Where your heart is | [l.s] traducción |

୨ Capítulo 2 ୧

"El mundo nos rompe a todos, pero después, algunos se vuelven más fuertes en los lugares rotos"

-Ernest Hemingway, A Farewell To Arms

♡

Sam todavía no ha regresado cuando Louis se despierta a la mañana siguiente para la orientación, pero no es que le moleste la paz. Ella trae consigo un cierto nivel de caos, a donde quiera que vaya, algo así como un aura y Louis se alegra de estar libre por un tiempo. Después del desayuno a las siete en punto, conecta su computadora portátil junto a la tostadora y se desplaza por la red de la universidad, menos que sorprendido de ver su inicio lleno de fotos de la gran fiesta de Niall Horan.

Por todas partes que Louis mira, hay fotos del irlandés tomando fotos, llenándose la boca con crema chorreante, vertiendo cerveza por su grieta y haciendo una voltereta sobre una mesa de billar.

Bien.

Entonces este chico de Niall Horan es quien Liam ha elegido como su nuevo mejor amigo.

Bien.

Él debate enviarle un mensaje de texto a Liam burlándose de su resaca más que probable, pero finalmente decide no hacerlo, sabiendo que cualquier gruñido dirigido hacia el camino de Liam podría llevarlo a pensar que Louis está exagerando, y eso es lo último que Louis quiere, especialmente ahora que se instaló en un pequeño dormitorio con una polla en la pared. Él está sobre hielo delgado, tal como es.

Entonces, en cambio, guarda su computadora portátil, deja escapar un profundo resoplido y se dirige hacia la orientación.

Caminando hacia el salón principal, Louis siente que está fingiendo ser un estudiante universitario en una jodida película. El entorno es tan perfecto que se puede burlar: césped verde ondulante, edificios de ladrillo arenoso, el sol brillando alegremente y alumnos en todas partes con mochilas.

Louis se mete las manos en los bolsillos mientras camina, tratando desesperadamente de encajar. Mírenme, soy una foto de un estudiante de primer año. Todos a su alrededor parecen mucho más informales, como si hubieran entendido todo esto de la universidad de atrás hacia adelante. Louis lo odia mucho más de lo que debería.

Literalmente hay todo aquí: un grupo de acapella, un club de pintura por números, un equipo de baloncesto, un club de cerámica, y es tan ... un cliché. Louis no puede evitar sonreír ante la naturaleza exagerada de todo.

Al lado del stand del club de ciencias, Louis reconoce a una de las chicas con las que el chico del pasillo estaba hablando antes, entregando folleto tras folleto tras folleto publicitario de la feria anual.

Al ver a Louis: un chico con gafas, una sudadera con capucha azul oscuro y un flequillo largo, sus ojos prácticamente se iluminan de alegría, y está empujando un folleto antes de que él pueda comenzar a protestar.

"¡Hola! ¡Soy Jana! " Ella dice, brillo de labios brillando a la luz del sol. "Soy parte de SFSUSFA-- ¡La Asociación de la Feria de Ciencias de la Universidad Estatal de San Francisco! ¿Te gustaría formar parte de cambiar la vida local tal como la conocemos? Nuestras actividades de recaudación de fondos incluyen carreras divertidas, carreras de relevos, ventas de pasteles, maratones, donaciones de caridad, grupos de coros..."

Prefiero pelar mi piel con un palillo de dientes, es lo que Louis piensa. "No, gracias. Realmente no es mi fuerte." Es lo que dice, y se aleja de la chica antes de que ella tenga la oportunidad de decir algo más.

Jesús.

Él termina inscribiéndose en el club de ajedrez, de todas las cosas, sintiendo casi como si ahora que está aquí, también podría hacer algo moderadamente sociable. Sí, es nerd como la mierda, pero no es como si pudiera jugar cualquier deporte de equipo, ¿verdad?