—¡Chicos, la cena está lista!—La voz de su madre resonó en toda la casa, haciendo que Brooklyn dejara caer su teléfono en el edredón de la cama y correr hacia la cocina.
Se sentó en su lugar habitual junto a Tommy y su otro hermano, Blake, de 15 años.
—¿Dónde está papá?—Preguntó mirando a mi madre, a la espera de su respuesta.
—No podía venir a la cena. Está trabajando hasta tarde hoy—Respondió ella con una sonrisa triste.
Su hermano estaba hablando acerca de cómo las audiciones de fútbol americano habían ido, quejándose de cómo algunos chicos entraban solo por contactos. Su hermano mayor, Jin, de veinte años, amaba a las chicas y los deportes más que cualquier otra cosa en la vida. Lo único bueno era que iba a la universidad porque sus padres lo habían obligado. Sorprendentemente, se las había arreglado para conseguir calificaciones lo suficientemente buenas como para entrar a Brown, que quedaba más o menos a dos horas de Nueva York. Él tendría que regresar en una semana.
—Pero tú si estás en el equipo, ¿verdad?—Preguntó ella con una cuchara llena de guisantes verdes brillantes en la boca.
—¡Por supuesto que estoy!—Él la miró como si tuviera cinco cabezas. Los tres se rieron de su hermano mayor, por lo que Jin habló: —Mamaaaaá—Gimió, arrastrando la "a". —Se están burlando de mí.
—Chicos, paren—Su madre trató de ocultar la sonrisa que tiraba de sus labios. —¿Cómo estuvo tu práctica, Tommy?
—¡Fue increíble! Hice un nuevo amigo llamado Minho—Hizo una pausa. —Brooks y yo lo llevamos a su casa porque nadie podía recogerlo.
Su madre frunció el ceño. —¿Por qué?—Preguntó, cambiando la mirada hacia ella.
Brooklyn se tragó un pedazo de tofu que se le había quedado atrapado en la garganta. Si su madre se enteraba de que había ido al Bronx, la mataría.
—Eh.. —Titubeó. —Sus padres estaban trabajando y supongo que él solo tiene siete, así que no podía dejarlo ir solo en metro—Se encogió de hombros, tratando de parecer casual.
Su madre asintió. —¿Y dónde vive?—Preguntó interesada.
Maldita sea. ¿Por qué de repente le importaba tanto?
—Vive en un barrio pobre que da miedo. El nuestro es mucho más hermoso—Habló Tommy antes que ella, dejando su vaso de agua sobre la mesa.
—Mamá, esta comida es deliciosa, tienes que hacerla más a menudo—Intentó cambiar de tema, mirando su plato casi vacío de tofu a la plancha y guisantes cocidos.
Sí, una pésima excusa. Había una mujer, María, que se encargaba de las tareas domésticas desde que ella podía recordar. Era como la hermana mayor que nunca tendría, ya que solo tenía unos treinta años. Pero a su madre le encantaba cocinar, así que por lo general se encargaba de eso y María rara vez preparaba comida.
Volviendo al presente, ella maldijo en voz baja. Ya podía sentir la mirada de su madre quemándole el costado.
—Isabella Brooklyn Reed, mírame.
De repente, todo el mundo calló. Estaba tan marcado el silencio que se podía oír caer un alfiler. Su madre solo usaba su nombre completo cuando estaba realmente molesta.
Vacilante, ella la miró. Parecía enojada, casi tan aterradora como el gorgeous boy y sus amigos.
—Hablaremos de esto más tarde. No quiero hacer una escena ahora—Dijo su madre con voz severa, lo que le hizo perder el apetito.
ESTÁS LEYENDO
BRONX -JK (EN EDICIÓN)
Fanfiction"Toda chica quiere un chico malo que la haga sentir bien." Escritora original: @stratfordssbabe Traductora: @skytofly
