el mío es diferente. Mira, te lo voy a demostrar —Meng Shi dijo, arrebatando bruscamente el botón de su mano para levantarlo cerca de la ventana—. ¿Ves cómo brilla?

—Yo también conocí al Líder de Secta Jin, hace cinco años en Yueyang—Yang FeiFei dijo lentamente, sintiéndose incapaz de confesar que ella también tuvo un hijo que era unos años menor que el de Meng Shi. De repente sintió que todo era injusto. Era injusto el hecho de que Meng Shi fue lo suficientemente popular y talentosa como para que la dejaran mantener a su hijo, mientras que Yang FeiFei fue obligada a abandonar al suyo.