The Blood Crown(逐王)[Myanmar Translation]

၂၀

[Zawgyi]

အခန္​းထဲမွာ႐ွိ​ေသာ အရပ္​ဘက္​အရာ႐ွိမ်ားႏွင္​့
ဗိုလ္​ခ်ဴ ပ္​မ်ားက ထိုလူငယ္​​ေလးကို အံ့ဩတႀကီးႏွင္​့
ၾကည္​့​ေနၾကသည္​။ သူ၏ အံ့အားသင္​့ဖြယ္​ရာ​ေကာင္​း​ေအာင္​ ​ေျဖာင္​့မတ္​​ေန​ေသာ ရင္​အုပ္​က သူ႔ရဲ႕ပိန္​ပိန္​ပါးပါးခႏၶာကိုယ္​ကို တည္​ၿငိမ္​ခံ့ညား​ေန​ေစသည္​။
အ​ေၾကာက္​တရားကင္​းမဲ့​ေသာ စိတ္​ဓာတ္​က
အသက္​အရြယ္​အပိုင္​းအျခားကိုပင္​ ​ေက်ာ္​လြန္​ကာ
လူ​ေတြကိုပင္​ အံ့အားသင္​့​ေစသည္​။

ဟန္​​ေက်ာက္​႐ွင္​း၏မ်က္​ႏွာဟာ အ႐ွက္​ရမႈ​ေၾကာင္​့
​ေဒါသအ႐ွိန္​ႏွင္​့ နီရဲ​ေန​ေလသည္​။

"ယြမ္​​ေမာက္​! ဒါက စစ္​ဗ်ဴ ဟာ​ေတြဆြဲဖို႔သံုးတဲ့
အ​ေရးႀကီး​ေနရာ​ေနာ္​။ မင္​းရဲ႕သား လွည္​့ပတ္​​ေျပးလႊား​ေနဖို႔​ေနရာလား?"

ယြမ္​စီခံုးက ဒူးတစ္​ဖက္​​ေထာက္​လိုက္​ၿပီး​ေနာက္​
က်ယ္​​ေလာင္​စြာ ​ေျပာလာသည္​။

"အုပ္​ခ်ဴ ပ္​သူ​ေျပာပံုအရဆို ကြၽန္​​ေတာ္​က အသက္​၁၃ႏွစ္​႐ွိ​ေနပါၿပီ။ ကြၽန္​​ေတာ္​ကလည္​း ​ေလ်ာင္​းတံုရဲ႕
​ေယာက်္​ား​ေထာင္​​ေပါင္​းမ်ားစြာထဲက တစ္​​ေယာက္​မို႔
ႏိုင္​ငံ့တာဝန္​ထမ္​း​ေဆာင္​ဖို႔ ဆႏၵ႐ွိၿပီး က်င္​း​ေတြကို
အတူတကြ တိုက္​ထုတ္​ခ်င္​ပါတယ္​။ ကြၽန္​​ေတာ္​​ေသသြားရင္​​ေတာင္​မွပဲ ​ေနာင္​တရ​ေနမွာမဟုတ္​ပါဘူး!"

"​ေကာင္​းတယ္​!"

လီ​ေပၚယြင္​က စားပြဲကို႐ိုက္​လိုက္​ကာ စိတ္​လႈပ္​ရွားစြာ
​ေျပာလာသည္​။

"မင္​းနာမည္​ ဘယ္​လို​ေခၚလဲ?"

"ကြၽန္​​ေတာ့နာမည္​ ယြမ္​စီခံုးပါ"

"မင္​း​ေျပာတာ​ေကာင္​းတယ္​။ *ငိုက္​စိုက္​က်​ေနတဲ့
ဘုရား​ေက်ာင္​းနဲ႔က​ေလး​ေတြ*မွာ ကြမ္​းနင္​းနဲ႔
​ေသအတူ႐ွင္​မကြာ တိုက္​ခိုက္​ဖို႔ သတၱိ​ေတြ႐ွိ​ေနၾက
တုန္​းပဲ။ ဓားတစ္​လက္​ကို​ေဆာင္​ရမွာ...သံခ်ပ္​ကာ
ဝတ္​ရမွာ...နန္​းတြင္​းရဲ႕ *မိုး​ေရစက္​နဲ႔ႏွင္​းစက္​*
​ေတြကိုသ​ေဘာက်ရမွာကို မင္​း႐ွက္​တယ္​လို႔မခံစား
ရဘူးလား!?"