Сумерки. Охотница на вампиров.

На острие ножа.

-Билли! - закричал Чарли, выходя из машины. Повернувшись к дому, я поманила за собой Джейкоба и шмыгнула на крыльцо, слушая радостные Приветствия отца.

- Придется сделать вид, что я не заметил тебя за рулем, Джейк! - неодобрительно проворчал Чарли.

- В резервации нам дают права в четырнадцать лет! - быстро проговорил Джейкоб, пока я включала на крыльце свет и открывала дверь.

- Ну, конечно! - рассмеялся Чарли.

- Мне ведь нужно как-то передвигаться. Слушая звучный голос Билли, я снова ощутила себя маленькой девочкой.

Войдя в дом, я оставила дверь открытой и, прежде чем снять куртку, включила свет. Тем временем Чарли с Джейкобом пересадили Билли из машины в инвалидное кресло и быстро внесли в дом.

- Молодцы, что приехали! - радовался Чарли.

- Давно не виделись, - согласился Билли. - Надеюсь, у вас все в порядке! - Темные глаза снова скользнули по мне колючим взглядом.

- Не жалуемся! Вы останетесь смотреть бейсбол?

- Очень рассчитываем, - кивнул Джейкоб, - наш телевизор сломался на прошлой неделе.

Билли укоризненно взглянул на сына.

- Джейкоб рвался увидеть Беллу! - доверительно сообщил он.

Парень нахмурился и сник, а меня охватило раскаяние. Кажется, в тот день на пляже я перестаралась.

- Поужинаете с нами? - предложила я, надеясь сбежать на кухню.

- Нет, мы дома поели! - ответил Джейкоб.

- А ты, Чарли?

- Да, конечно! - рассеянно отозвался отец, устраиваясь у телевизора.

Я решила приготовить горячие бутерброды и резала помидоры, когда на кухню зашел Джейк.

- Как жизнь? - радостно спросил он.

- Отлично! - улыбнулась я. Парень так и излучал энергию! - А ты как? Собрал машину?

- Пока нет, - помрачнел Блэк. - Не могу найти запчасти. Эту черную мы одолжили у друзей, - он показал на стоящую на нашей подъездной аллее малолитражку.

- Знаешь, я так и не видела то, что ты меня просил, как его...

- Блок цилиндров! - усмехнулся Блэк. - С джипом что-то не так?