Minha Colega de Quarto é uma Deusa da Morte

ʚ capítulo 2 ɞ

─── Loja de oferendas de papel ♡༉───

Logo depois de terminar seu café da manhã, os negócios vieram até ela.

Uma mulher de meia idade e um garoto de dezesseis ou dezessete anos caminharam para dentro da loja de oferendas de papel. Os dois usavam roupas simples, seus olhos estavam vermelhos e inchados e eles pareciam tristes.

— A gerente está aqui? — A mulher perguntou com a voz rouca.

— Sou eu.

Uma pitada de surpresa apareceu em seus olhos. Ela não esperava que uma garota tão jovem e bonita pudesse cuidar desse tipo de negócio.

— Laoban¹, eu quero comprar um cavalo branco para o meu marido, quanto custa? {¹tln: Laoban - chefe, parece um pouco estranho usar 'chefe' / 'gerente' como um título direto em inglês, então mantive em pinyin.}

— Você precisa de nós para queimá-lo?

— Eu irei incomodá-los com isso, nós não sabemos muito sobre como funciona.

— Um cavalo branco custa mil e duzentos, o serviço de queima custa mais cinquenta.

— Certo, obrigada.

— Dinheiro ou cartão?

— Dinheiro.

A mulher pegou uma bolsa preta e tirou um rolo de notas vermelhas de dentro; havia apenas oito. Ela sorriu sem graça, pegou todo o dinheiro que estava dentro e contou.

Olhando para o dinheiro em suas mãos, um traço de tristeza apareceu nos olhos da mulher. Vendo isso, o garoto ao lado dela tirou silenciosamente algumas notas de cem yuans do bolso da camisa e as entregou à sua mãe.

— Onde você conseguiu o dinheiro?

— Hoje de manhã, o tio Chen me deu quando trouxe as cinzas do pai.

Mu Rong olhou para a mãe e o filho, seus olhos sombrios e difíceis de decifrar.

— Senhora, por favor, escreva a data de nascimento e de morte do seu marido e seu nome completo.

Os dedos da mulher estavam enrugados, as juntas inchadas e deformadas. Ela não conseguia segurar a caneta, então o filho teve que escrever o nome para ela.

Mu Rong pegou o pedaço de papel e leu: Zhang Zhijun...

Ela não tinha pegado essa pessoa recentemente. Mu Rong olhou para a pilha de notas amassadas sobre a mesa e disse:

— Senhora, que tal isso: os tempos estão mudando, eu sugiro que escolha um outro tipo de transporte — Enquanto falava, ela apontou para um barco a vela no canto — Este barco² custa trezentos e cinquenta, com mais o custo da queima, fica quatrocentos no total. Ele tem o mesmo efeito de um cavalo branco. Você quer um tempo para pensar nisso? {²tln: 法船 (fǎ chuán) - um barco de papel queimado por serviços funerários. Pode ter somente alguns centímetros até vários metros de comprimento.}

— Tem realmente o mesmo efeito de um cavalo branco? — Ela perguntou hesitante e seus olhos se iluminaram.

— Sim, não se preocupe.

Mu Rong devolveu o dinheiro a mais. A mulher agradeceu a ela várias e várias vezes antes de sair com seu filho.

Depois que os dois deixaram a loja de oferendas de papel, antes que Mu Rong pudesse guardar o dinheiro, ela desabou fracamente sob a mesa.

Com um som de "whoosh", a Mu Rong de manto preto se separou de seu corpo.

Um jovem vestido de manto branco no mesmo estilo que o de Mu Rong olhou para ela sorridente.