Veränderung

Capitulo 11

Die kleine Gärtnerin

(El pequeño jardinero)

.

Rin podía sentir su corazón latiendo, lágrimas corriendo por los contornos de sus mejillas mientras veía el drama desarrollarse ante él. Se le quedó sin aliento en el pecho y sintió que le empezaba a mojar la nariz.

"¡No, no, no, no hagas eso!" En ese momento estaba casi llorando y se frotó los ojos con el codo. Solo terminó manchando lágrimas y mocos por todo su rostro y la tela roja de su sudadera, pero la acción lo hizo sentir mejor. "¡No puedo soportarlo, es muy triste!"

Junto a la ventana, la sencilla silla de madera de respaldo recto frente a uno de los escritorios crujió. Rin se congeló en medio de un sollozo.

"Rin", dijo ese molesto y manchado de cuatro ojos, lento y de tono bajo, "eso no suena mucho a tarea".

El gemelo mayor miró por encima de la parte superior de su manga (oculto a la vista por una copia de la Enciclopedia de los demonios menores que Yukio le había arrojado el día anterior por dormir durante la clase), con los ojos muy abiertos e inocentes. "Nuh-uh, esto es-uh-es totalmente tarea, ya sabes." Una risa nerviosa subió por su pecho y salió de su boca sin su permiso. Hizo una mueca.

Yukio se volvió a medias hacia él y empujó sus lentes más arriba del puente de su nariz. Sus cejas se arquearon con incredulidad de que incluso Rin tuviera que admitir que se lo merecía. "En realidad", dijo arrastrando las palabras, con un brillo peligroso en sus ojos, "creo que lo que tienes en tus manos es mi copia de Square".

"Jajajaja, ¿qué? ¿Yo? ¿Con tu copia?" Los ojos de Rin se movieron hacia la izquierda y luego de nuevo a Yukio, y otra risa nerviosa se le escapó. "¡No, ese no puedo ser yo!"

Las cortinas se corrieron, como de costumbre: Shima, que había ido a la habitación de Bon y Konekomaru unas horas antes, insistió en dejar entrar algo de luz durante la mañana, confesando tímidamente que no podía dormir sin al menos un poco de luz. . La farola estaba muy lejos, pero Rin se encogió de hombros y la dejó ir. Al menos, en momentos como este, podía fingir que algo horriblemente interesante estaba sucediendo en el patio debajo de ellos.

Su hermano suspiró. "Sabes, había pensado en comprarte esos tomos de nivel introductorio. Lamento no haberlo hecho".

"¿Qué?" Rin finalmente dejó caer el libro y la copia de Square de Yukio sobre su pecho, e hizo una mueca de dolor, maldita sea, esa enciclopedia era pesada. "¿Te refieres a esas copias de libros para niños que estabas mirando hace un par de días?"

Las cejas de Yukio se elevaron más.

"¿Por qué demonios necesitaría esos?" Las manos de Rin gesticulaban por todo el lugar, cubiertas de lágrimas y mocos como estaban. "Amigo, ¿qué demonios? ¡Ya no soy un niño!"

La comisura de la boca de Yukio se torció hacia arriba cuando extendió una mano para su revista de manga. "Técnicamente, ya sabes ..."

Rin hizo una mueca, pero la sacó de debajo de la enorme enciclopedia de la que de alguna manera se esperaba que recordaran cosas. "Sé que no soy bueno en ese tipo de cosas de leer y estudiar libros, ¡pero eso no es excusa para siquiera pensar en darme ese tipo de cosas!"

Cuando la revista Square hizo contacto con la mano de Yukio, alguien llamó a su puerta. "Hey Soy yo."

La expresión cómica de Rin se profundizó, pero estaba teñida de un poco de confusión. Fujimoto no había intentado hablar con ellos durante los últimos dos días y no entendía por qué lo hacía ahora. Realmente no se había equivocado recientemente, pensó.