[Trans][Textfic] SooJun | Starmate

𝟐𝟐

— Message —
Starmate

Soobin
Hey

Đã mấy ngày trôi qua rồi đó

Có chuyện gì rồi sao, starmate?

————

@InSpaceJun
Tôi không biết phải nói gì hết.

643 Retweets | 1,234 Likes

————

@Binniebun retweeted
Vậy thì gọi đi
[@InSpaceJun
Tôi không biết phải nói gì hết.]

161 Retweets | 432 Likes

————

————

"Hey, xin lỗi vì đã không liên lạc với em trong mấy ngày qua,"

Soobin trầm ngâm, rồi lắc đầu. Từ màn hình điện thoại nhỏ xíu trước mắt, cậu có thể thấy rõ rằng anh đã không được ngon giấc. Dẫu sao thì Yeonjun cũng không trải qua những chuyện này một mình, vì bản thân Soobin cũng đang rất vất vả để có thể chợp mắt.

"Đừng lo về chuyện đó. Ai cũng sẽ có những ngày mà mình không muốn trò chuyện cùng ai cả mà," Soobin tùy ý đáp lời, ngâm mình vào hình ảnh của Yeonjun trước mắt để khuây khỏa lòng nhung nhớ anh những ngày trở lặng vừa qua của anh.

Yeonjun thở dài, chạm mắt cậu. "Em thế nào rồi? Chuyện với Taehyun ấy?," anh hỏi và Soobin bất lực nhún vai.

"Em thật sự không muốn nói chuyện với bất kỳ ai trong số đám nhóc đó và em không nghĩ rằng Taehyun vẫn sẽ còn nói chuyện với Beomgyu sau khi em ấy đã vạch trần nó lẫn Kai— nhân tiện nhắc đến thì, em cho là cuộc trò chuyện của anh đã không kết thúc ổn thỏa ạ?," Soobin hỏi, nhanh chóng đổi chủ đề cuộc trò chuyện. Taehyun có cố gắng bắt chuyện lại cùng cậu. Và cả Beomgyu nữa. Nhưng Soobin không muốn nói chuyện với ai cả, vậy nên cậu phớt lờ những tin nhắn và những cuộc gọi từ cả hai. Ít nhất thì những người bạn của cậu cũng đủ tôn trọng cậu để không nhào đến chỗ của cậu nơi sân trường đại học hay tại nhà riêng của cậu.

Gương mặt của Yeonjun ngay tức khắc chuyển thành một kiểu biểu cảm của sự ân hận và Soobin kiên nhẫn đợi chờ cho đến khi anh sẵn sàng nói. Không mất quá nhiều thời gian trước khi Yeonjun thở dài và cất tiếng.

"Kai hôn anh—,"

Trái tim của Soobin như ngừng đập.

"—và anh không biết cái gì đã khiến anh hôn em ấy lại. Rồi em ấy thừa nhận rằng mình có tình cảm với anh, một thứ mà rõ ràng là anh không thể nào hồi đáp lại được," Yeonjun nói và Soobin biết rõ anh đã không kể hết những chuyện đã xảy ra cho cậu nghe. Vì sao? Cậu thật sự không muốn biết lý do. Nhưng Soobin có một linh cảm rằng bằng một cách nào đó thì chuyện đấy rất liên quan đến cậu.

"Vì sao anh lại hôn em ấy vậy?," Soobin hỏi, phớt lờ đi con quái vật xấu xí đang khiến cả cuống phổi của cậu nghẹn ứ lại. Cậu biết rõ đấy chính là sự ghen tuông. Nó chẳng phải là một điều gì quá xa lạ với cậu nhưng cậu không muốn để nó bắt đầu phát điên lên. Ít nhất là không phải khi cậu đang đối diện với Yeonjun.

Anh có phần ngập ngừng. "Anh nghĩ phần lớn nó đến từ sự thương hại—," cả hai người đều khẽ nhăn mày cùng một lúc và một lời cằn nhằn Yeonjun đã lên đến đầu môi của Soobin nhưng cậu nuốt lại vào trong. "—và một phần vì anh đã quá ích kỷ. Anh không biết nữa Soobin, anh cảm giác tệ lắm. Khi em ấy hôn anh, anh đã tự hành động theo bản năng và anh nghĩ đến—," Yeonjun đã do dự và ngước lên đối diện với đôi đồng tử của cậu. Khiến trái tim của Soobin rung động mạnh mẽ.

Em. Chính là từ ngữ còn lại đã không được cất lên nhưng Soobin nuốt một ngụm khí và cậu thành công xem như không biết điều đó.

Starmate.

"C—Chỉ là một cái nickname ngu ngốc thôi mà," Soobin yếu ớt đáp lại và Yeonjun nở một nụ cười, một nụ cười tử tế nhất mà cậu đã thấy được từ rất rất lâu rồi.

"Nó không phải là một cái nickname ngu ngốc. Nó là một lời hứa. Ở nơi kiếp sau của chúng ta, cả hai sẽ gặp lại nhau một lần nữa và lần tới ấy, chúng ta có thể yêu nhau nhiều hơn cả bây giờ," Yeonjun chân thành cất lời như thế và Soobin hiểu. Tất nhiên rằng cậu phải hiểu rồi.

Cả hai là starmate của nhau cơ mà — mối gắn kết của họ vốn dĩ đã bắt đầu từ những bụi sao hình thành nên cả hai rồi cơ mà.

Thay vì nói lại bất cứ lời nào để đáp lại câu của anh, Soobin chỉ nở một nụ cười.