Little Stories

[Viễn Hoàn] Cuộc gặp gỡ bất ngờ

Tác giả: 一石两奕

Edit: Tiểu Đông Qua

Couple: Bất Viễn Hoàn Lí ( Bá Viễn x Rikimaru)

Thể loại: oneshot, OE.

Nhân vật thuộc về bản thân họ, không gắn với người thật. Nội dung thuộc về tác giả. Bản dịch thuộc về tôi. Bản dịch chưa có sự đồng ý của tác giả nên monng các bạn đừng đem đi đâu nhé.

-

*Note: những chữ in nghiêng là tiếng Nhật nha mọi người.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thật ra tôi không phải otaku gì đó đâu.

Cái người nói câu này vừa mới bước ra từ triển lãm anime lớn nhất trong nước, một tay xách một túi đầy truyện tranh mua được, còn có figure các loại, tóc tẩy trắng và được vuốt thành kiểu tóc của Kaworu Nagisa. Nếu không nhìn bộ dạng trên thì câu kia còn tin tưởng 100% được chứ nhìn bộ dạng kia niềm tin giảm xuống còn 2% không hơn.

Bá Viễn, một chiếc otaku già, không cãi được, nhất là lúc này đặc biệt otaku.

Cơ thể và tinh thần mệt mỏi hết cỡ sau hàng tiếng đồng hồ xếp hàng mua đồ, dù cho trong triển lãm toàn là mấy hoạt động khiến người ta vui vẻ nhưng Bá Viễn già rồi, anh nhìn triển lãm đông nghịt người mà ngao ngán. Trạng thái lúc này sẽ là "người sống chớ đến gần" O­_O

Xung quanh anh lúc này đủ loại người với các trạng thái khác nhau, người ủ rũ khi không kịp mua goods, người vui lên tận trời khi cầm bộ figure, hoặc nhóm người đang cosplay đủ các loại nhân vật 2D.

Ví dụ như hiện tại, anh chàng đẹp trai nọ đang quan sát anh với ánh mắt hiếu kỳ và nghiền ngẫm, ánh mắt của chàng đẹp trai này không khiến Bá Viễn thấy khó chịu, đồng thời anh cũng không né tránh mà nhìn ngược lại chàng.

Đôi khi đời người sẽ trải qua một vài chuyện khá kỳ cục, mấy chuyện mà khi còn ở tuổi đôi mươi đã từng mơ mộng, chẳng hạn như yêu từ cái nhìn đầu tiên.

Cảm xúc kỳ quái này mang tên rung động, mà lúc bản thân rung động con người ta thường làm ra một số hành vi không thể khống chế được, ví dụ như là Bá Viễn hướng đến cái người lạ hoắc đã thôi nhìn anh mà chuẩn bị bước đi kia, nói lớn: "Kakoii" (đẹp trai, ngầu).

Câu này thành công làm chàng đẹp trai chuẩn bị bước đi kia đứng khựng lại, quay đầu ngạc nhiên: "Sumimasen (excuse me), cái kia, anh, anh có thể nói được tiếng Nhật hả?"

"Một chút, a, ý tôi là, a little." Anh kết hợp tiếng Nhật học được từ anime cùng tiếng Anh phổ cập giáo dục và cả tiếng Trung lại, một câu dùng đến ba loại ngôn ngữ.

Chàng đẹp trai ngược lại không để ý đến câu nói Anh Trung Nhật lẫn lộn kia, ngược lại dùng chính cách kết hợp đó nói với Bá Viễn: "Tôi không biết làm sao để trở về hotel. Tôi không tìm được đường về khách sạn, xin hãy giúp tôi với, help me."

Hai người bỗng nhiên giống như hai bạn nhỏ lớp mầm cùng đi bộ trong công viên học ngoại ngữ vậy, đối thoại đặc biệt khôi hài.