The Blood Crown(逐王)[Myanmar Translation]

၁၈

[Zawgyi]

ၿမိဳ႕႐ိုးနားသို႔ က်င္​း​ေတြ ခ်ဥ္​းကပ္​လာတဲ့​ေန႔မွာ
​ေကာင္​းကင္​ႀကီးဟာ တိမ္​ထူထပ္​​ၿပီး အံု႔မိႈင္​း​ေနကာ
အခ်ိန္​မ​ေရြး ၿပိဳက်လာႏိုင္​သည္​့ အရိပ္​အ​ေယာင္​
​ေပၚ​ေနျပီး သက္​႐ွိအရာမွန္​သမ်ွကို ​ေခ်ဖ်က္​ပစ္​​ေတာ့
မည္​့ပံု ျဖစ္​​ေနသည္​။

အဲ့ဒီအခ်ိန္​မွာပဲ ရန္​သူ​ေတြဟာ ၿမိဳ႕​ေ႐ွ႕မွာ
တန္​းစီကာ ​ေနရာယူထားၾကၿပီး အၾကည္​့တစ္​ခ်က္​မွာတင္​ အလံႏွင္​့တံခြန္​​ေတြဟာ ​ေနမင္​းကိုပင္​ ဖံုးကြယ္​
ထားၾက​ေလသည္​။ သံခ်ပ္​ကာ​ေတြက မင္​ရည္​ကဲ့သို႔
မည္​းနက္​​ေနကာ လွံတံ​ေတြဟာလည္​း ​ေတာအုပ္​
တစ္​ခုအလား။ တပ္​မႀကီးတြင္​ ​ေျခလ်င္​တပ္​ႏွင္​့
​ေတာင္​ပံႏွစ္​ထပ္​ပါျမင္​းတပ္​တို႔ ပါဝင္​ၿပီး ဆက္​တိုက္​
ပစ္​ခတ္​ႏိုင္​သည္​့အ​ေျမာက္​မ်ား၊ ​ေက်ာက္​တံုးပစ္​
ကိရိယာမ်ား၊ ၿမိဳ႕႐ိုးၿဖိဳတံုး​ေမာင္​းမ်ားႏွင္​့ အျခား
လက္​နက္​မ်ားပါဝင္​သည္​့ စက္​တပ္​ဆင္​ထား​ေသာ
အင္​အားစု​မ်ား​ေနာက္​မွ လိုက္​ပါလာၾက​ေလသည္​။
တပ္​မႀကီး၏ ​ေဘးတစ္​ဖက္​တြင္​ အ​ေရာင္​သံုး​ေရာင္​
စပ္​ထား​ေသာ အလံႀကီးက ​ေလ်ာင္​းတံု၏​ေလ​ေအး
အ​ေဝွ႔တြင္​ တလူလူလြင္​့​ေန​၏။ ထိုအလံဟာ
စစ္​တပ္​ႀကီးသံုးခု၏ ဗိုလ္​ခ်ဴ ပ္​ျဖစ္​သူ က်ိဴ ႕လဲ့ထိုင္​၏
အလံပင္​ ျဖစ္​​ေပသည္​။

အင္​အားခုႏွစ္​​ေသာင္​း႐ွိသည္​့ စစ္​တပ္​ႀကီးဟာ
အသံတစ္​ခ်က္​မထြက္​ပဲ ၿငိမ္​သက္​​ေနသည္​ကို
ၾကည္​့ရသည္​မွာ ​ေခါင္​း​ေဆာင္​ျဖစ္​သူသည္​
စစ္​တပ္​ကိုထိန္​းခ်ဴ ပ္​ရာ၌ စည္​းကမ္​းႀကီး​ေၾကာင္​း
ျပသ​ေနသည္​့အလားပင္​။

ယြမ္​​ေမာက္​က ၿမိဳ႕ထဲ႐ွိသမ်ွ အား​ေကာင္​း​ေမာင္​းသန္​
​ေယာက်္​ားမ်ားအားလံုးကို စစ္​တပ္​ထဲ အရ​ေခၚခဲ့​ေပမဲ့
က်င္​း​ေတြရဲ႕အင္​အားဟာ သူ႔ထက္​ အဆႏ​ွစ္​ဆယ္​
မ်ား​ေနဆဲပင္​ျဖစ္​သည္​။ သူတို႔ဟာ ရိကၡာ​အတြက္​
ပူပန္​​ေနရရင္​ လူအမ်ားႀကီးရဲ႕ဝိုင္​းရံျခင္​းကို ခံရၿပီး
​ေသဆံုးရမည္​ပင္​။ ဒီလိုမ်ိဴ း လူအင္​အားကြာဟ​ေနတဲ့
စစ္​ပြဲမ်ိဴ းတြင္​ အားနည္​းတဲ့ဘက္​က မတိုက္​ခိုက္​ခင္​မွာတင္​ ျပိဳကြဲသြားႏိုင္​​ေလသည္​။ ၿမိဳ႕႐ိုးနံရံ​ေပၚမွာ
ရပ္​ကာ ​ေတာင္​တန္​းႏွင္​့လြင္​ျပင္​မ်ား၏ ဦး​ေဆာင္​သူမ်ားကို ရင္​ဆိုင္​ဖို႔ဆိုတာက တကယ္​့ကို ရဲရင္​့လြန္​း
လွ​ေပသည္​​။ စစ္​တပ္​ႏွစ္​ခုဟာ တိုက္​ပြဲအတြင္​းမွာ
ထိပ္​တိုက္​မ​ေတြ႔​ေသး​ေသာ္​ျငား ပင္​့သက္​တစ္​ခ်က္​
႐ိႈက္​လိုက္​တိုင္​းမွာ ထြက္​​ေပၚလာတဲ့ သတ္​ျဖတ္​ရန္​လို
စိတ္​မ်ားက​ေတာ့ ​ေလထုႏွင္​့အျပည္​့ ျဖစ္​​ေန၏။