Minha Colega de Quarto é uma Deusa da Morte

ʚ capítulo 1 ɞ

─── Mu Rong, a funcionária do Submundo ♡༉───

Complexo de apartamentos Xinxin, subúrbio de Shanyang, 4:30h da manhã.

Havia uma família de três pessoas de pijamas na porta do apartamento 403 com olhares de fúria em seus rostos.

O marido segurava um garotinho de seis ou sete anos sem dizer uma palavra.

A esposa era um pouco mais ousada. Ela era rechonchuda e vestia um pijama de algodão rosa com estampa de flores. A cidade de Shanyang estava localizada no norte da China, e às quatro horas da manhã no final do outono o sol ainda não havia nascido e a noite estava mais fria.

— Abra a porta! Você está em casa ou não? Abra a porta!

A mulher rechonchuda de meia-idade balançou seus punhos carnudos e bateu com força na porta fechada do apartamento 403.

— Shu Fen, esqueça, talvez não tenha ninguém em casa. Vamos voltar durante o dia.

— Esquecer o que? Nossa casa está prestes a se transformar em uma cachoeira! Seu covarde molenga, não posso contar com você para nada! Nós acabamos de comprar uma nova lâmpada de teto e agora ela está encharcada. Você está em casa ou não? Abra a porta, sua casa tem um vazamento. Se você não abrir agora, eu vou chamar a polícia!

Assim que ela disse isso, a porta do apartamento 402, do outro lado, abriu e um jovem desgrenhado colocou a cabeça para fora.

— O que está acontecendo?

A-Ming, o morador do 402, era um trabalhador autônomo anti-social¹. Quatro da manhã era justamente o horário em que ele estava "cultivando²" e quando ouviu a comoção, não resistiu à curiosidade e abriu a porta. {¹tln: 宅男 (zháinán) - Refere-se à uma pessoa que fica em casa o tempo inteiro, mas também pode significar alguém que passa o tempo todo jogando vídeo-game. Deriva do termo japonês 'otaku'.; ²glt: 修仙 (xiūxiān) - É usado para falar de pessoas que não dormem e ficam acordadas a noite inteira. Ele deriva da frase "você deseja cultivar a imortalidade, mesmo que precise ficar acordado".}

— Meu jovem, você sabe quem mora aqui? Isso é ridículo. Nós somos do 302 no andar de baixo, acabamos uma reforma alguns dias atrás e nem deitamos em nossas camas antes disso acontecer. Esse apartamento está vazando água por toda a parte e encharcou nosso lustre!

— Eu não sei — A-Ming balançou a cabeça — Da-jie³, você bateu tão forte na porta e essa pessoa ainda não a abriu, talvez ela não esteja em casa. Não bata mais, é madrugada, e se você acordar todos os vizinhos? É fim de semana, talvez ela tenha ido para algum lugar. Talvez o da-ge⁴ deveria chamar o proprietário e pedir que feche a válvula principal, ou apenas ligar para o corpo de bombeiros para abrir a porta. Talvez o melhor seja esperar até que o morador volte para resolver esse problema em particular. {³tln: 大姐 (dàjiě) - irmã mais velha; ⁴大哥 (dàgē) - irmão mais velho. Uma forma casual de tratamento para se referir a uma pessoa estranha um pouco mais velha.}

— Ela está certa, Shu Fen, não bata mais, eu irei procurar o proprietário.

— Você não poderia ter pensado nisso antes? Você ficou apenas gaguejando e não queria ir, olhe isso, olhe isso, eu estou farta de você!

Enquanto ela falava, uma poça de água escorreu por baixo da porta. Era possível imaginar o "terrível estado" dentro da casa sem nem precisar abrir a porta.

Shu Fen ergueu o pé em desgosto. Quando ela o abaixou, a água molhou seu sapato.

Ela bateu na porta do 403 mais uma vez de forma relutante, então segurou seu filho e se adiantou em direção às escadas.